| À sa trente-troisième session, en 2001, l'Assemblée de l'OACI a décidé qu'il faudrait mener, à cet égard, des travaux supplémentaires. | UN | وفي عام 2001، قررت جمعية الإيكاو في دورتها الثالثة والثلاثون أنه ينبغي الاضطلاع بمزيد من الأعمال في هذا الصدد. |
| Depuis 1993 Comité du programme et de la coordination, trente-troisième à trente-sixième sessions. | UN | منذ عام 1993 لجنة البرنامج والتنسيق، الدورات الثالثة والثلاثون إلى السادسة والثلاثين. |
| CEA, vingt-quatrième réunion de la Conférence des ministres, trente-troisième session de la Commission | UN | اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، الاجتماع الرابع والعشرون لمؤتمر الوزراء، الدورة الثالثة والثلاثون للجنة |
| vingt-troisième session | UN | الدورة الثالثة والثلاثون |
| Comité de la planification du développement, trente-troisième session | UN | لجنة التخطيط اﻹنمائي، الدورة الثالثة والثلاثون |
| Depuis 1993 Comité du programme et de la coordination (trente-troisième à trente-neuvième session) | UN | منذ عام 1993 لجنة البرنامج والتنسيق، الدورات الثالثة والثلاثون إلى التاسعة والثلاثين |
| et du développement trente-troisième, trente-quatrième et trente-cinquième réunions directives, vingt et unième session extraordinaire et cinquante et unième session | UN | الدورات التنفيذية الثالثة والثلاثون إلى الخامسة والثلاثون والدورة الاستثنائية الحادية والعشرون والدورة الحادية والخمسون |
| Comité contre la torture, trente-troisième session [résolution 39/46 A de l'Assemblée générale] | UN | لجنة مناهضة التعذيب، الدورة الثالثة والثلاثون [قرار الجمعية العامة 39/46 ألف] |
| Adoptée à la trente-troisième session de la Conférence islamique | UN | الذي اعتمدته الدورة الثالثة والثلاثون للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية |
| Comité du programme et de la coordination (trente-troisième à trente-neuvième sessions), Vice-Président de la trente-quatrième session du Comité du programme et de la coordination | UN | منذ عام 1993 لجنة البرنامج والتنسيق، الدورات الثالثة والثلاثون إلى التاسعة والثلاثين |
| trente-troisième session du SBI et seizième session de la COP | UN | الدورة الثالثة والثلاثون للهيئة الفرعية للتنفيذ والدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف |
| ONUDI - Conseil du développement industriel, trente-troisième session | UN | منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، مجلس التنمية الصناعية، الدورة الثالثة والثلاثون |
| Il est d'autant plus approprié que cet examen ait lieu cette année; celle-ci marque le trente-troisième anniversaire du premier vol habité dans l'espace et le vingt-cinquième anniversaire du premier pas de l'homme sur la Lune. | UN | وهذا أمر مناسب جدا في هذا العام الذي تحل فيه الذكرى السنوية الثالثة والثلاثون ﻷول رحلة بشرية في الفضاء الخارجي والذكرى الخامسة والعشرون لهبوط أول إنسان على سطح القمر. |
| La Commission de la population et du développement a tenu sa trente-troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 27 au 30 mars 2000. | UN | عُقدت الدورة الثالثة والثلاثون للجنة السكان والتنمية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 27 إلى 30 آذار/مارس 2000. |
| La trente-troisième session aura lieu à New York. | UN | ستعقد الدورة الثالثة والثلاثون في نيويورك . |
| CNUCED — Groupe de travail sur le plan à moyen terme et le budget-programme1, trente-troisième session | UN | اﻷونكتاد - الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية)١(، الدورة الثالثة والثلاثون |
| 104. Comité des droits de l'enfant, trente-troisième session [résolutions 44/25, 47/112 et 49/211 de l'Assemblée générale] | UN | لجنة حقوق الطفل، الدورة الثالثة والثلاثون [قرارات الجمعية العامة 44/25 و 47/112 و 49/211] |
| vingt-troisième session | UN | الدورة الثالثة والثلاثون |
| 23. Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale (La Haye XXXIII) | UN | 23- اتفاقية لاهاي (الثالثة والثلاثون) المتعلقة بحماية الطفل والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي |
| trentetroisième réunion directive | UN | الدورة التنفيذية الثالثة والثلاثون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 