"التي تصدر كل أربع سنوات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quadriennaux

En outre, le Comité a réussi à établir des rapports quadriennaux entièrement par correspondance pour les deux dernières évaluations sans avoir eu besoin d'organiser concrètement de réunions.
وبالإضافة إلى ذلك، تمكنت اللجنة بكاملها من إعداد تقاريرها التي تصدر كل أربع سنوات عن طريق المراسلة لفترة التقييميين الآخرين، دون أي حاجة لعقد اجتماعات فعلية.

Le Groupe l'a renvoyé aux informations figurant dans les chapitres des rapports d'évaluation quadriennaux consacrés aux systèmes de réfrigération des moyens de transport du Comité des choix techniques pour la réfrigération, la climatisation et les pompes à chaleur.
وأشار الفريق إلى المعلومات الواردة في الفصول المتعلقة بالتبريد على متن وسائط النقل في تقارير التقييم التي تصدر كل أربع سنوات عن لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية.

9. Domaines d'intérêt potentiels pour les rapports quadriennaux des Groupes d'évaluation pour 2014
9 - مجالات التركيز المحتملة لتقارير عام 2014 من تقارير أفرقة التقييم التي تصدر كل أربع سنوات

I. Domaines d'intérêt potentiels pour les rapports quadriennaux des groupes d'évaluation pour 2014
طاء - مجالات التركيز المحتملة لتقارير عام 2014 من تقارير أفرقة التقييم التي تصدر كل أربع سنوات

XXIII/13 : Domaines d'intérêt potentiels pour les rapports quadriennaux du Groupe de l'évaluation scientifique, du Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement et du Groupe
المقرر 23/13: مجالات التركيز المحتملة لتقارير عام 2014 من التقارير التي تصدر كل أربع سنوات لفريق التقييم العلمي، وفريق تقييم الآثار البيئية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Questions concernant le Protocole de Montréal : domaines d'intérêt potentiels pour les rapports quadriennaux des Groupes d'évaluation pour 2014
المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال: مجالات التركيز المحتملة لتقارير عام 2014 من تقارير أفرقة التقييم التي تصدر كل أربع سنوات

Rapports quadriennaux pour la période 2005-2008 présentés, par l'intermédiaire du Secrétaire général, par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social en application de la résolution 1996/31
التقارير التي تصدر كل أربع سنوات عن الفترة 2005-2008 المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31

Lors des débats de la trente et unième réunion du Groupe de travail à composition non limitée sur les orientations possibles à fournir aux groupes d'évaluation pour leurs rapports quadriennaux dus en 2014, certaines Parties ont noté que plusieurs groupes avaient préparé, chacun de façon indépendante, un document donnant un aperçu de leurs idées concernant les questions à examiner dans le cadre de leur prochain rapport quadriennal.
41 - أثناء المناقشة التي جرت في الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية بشأن التوجيه المحتمل لأفرقة التقييم بشأن تقاريرها التي تصدر كل أربع سنوات، لاحظت عدة أطراف أن بعض الأفرقة قد أعدت في وقت متأخر جداًّ لمحات منفصلة عن أفكارها بشأن مسائل محتملة يمكن أن تشملها تقاريرها القادمة التي تصدر كل أربع سنوات.