| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le 19 et le 20 septembre 2005. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم 19 أيلول/سبتمبر 2005. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le lundi 14 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 14 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mardi 15 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء، 15 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mercredi 16 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء، 16 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le jeudi 17 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الخميس، 17 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le vendredi 18 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الجمعة، 18 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mardi 22 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء، 22 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mercredi 23 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء، 23 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le jeudi 24 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الخميس، 24 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le vendredi 25 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الجمعة، 25 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le vendredi 25 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الجمعة، 25 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le lundi 28 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 28 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mardi 29 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 29 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mercredi 30 septembre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء 30 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le jeudi 1er octobre2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الخميس 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le vendredi 2 octobre2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الجمعة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le lundi 5 octobre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mardi 6 octobre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le mercredi 7 octobre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء 7 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| La liste contient les documents publiés à 14 heures, le jeudi 8 octobre 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الخميس 8 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| Les actes d'accusation établis à ce jour ne reflètent ni l'ampleur des crimes de guerre commis par les différentes parties au conflit ni le niveau de responsabilité. | UN | فالاتهامات الموجهة التي صدرت حتى اﻵن لا تعكس حجم جرائم الحرب التي ارتكبتها مختلف أطراف النزاع ولا مستوى مشاركتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 