"التي لديك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu as
• que vous avez
• que toi
• vos
• tes
• que vous ayez
• tu as de
• avez-vous
• vous avez de

Cette idée que tu as, qu'on peut être en sécurité... c'est puéril et très lâche.
هذه الفكرة التي لديك عن وجود سبيل لنكون بأمان هي طفولية وجبانة.

Avec toutes les dettes que tu as, l'année prochaine non plus.
حسنًا، وبمقدار الديون التي لديك ربما لا العام القادم أيضًا

Montrez-moi les relevés téléphoniques que vous avez pour prouver ça.
أرني سجلات الهاتف التي لديك التي تثبت ذلك.

Tous les composants dont vous avez besoin sont dans les mécanismes que vous avez là-haut. Ça pourrait fonctionner.
كل المعدات التي تحتاجها موجودة بأجزاء الميكانيك التي لديك هناك, هذا يمكن أن يعمل

Tu vois j'ai eu le même deal que toi. J'arrête les Panthers et je suis libre.
أترى، لقد حصلتُ على نفس الصفقة التي لديك أقضي على الفهود، وأنال حريّتي

Montrez-leur vos claviers, vos moniteurs. Vous ferez plus de ventes et vous gagnerez beaucoup plus d'argent.
قم ببيع لوحات المفاتيح والشاشات التي لديك وبهذه الطريقة ستجني المزيد من الأموال

Si tu me donnes ce boîtier, je te jure que plus tard, je répondrai à toutes tes questions sur toutes mes missions.
إذا أعطيتني هذه الحقيبة الآن أعدك لاحقا سأجيب عن جميع الأسئلة التي لديك عن أي مهمة من مهامي

Les seuls dossiers de résultats que vous ayez sont sur ordinateur ?
السجلات الوحيدة التي لديك للإختبارات هي في الحاسوب

Ces pouvoirs que tu as, plus tu les utilises, plus il sera difficile de les inverser.
تلك القدرات التي لديك كلما استخدمتهم، زادت صعوبة تأثيرهم العكسي عليكِ

Etant donné tous les nouveaux vêtements que tu as, théoriquement, quand tu voyages ça évite les plis sur les fringues.
وعلى ضوء كل الملابس الجديدة التي لديك, نظريا, ما تفعله, عندما تسافر أنها تبقي ملابسك خالية من التجاعيد.

Repasse toutes les images que tu as.
حسنا ، من خلال تتبع كل اللقطات التي لديك

Qu'est-ce que vous avez contre les couples mariés ?
أتساءل، ما الضغينة التي لديك ضد المتزوجين؟

La montre en photo, celle que vous avez ici, sortirait des centaines de gens de la pauvreté.
لأن الساعة في هذه الصورة، هي ذات الساعة التي لديك على العرض هنا،

Voila le pouvoir que vous avez. Voila le contrôle que vous possedez.
هذه القوة التي تمتلكها , هذه السيطرة التي لديك

Je le garde depuis bien plus longtemps que toi.
لقد تم مجالسة الأطفال له الطريق أطول من التي لديك.

Tu vois, j'ai passé le même marché que toi.
انظر، أنا حصلت على نفس الصفقة التي لديك.

Mais si le lycra me fait de plus gros lolos que toi, je rentre. Ça va, tes lolos !
و لكن إذا أصبح حجم أثدائي أكبر من التي لديك فسوف أنسحب

Vous imaginez, Pacho, vos ressources économiques et toutes les infos sur les opérations de Pablo Escobar que vous fourniriez, combinées à notre expérience militaire...
لنتخيل معاً ، مواردك الاقتصادية يا باتشو مع كل المعلومات التي لديك عن عمليات بابلو إسكوبار مع خبرتنا العسكرية ..

Nous avons suivi chacun de vos mouvements, donc nous savons quelles preuves vous avez ou n'avez pas.
انظر، لقد كنا نتتبع كل خطوة تقوم بها حتى نعرف ما هي الأدلة التي لديك وما الذي ليس لديك

En t'immiscant dans nos vies sans nous révéler tout ça ou partager tes infos pour que nous prenions nos propres précautions, tu nous as mis en danger.
بإدخالك نفسك في حياتينا بدون ذكر هذا أو مشاركتنا المعلومات التي لديك

Le seul atout que vous ayez, c'est mon implication personnelle.
الفرصة الوحيدة التي لديك في هذا الموضوع هو مرافقي الشخصي

La seule chance que tu as de le savoir et de sauver des vies... c'est en me suivant.
الطريقة الوحيدة التي لديك للمعرفة وإنقاذ الأرواح هو من خلال إتِّباعي

Quelle preuve avez-vous que Yusuf Qasim est un terroriste après tout ?
ما هي الأدلة التي لديك أن يوسف قاسم هو إرهابي على الإطلاق؟

[Grognement] Alors, quelles sont les nouvelles que vous avez de grand pays de ciel?
إذاً,ما الأخبار التي لديك من بلد السماء الكبيرة؟