ويكيبيديا

    "الثالثة عشرة في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • treizième
        
    • XIII de la
        
    Le Comité des politiques de développement a tenu sa treizième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 21 au 25 mars 2011. UN 99 - عقدت لجنة السياسات الإنمائية دورتها الثالثة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 21 إلى 25 آذار/مارس 2011.
    6. Le Conseil a tenu sa treizième session extraordinaire à l'Office des Nations Unies à Genève, les 27 et 28 janvier 2010. UN 6- عقد المجلس دورته الاستثنائية الثالثة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 27 و28 كانون الثاني/يناير 2010.
    Dans sa recommandation générale No 21, adoptée à sa treizième session en 1994, le Comité traite de l'égalité dans le mariage et des relations au sein de la famille. UN وتتناول التوصية العامة رقم ٢١، الصادرة في الدورة الثالثة عشرة في ١٩٩٤، المساواة في الزواج والعلاقات اﻷسرية.
    Réunie à sa treizième session, à Doha (Qatar), UN وقد اجتمع في دورته الثالثة عشرة في الدوحة، قطر،
    Ainsi, elle soutient la proposition que la treizième session de la Conférence générale se tienne à Vienne. UN ومن ثم سوف يؤيد المقترح الداعي إلى عقد دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة في فيينا.
    9. Le Conseil d'administration a tenu sa treizième session à Genève du 17 au 27 mai 1994. UN ٩ - عقد مجلس اﻷمناء دورته الثالثة عشرة في جنيف في الفترة من ١٧ الى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.
    Le Conseil a décidé que la treizième session se tiendrait du 24 au 27 mai 1994. UN وقرر المجلس أن تعقد الدورة الثالثة عشرة في الفترة من ٢٤ و ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.
    Cette observation générale, qui actualise et remplace l'observation générale No 4 adoptée à sa treizième session en 1981, s'attache à prendre en compte l'impact notable de cet article sur l'exercice, par les femmes, des droits fondamentaux protégés dans le cadre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques. UN والهدف المتوخى من هذا التعليق الذي استعيض به عن التعليق العام رقم 4 الذي اعتمد في الدورة الثالثة عشرة في عام 1981، يتمثل في مراعاة ما يترتب على هذه المادة من تأثير كبير على تمتع المرأة بحقوق الإنسان المكفولة بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    Le Conseil d'administration a tenu sa treizième session du 10 au 12 avril 2000. UN وقد عقد مجلس الأمناء دورته الثالثة عشرة في الفترة من 10 إلى 12 نيسان/أبريل 2000.
    Les communications reçues après le 1er août 2000 seront disponibles à la treizième session sous forme d'additif à ce document. UN وستتاح المقترحات التي ترد بعد 1 آب/أغسطس 2000، إن وردت، خلال الدورة الثالثة عشرة في شكل إضافة لهذه الوثيقة.
    Le Rapporteur spécial a également présenté ses excuses pour n'avoir pas été en mesure, en raison de problèmes de santé, de présenter son deuxième rapport intérimaire au Groupe de travail à sa treizième session de 1995. UN وقدم المقرر الخاص أيضاً اعتذاره لعدم تمكنه من تقديم تقريره المرحلي الثاني الى الفريق العامل في دورته الثالثة عشرة في عام ٥٩٩١، نظراً لمشاكل صحية.
    Le Comité a décidé de tenir sa treizième session du 7 au 11 avril 2014 et a approuvé l'ordre du jour ci-après, qui devra être adopté par le Conseil économique et social : UN 83 - وافقت اللجنة على عقد دورتها الثالثة عشرة في الفترة الممتدة من 7 إلى 11 نيسان/أبريل 2014 وأقرت على جدول الأعمال التالي لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي:
    Les points sur la Convention contre la criminalité organisée et les Protocoles s'y rapportant et sur la Convention des Nations Unies contre la corruption sont inscrits à l'ordre du jour de la Commission depuis sa treizième session, en 2004. UN وأدرجت بنود جدول الأعمال المتعلقة باتفاقية الجريمة المنظَّمة والبروتوكولات الملحقة بها وباتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في جدول أعمال اللجنة ابتداء من دورتها الثالثة عشرة في عام 2004.
    L'Instance permanente a tenu sa treizième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 12 au 23 mai 2014. UN ٨٨ - عقد المنتدى الدائم دورته الثالثة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2014.
    La liste des documents dont l'Instance permanente était saisie à sa treizième session figure dans le document publié sous la cote E/C.19/2014/INF/2. UN ٩٤ - ترد قائمة بالوثائق المعروضة على المنتدى في دورته الثالثة عشرة في الوثيقة E/C.19/2014/INF/2.
    L'Instance permanente a tenu sa treizième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 12 au 23 mai 2014. UN 12 - عقد المنتدى الدائم دورته الثالثة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2014.
    La liste des documents dont l'Instance permanente était saisie à sa treizième session est publiée sous la cote E/C.19/2014/INF/2. UN 18 - ترد قائمة بالوثائق المعروضة على المنتدى في دورته الثالثة عشرة في الوثيقة E/C.19/2014/INF/2.
    42. Décide de poursuivre à sa treizième session l'examen de cette question au titre du même point de l'ordre du jour. UN 42- يقرر مواصلة النظر في هـذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
    12. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa treizième session, au titre du même point de l'ordre du jour. UN 12- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة عشرة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
    10. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa treizième session, en mars 2010. UN 10- يقرر مواصلة النظـر في هذه المسألـة في دورته الثالثة عشرة في آذار/ مارس 2010.
    S-2 (Traitement brut) S-1 (Traitement brut) L'échelon IX des classes S-4 à S-7, l'échelon XI de la classe S-3 et l'échelon XIII de la classe S-2 sont des échelons d'ancienneté. UN الدرجة التاسعة في الرتب أ - ٤ إلى أ - ٧ والدرجة الحادية عشرة في الرتبة أ - ٣ والدرجة الثالثة عشرة في الرتبة أ - ٢ هي درجات خدمة طويلة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد