"التي قدمتها اللجنة الخامسة الى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Cinquième Commission à
• que la Cinquième Commission a adressées à

1. Les précédentes recommandations de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 123 de l'ordre du jour figurent dans les documents A/48/811 et Add.1 et 2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٣ من تقرير اللجنة المتضمن في الوثائق A/48/811 و Add.1 و 2.

1. Les précédentes recommandations de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 123 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission (A/48/811 et Add.1, 2 et 3).
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٣ في تقرير اللجنة المدرج في الوثائق A/48/811 و Add.1 و 2 و 3.

La recommandation faite antérieurement par la Cinquième Commission à l’Assemblée générale au titre du point 119 de l’ordre du jour figure dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/53/748.
١ - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١١٩ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/53/748.

1. Les recommandations précédentes que la Cinquième Commission a adressées à l'Assemblée générale au titre du point 121 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission publié sous les cotes A/48/801/Add.1 et 2.
١ - التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢١ من جدول اﻷعمال ترد في تقرير اللجنة الصادر في الوثائق A/48/801 و Add.1 و Add.2.

1. Les recommandations antérieures que la Cinquième Commission a adressées à l'Assemblée générale au titre du point 138 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/50/821.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/50/821.

1. Les recommandations antérieures de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale concernant le point 121 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/48/801.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢١ من جدول اﻷعمال، في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/48/801.

1. Les recommandations faites antérieurement par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 123 figurent dans le rapport de la Commission publié sous les cotes A/48/811 et Add.1 à 4.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٣ في تقرير اللجنة الوارد في الوثائق A/48/811 و Add.1 الى 4.

1. La précédente recommandation de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale relative au point 125 de l'ordre du jour figure dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/52/843.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/52/843.

1. Les précédentes recommandations de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale sur la question du projet de code de conduite des Nations Unies figurent dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/52/746/Add.1 et A/52/955.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة بشأن مسألة مدونة قواعد السلوك المقترحة لﻷمم المتحدة في تقريري اللجنة الواردين في الوثيقتين A/52/746/Add.1 و A/52/955.

1. La précédente recommandation de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 141 de l'ordre du jour figure dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/51/741.
١ - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٤١، في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/51/741.

1. Les précédentes recommandations de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 119 de l'ordre du jour figurent dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/51/747 et A/51/747/Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١١٩ من جدول اﻷعمال في الوثيقتين A/51/747 و A/51/747/Add.1.

1. Les recommandations faites précédemment par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 112 de l'ordre du jour sont consignées dans les rapports de la Commission (A/51/751, A/51/752 et A/51/922 et Add.1).
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١١٢ من جدول اﻷعمال، في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/51/751 و A/51/52 و A/51/922 و Add.1.

1. Les recommandations déjà faites par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 128 de l'ordre du jour figurent dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/50/796 et A/50/796/Add.1.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٨ من جدول اﻷعمال في تقريري اللجنة المتضمنين في الوثيقتين A/50/796 و A/50/796/Add.1.

1. La recommandation présentée antérieurement par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 137 de l'ordre du jour figure dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/50/828.
١ - ترد التوصية السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة المتضمن في الوثيقة A/50/828.

1. Les recommandations antérieures faites par la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 116 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/50/842.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١١٦ من جدول اﻷعمال في الوثيقة .A/50/842

1. Les recommandations précédentes de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 116 de l'ordre du jour figurent dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/50/842 et Add.1 et 2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة بشأن البند ١١٦ من جدول اﻷعمال في تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A/50/842 و Add.1 و 2.

1. Les recommandations précédentes de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 123 figurent dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/50/845.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٢٣ من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/50/845.

1. Les recommandations précédentes de la Cinquième Commission à l'Assemblée générale au titre du point 167 de l'ordre du jour figurent dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/50/796/Add.2.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٦٧ في تقرير اللجنة الوارد في الوثيقة A/50/796/Add.2.

1. Les recommandations antérieures que la Cinquième Commission a adressées à l'Assemblée générale au titre du point 138 a) figurent dans le rapport de la Commission publié sous la cote A/50/850.
١ - ترد التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الخامسة الى الجمعية العامة في إطار البند ٣٨١ )أ( من جدول اﻷعمال في تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة (A/50/850).