"التَنَفُّس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• respirer
• étouffe

Je ne peux plus respirer !
لاأَستطيعُالتَنَفُّس لا أَستطيعُ التَنَفُّس

Je ne peux pas respirer.
أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس. أوه، أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس.

Mais je ne peux pas respirer.
لكن، أنا نوعـاً مـا لا أَستطيعُ التَنَفُّس.

Ce monsieur a arrêté de respirer.
هذا الرجل المحترمِ تَوقّفَ عن التَنَفُّس.

Au secours, j'étouffe.
ساعدْني. أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس.

N'oubliez pas de respirer.
إستمرّْ بالتَنَفُّس. لا تَنْسِ التَنَفُّس.

Je ne peux pas respirer.
أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس.

J'arrive pas à respirer !
أنا لا أَستطيعُ أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس!

Je peux plus respirer !
مرحباً؟ أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس.

Arrête la voiture, je ne peux plus respirer !
أوقفْ السيارةَ لا أَستطيعُ التَنَفُّس

J'ai du mal à respirer.
الموافقة، أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس.

Elle pouvait plus respirer.
لَم يَعُد بإمكانِها التَنَفُّس

Je ne... peux pas respirer...
لا أَستطيعُ التَنَفُّس

Je peux pas respirer.
لا أَستطيعُ التَنَفُّس.

Kelso, quand une femme parle, tu dois la regarder dans les yeux et prétendre que ses mots sont comme de l'oxygène et que sans eux, tu ne peux plus respirer.
كيلسو، عندما a إمرأة تَتكلّمُ، أنت يَجِبُ أَنْ تُشاهدَها في العيونِ وتَدّعي كلماتها مثل الأوكسجينِ وبدونهم، أنت لا تَستطيعُ التَنَفُّس.

Je ne peux plus respirer !
أنا لا أَستطيعُ تَنقيش التَنَفُّس!

Xenia, je ne peux plus respirer.
زينيا، لا أَستطيعُ التَنَفُّس!

- J'peux pas respirer ! Fait trop chaud !
- [همهمات] لا تَستطيعُ التَنَفُّس!

--Je n'arrive pas à respirer.
- أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس

Allez ! J'étouffe !
لا، لا، لا أنا لا أَستطيعُ التَنَفُّس

Attends ! J'étouffe !
لا استطيعُ التَنَفُّس