"الثالثة لخطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le troisième plan
• application du troisième plan

Nombre de consultants de pays en développement employés dans les départements et bureaux pendant la période couverte par le troisième plan d'action :
عدد الاستشاريين من الدول الأعضاء النامية في الإدارة/المكتب خلال الدورة الثالثة لخطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية:

Nombre de consultants de pays en transition employés dans les départements et bureaux pendant la période couverte par le troisième plan d'action :
عدد الاستشاريين من الدول الأعضاء التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الإدارة/المكتب خلال الدورة الثالثة لخطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية

Taux de participation des États Membres pendant la période couverte par le troisième plan d'action : x/y = pourcentage
نسبة مشاركة الدول الأعضاء في الدورة الثالثة لخطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية: س/ص = نسبة مئوية

Nombre de fonctionnaires retraités recrutés par les départements et bureaux pendant la période couverte par le troisième plan d'action
عدد الموظفين المتقاعدين المستعان بهم في الإدارة/المكتب خلال الدورة الثالثة لخطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية:

Y figurent également, lorsqu'il y a lieu, des comparaisons avec les résultats obtenus par les départements ou à l'échelle du Secrétariat pendant la période d'application du troisième plan d'action en matière de ressources humaines.
وترد المقارنات ذات الصلة مع بيانات الأداء على صعيد الإدارات أو على نطاق المنظومة خلال الدورة الثالثة لخطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية عند الاقتضاء.

Pourcentage de recrutements de candidats originaires d'États Membres non représentés ou sous-représentés effectués par les départements et les bureaux, comparé au nombre total de recrutements à des postes soumis à la répartition géographique pendant la période d'application du troisième plan d'action en matière de ressources humaines : x/y (ou pourcentage des recrutements effectués par les départements et bureaux).
نسبة المعينين في الإدارة/المكتب من الدول الأعضاء غير الممثلة والناقصة التمثيل مقارنة بجميع المعينين وفقا للتوزيع الجغرافي أثناء الدورة الثالثة لخطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية: x/y (أو النسبة المئوية للمعينين في الإدارة/المكتب)

Pourcentage de fonctionnaires retraités recrutés par rapport au nombre total de fonctionnaires des départements et bureaux en activité pendant la période couverte par le troisième plan d'action : x/y = pourcentage
النسبة المئوية من الموظفين المتقاعدين المستعان بهم مقارنةً بالعدد الإجمالي للموظفين العاملين في الإدارة/المكتب خلال الدورة الثالثة لخطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية: س/ص = نسبة مئوية

Nombre de consultants de pays développés employés dans les départements et bureaux pendant la période couverte par le troisième plan d'action :
عدد الاستشاريين من الدول الأعضاء المتقدمة النمو في الإدارة/المكتب خلال الدورة الثالثة لخطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية:

Pourcentage de fonctionnaires retraités recrutés par rapport au nombre total des fonctionnaires recrutés par les départements et bureaux pendant la période couverte par le troisième plan d'action : Indicateurs de sensibilisation du Secrétariat
النسبة المئوية من الموظفين المتقاعدين المستعان بهم مقارنةً بالعدد الإجمالي للموظفين المستعان بهم في الإدارة/المكتب خلال الدورة الثالثة لخطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية: س/ص = النسبة المئوية

Nombre de contrats accordés à des fonctionnaires retraités par les départements et bureaux pendant la période couverte par le troisième plan d'action :
العدد الإجمالي للعقود المبرمة بين الإدارة/المكتب والموظفين المتقاعدين خلال الدورة الثالثة لخطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية:

Nombre de retraités recrutés par les départements et bureaux à des postes ayant un lien avec la prise de décisions pendant la période couverte par le troisième plan d'action :
عدد الموظفين المتقاعدين المستعان بهم لشغل مناصب مؤثرة في عملية صنع القرار بحسب الإدارة/لمكتب خلال الدورة الثالثة لخطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية:

Pourcentage de recrutements de candidats originaires d'États Membres surreprésentés, comparé au nombre total des recrutements à des postes soumis à la répartition géographique pendant la période d'application du troisième plan d'action en matière de ressources humaines : x/y (ou pourcentage des recrutements effectués par les départements et bureaux)
نسبة المعينين في الإدارة/المكتب من الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا زائدا مقارنة بجميع المعينين وفقا للتوزيع الجغرافي في الدورة الثالثة لخطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية: x/y (أو النسبة المئوية للمعينين في الإدارة/المكتب)