"التي تلقتها البلدان النامية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• reçue par les pays en développement
• reçus par les pays en développement

APD reçue par les pays en développement sans littoral en pourcentage de leur revenu national brut
المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي

APD reçue par les pays en développement sans littoral en pourcentage
قيمة المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي

Le rapport indique que près de 7 % de la totalité de l'APD reçue par les pays en développement sans littoral en 2004 ont été consacrés aux équipements de transport, d'entreposage et de communication.
إذ يبين التقرير أن حوالي 7 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية في عام 2004 قد رُصدت للهياكل الأساسية المتعلقة بالنقل والتخزين والاتصالات.

Les donateurs non membres du Comité d'aide du développement n'étaient à l'origine que de 2,5 % des montants reçus par les pays en développement sans littoral en 2011.
ولم يشكل المانحون من خارج لجنة المساعدة الإنمائية سوى 2.5 في المائة من مجموع المبالغ التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية في عام 2011.

Indicateur 36 APD reçue par les pays en développement sans littoral, en pourcentage
المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية كنسبة من إجمالي الدخل القومي

Indicateur 8.4 APD reçue par les pays en développement sans littoral
المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي

APD reçue par les pays en développement sans littoral en proportion de leur revenu national brut
المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي

8.4 APD reçue par les pays en développement sans littoral, en pourcentage de leur RNB
8-4 المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية كنسبة مئوية من دخلها القومي الإجمالي

8.4 APD reçue par les pays en développement sans littoral, en pourcentage de leur RNB
8-4المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية كنسبة مئوية من دخلها القومي الإجمالي

8.4 APD reçue par les pays en développement sans littoral en pourcentage de leur revenu national brut
8-4المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية كنسبة مئوية من دخلها القومي الإجمالي

8.4 APD reçue par les pays en développement sans littoral en pourcentage de leur revenu national brut
8-4 المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية كنسبة من دخلها القومي

8.4 APD reçue par les pays en développement sans littoral en pourcentage de leur revenu national brut
8-4 المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية كنسبة مئوية من دخلها القومي الإجمالي

36. APD reçue par les pays en développement sans littoral en tant que pourcentage de leur RNB
36- المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية كنسبة من إجمالي دخلها القومي

En 2005, les envois de fonds internationaux reçus par les pays en développement par des voies officielles sont estimés à environ 167 milliards de dollars, les envois par des filières formelles et informelles étant, eux, estimés à au moins environ la moitié des envois officiellement connus.
وقُدرت التحويلات الدولية المسجلة رسميا التي تلقتها البلدان النامية في عام 2005 بحوالي 167 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، بينما قُدرت التحويلات غير المسجلة التي تتم عبر قنوات رسمية وغير رسمية، بما لا يقل عن نصف التدفقات المسجلة.

Le chiffrage de l'aide internationale destinée à financer les activités intéressant la population correspond aux ressources fournies par les donateurs au cours d'une année donnée, alors que le chiffrage des dépenses renvoie aux fonds reçus par les pays en développement, toujours au cours d'une année donnée.
15 - تعكس الأرقام المتعلقة بالمساعدة الدولية المقدمة في ميدان السكان الموارد المالية التي ساهمت بها الجهات المانحة في سنة معينة، في حين تعكس الأرقام الخاصة بالإنفاق الأموال التي تلقتها البلدان النامية في تلك السنة.