| QUESTIONS examinées par le Conseil de sécurité EN TANT QU'ORGANE RESPONSABLE DU MAINTIEN DE LA PAIX ET DE LA | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صيانة السلم واﻷمن الدوليين |
| La première partie traite des questions examinées par le Conseil de sécurité en tant qu’organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales. | UN | الجزء اﻷول: يتناول المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم واﻷمن الدوليين. |
| Questions examinées par le Conseil de sécurité en tant qu’organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم واﻷمن الدوليين |
| La deuxième partie traite d'autres questions que le Conseil de sécurité a examinées. | UN | الجزء الثاني ويتناول المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن. |
| QUESTIONS EXAMINEES PAR LE CONSEIL DE SECURITE EN TANT | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن بمقتضى مسؤوليته |
| Dans la première partie, les chapitres portant chacun sur une question sont disposés par ordre chronologique compte tenu de la date à laquelle le Conseil de sécurité a examiné la question pour la première fois au cours d'une séance officielle pendant la période couverte par le présent rapport. | UN | وقد رتبت فصول الجزء اﻷول ترتيبا زمنيا على أساس المناسبة اﻷولى التي نظر فيها مجلس اﻷمن في البند في جلسة رسمية خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير. |
| Questions examinées par le Conseil de sécurité en tant qu'organe responsable du maintien de la paix et de la sécurité internationales | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم واﻷمن الدوليين |
| Questions examinées par le Conseil de sécurité en tant | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن بمقتضي |
| AUTRES QUESTIONS examinées par le Conseil de sécurité | UN | المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن |
| Autres questions examinées par le Conseil de sécurité | UN | المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن |
| Autres questions examinées par le Conseil de sécurité | UN | المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن |
| Autres questions examinées par le Conseil de sécurité | UN | المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن |
| J'aimerais tout d'abord faire allusion à la première partie du rapport, relatif aux questions examinées par le Conseil de sécurité dans le contexte de sa responsabilité quant au maintien de la paix et de la sécurité internationales. | UN | ونود أن نشير إلى الجزء اﻷول من التقرير المتعلق بالمسائـــل التي نظر فيها مجلس اﻷمن في إطار مسؤوليته عن صون السلم واﻷمن الدوليين. |
| Autres questions examinées par le Conseil de sécurité | UN | المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن |
| La deuxième partie traite d'autres questions que le Conseil de sécurité a examinées. | UN | الجزء الثاني: ويتناول المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن. |
| La deuxième partie traite d'autres questions que le Conseil de sécurité a examinées. | UN | الجزء الثاني: ويتناول المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن. |
| QUESTIONS EXAMINEES PAR LE CONSEIL DE SECURITE EN TANT | UN | المسائل التي نظر فيها مجلس اﻷمن بمقتضى |
| AUTRES QUESTIONS EXAMINEES PAR LE CONSEIL DE SECURITE | UN | المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن |
| Dans la première partie, les chapitres portant chacun sur une question sont disposés par ordre chronologique, compte tenu de la date à laquelle le Conseil de sécurité a examiné la question pour la première fois en séance officielle pendant la période couverte par le présent rapport. | UN | وقد رتبت فصول الجزء اﻷول ترتيبا زمنيا على أساس المناسبة اﻷولى التي نظر فيها مجلس اﻷمن في البند في جلسة رسمية خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير. |
| Dans la première partie, les chapitres portant chacun sur une question sont disposés par ordre chronologique compte tenu de la date à laquelle le Conseil de sécurité a examiné la question pour la première fois au cours d'une séance officielle pendant la période couverte par le présent rapport. | UN | ٣ - وقد رتبت فصول الجزء اﻷول ترتيبا زمنيا على أساس المناسبة اﻷولى التي نظر فيها مجلس اﻷمن في البند في جلسة رسمية خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 