| Les questions et la documentation ci-après, examinées par le Comité à ladite session, intéressent les travaux de la présente session. | UN | والمواضيع والوثائق التالية التي تناولتها اللجنة في تلك الدورة ، لها صلة بأعمال المجلس في دورته الحالية . |
| On y trouvera des renseignements sur les questions examinées par le Comité au cours de cette période ainsi qu'une proposition concernant les ressources supplémentaires dont le Comité aura besoin. | UN | ويقدم معلومات عن المسائل التي تناولتها اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ومقترحاً بشأن الموارد الإضافية اللازمة للجنة. المحتويات |
| Les questions et la documentation ciaprès, que le Comité a examinées à ladite session, intéressent les travaux de la présente session. | UN | والمواضيع والوثائق التالية التي تناولتها اللجنة في تلك الدورة هي ذات صلة بأعمال المجلس في دورته الجارية. |
| Les questions et la documentation ci-après, que le Comité a examinées à ladite session, intéressent les travaux de la présente session du Conseil. | UN | كما أن المواضيع والوثائق التالية، التي تناولتها اللجنة في تلك الدورة، لها صلة بأعمال المجلس في دورته الحالية. |
| Questions couvertes par le Comité permanent en 2000 | UN | المسائل التي تناولتها اللجنة الدائمة في عام 2000 |
| Questions examinées par le Comité | UN | ثالثا - المواضيع التي تناولتها اللجنة |
| III. Questions examinées par le Comité | UN | ثالثا - المواضيع التي تناولتها اللجنة |
| Chapitre III Questions examinées par le Comité | UN | ثالثا - المواضيع التي تناولتها اللجنة |
| III. Questions examinées par le Comité | UN | ثالثا - المواضيع التي تناولتها اللجنة |
| III. Questions examinées par le Comité | UN | ثالثا - المواضيع التي تناولتها اللجنة |
| Les questions et la documentation ci-après, que le Comité a examinées à ladite session, intéressent les travaux de la présente session du Conseil. | UN | كما أن المواضيع والوثائق التالية، التي تناولتها اللجنة في تلك الدورة، لها صلة بأعمال المجلس في دورته الحالية. |
| Les questions et la documentation ci-après, que le Comité a examinées à ladite session, intéressent les travaux de la présente session du Conseil. | UN | كما أن المواضيع والوثائق التالية، التي تناولتها اللجنة في تلك الدورة، لها صلة بأعمال المجلس في دورته الحالية. |
| Les questions et la documentation ci-après, que le Comité a examinées à ladite session, intéressent les travaux de la présente session du Conseil. | UN | وللمواضيع والوثائق التالية، التي تناولتها اللجنة في تلك الدورة، صلة بأعمال المجلس في دورته الحالية. |
| Questions couvertes par le Comité permanent en 2014 4-12 3 | UN | ثانياً - القضايا التي تناولتها اللجنة الدائمة في عام 2014 4-12 3 |
| II. Questions couvertes par le Comité permanent en 2014 | UN | ثانياً- القضايا التي تناولتها اللجنة الدائمة في عام 2014 |
| Questions couvertes par le Comité permanent en 2013 4-12 3 | UN | ثانياً - القضايا التي تناولتها اللجنة الدائمة في عام 2013 4-12 3 |
| Parmi les autres grandes questions abordées par le Comité spécial, il y a celles de l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions. | UN | 49 - وتابعت حديثها قائلة إن من المواضيع الأخرى الهامة التي تناولتها اللجنة الخاصة موضوع تقديم المساعدة إلى دول ثالثة تأثرت بتنفيذ الجزاءات. |
| Elles ne constituaient donc pas des tâches supplémentaires et cela était aussi le cas d'autres points de l'ordre du jour examinés par la Commission. | UN | وبالتالي فإنه لا يمثل ولاية إضافية، وينسحب ذلك أيضا على البنود الأخرى التي تناولتها اللجنة بالنقاش. |
| La composition, le mandat et l'organisation des travaux du Comité font l'objet de la section II. La section III est consacrée à une description détaillée des questions TRAITÉES PAR LE COMITÉ. | UN | ويبحث الفرع الثاني عضوية اللجنة واختصاصاتها وتنظيم أعمالها. والفرع الثالث، مخصص لبيان تفصيلي للمواضيع التي تناولتها اللجنة في أثناء الفترة قيد الاستعراض. |
| Les points et les documents ci-après, que le Comité a examinés à ladite session, intéressent les travaux de la présente session du Conseil. | UN | وللمواضيع والوثائق التالية، التي تناولتها اللجنة في تلك الدورة، صلة بأعمال المجلس في دورته الحالية. |
| Fait siennes les conclusions exposées ci-après qui ont été adoptées par la Commission de la condition de la femme au sujet des quatre domaines de préoccupation critiques auxquels elle a consacré son attention à la quarante-deuxième session : | UN | يؤيد النتائج التالية التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة فيما يتعلق بمجالات الاهتمام اﻷساسية اﻷربعة التي تناولتها اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين: |
| Parmi les questions dont le Comité s'est occupé à sa dernière session, l'une des plus importantes est celle de l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions ordonnées en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies. | UN | وأشار إلى أن أحد أهم المواضيع التي تناولتها اللجنة في دورتها اﻷخيرة كان يتمثل في مسألة المساعدة المقدمة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات المفروضة بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة. |
| 1. Décide que le sujet prioritaire traité par le Comité de la science et de la technologie à sa sixième session, < < Dégradation, vulnérabilité et remise en état des sols: une approche intégrée > > , fera l'objet d'un nouvel examen à la septième session; | UN | ١- يقرر أن يواصل في الدورة السابعة مناقشة المسألة ذات الأولوية التي تناولتها اللجنة في دورتها السادسة، وهي: " تردي الأراضي، وقابلية تأثرها، واستصلاحها: نهج متكامل " ؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 