"التي سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui ont versé l'intégralité
• qui ont versé la totalité

Paradoxalement, parce que certains des États Membres redevables des quotes-parts les plus élevées n'ont pas payé leurs contributions aux opérations de maintien de la paix, l'Organisation ne peut rembourser dans des délais normaux les pays qui fournissent des contingents et dont beaucoup sont, comme le Bangladesh, des pays en développement qui ont versé la totalité de leurs quotes-parts.
ومن دواعي السخرية أن نلاحظ أن عدم تسديد بعض المساهمين الرئيسيين لاشتراكاتهم المقررة من أجل عمليات حفظ السلام قد أسفر عن تأخيرات في تسديد المستحقات للبلدان المساهمة بقوات، وهي في اﻷغلب، بلدان مثل بنغلاديش، من العالم النامي، وهي بالمصادفة البلدان التي سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل.