| Ordre du jour provisoire et date de la quarante-troisième session | UN | جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثالثة والأربعين وموعد انعقادها |
| Documents dont la Commission a été saisie à sa quarante-troisième session | UN | الوثائق المعروضة على لجنة التعويضات في دورتها الثالثة والأربعين |
| Rapport du Sous-Comité juridique sur les travaux de sa quarante-troisième session | UN | تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين |
| du développement social Rapport sur les travaux de la quarante-troisième session | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين |
| Son mandat à cet égard a été renouvelé lors de ses quarante-troisième et quarante-cinquième sessions. | UN | وقد جُددت الولاية المتعلقة بهذا المجال في الدورتين الثالثة والأربعين والخامسة والأربعين. |
| sur les travaux de sa quarante-troisième session États parties à la Convention et au Protocole facultatif | UN | تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين |
| Sessions des groupes de travail en 2010 après la quarante-troisième session de la Commission | UN | دورات الأفرقة العاملة في عام 2010 بعد الدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| À sa quarante-troisième session, il était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes : | UN | وعُرضت على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها: |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-troisième session et ordre du jour provisoire et dates de sa quarante-quatrième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها |
| Rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-troisième session | UN | تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والأربعين |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante-troisième session et ordre du jour provisoire et dates de sa quarante-quatrième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها |
| :: Comité des droits économiques, sociaux et culturels, quarante-troisième à quarante-septième sessions; | UN | :: اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، من الدورة الثالثة والأربعين إلى الدورة السابعة والأربعين. |
| 9. Dates et ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission. | UN | 9 - موعد انعقاد الدورة الثالثة والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت. |
| Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة ووثائقها |
| 6. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-troisième session de la Commission. | UN | 6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها. |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-troisième session de la Commission de statistique | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| Elle a demandé que la situation soit étudiée et qu'un rapport lui soit présenté pour examen à sa quarante-troisième session. | UN | وطلبت استعراض الوضع وتقديم تقرير إليها في دورتها الثالثة والأربعين. |
| Elle souhaitera peut-être adopter l'ordre du jour et le projet d'organisation des travaux de sa quarante-troisième session. | UN | وقد تودّ اللجنة أن تقرّ جدول الأعمال وتنظيم أعمال دورتها الثالثة والأربعين. |
| La Commission voudra peut-être adopter le rapport sur les travaux de sa quarante-troisième session, qui sera ensuite soumis au Conseil. | UN | قد تود اللجنة أن تعتمد التقرير عن دورتها الثالثة والأربعين الذي سيقدم للمجلس. |
| Il a réaffirmé la position de son groupe au sujet des domaines d'intervention prioritaires de la coopération technique de la CNUCED, déjà énoncée à la quarantetroisième session du Groupe de travail. | UN | وكرر تأكيد موقف مجموعته من المجالات ذات الأولوية في أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد، كما جاء ذلك الموقف في الدورة الثالثة والأربعين للفرقة العاملة. |
| Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-deuxième session et ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة |
| a) Examen des activités de coopération technique de la CNUCED (rapport du Groupe de travail sur sa quarantecinquième session); | UN | (أ) استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد (تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الثالثة والأربعين) |
| Elle a continué l’examen de la question de sa quarante-troisième à sa quarante-sixième session (résolutions 43/15, 44/233, 45/187 et 46/203). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الثالثة واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين، )القرارات ٤٣/١٥ و ٤٤/٢٣٣ و ٤٥/١٨٧ و ٤٦/٢٠٣(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 