"الثالثة والثلاثين في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trente-troisième session à
• trente-troisième session au
• trentetroisième session
• trente-troisième session dans
• trente-troisième session en
• trente-troisième session le

215. La Commission du développement social a tenu sa trente-troisième session à Vienne, du 8 au 17 février 1993.
٢١٥ - عقدت لجنة التنمية الاجتماعية دورتها الثالثة والثلاثين في فيينا في الفترة من ٨ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٣.

4. On trouvera l'ordre du jour de la seconde partie de la trente-troisième session à l'annexe I du présent rapport.
٤ - يرد جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الثالثة والثلاثين في المرفق اﻷول لهذا التقرير .

433. Après un long débat, il a été décidé que la Commission tiendrait sa trente-troisième session à New York du 12 juin au 7 juillet 2000.
للجنة ومكان انعقادها 433- بعد مناقشات طويلة، تقرر أن تعقد اللجنة دورتها الثالثة والثلاثين في نيويورك من 12 حزيران/يونيه الى 7 تموز/يوليه 2000.

3. Approuve la décision de la Commission de tenir sa trente-troisième session au Brésil en 2010.
3 - يؤيد قرار اللجنة عقد دورتها الثالثة والثلاثين في البرازيل في عام 2010.

Le Comité a tenu sa trente-troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 5 au 22 juillet 2005.
4 - عقدت اللجنة دورتها الثالثة والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 5 إلى 22 تموز/يوليه 2005.

15. Le Comité a décidé que sa trentetroisième session aurait lieu du 19 mai au 6 juin 2003 et que le groupe de travail de présession pour la trentequatrième session se réunirait du 10 au 13 juin 2003.
15- قررت اللجنة عقد دورتها الثالثة والثلاثين في الفترة من 19 أيار/مايو إلى 6 حزيران/يونيه 2003، وأن يجتمع فريقها العامل السابق للدورة الرابعة والثلاثين في الفترة من 10-13 حزيران/يونيه 2003.

4. Le SBI souhaitera peut-être prendre note du présent rapport à sa trente-troisième session dans le cadre de son examen des conclusions du Groupe d'experts des PMA afin de formuler de nouvelles orientations sur les futurs programmes d'appui lorsqu'il étudiera la possibilité de proroger le mandat du Groupe d'experts.
4- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علماً بهذا التقرير في دورتها الثالثة والثلاثين في إطار النظر في نتائج فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً لاعتماد المزيد من الإرشادات المتعلقة ببرامج الدعم في المستقبل أثناء نظرها في مسألة تمديد ولاية فريق الخبراء.

Le Groupe de travail sur le commerce électronique, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa trente-troisième session à New York du 29 juin au 10 juillet 1998.
١١ - وقد عقد الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية، والمؤلف من جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والثلاثين في نيويورك، في الفترة من ٢٩ حزيران/يونيه الى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨.

Le Sous-Comité des activités statistiques du CAC a tenu sa trente-troisième session à Madrid du 14 au 16 septembre 1999.
1 - عقدت اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية دورتها الثالثة والثلاثين في مدريد في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 1999.

Il a informé les membres que l'objectif du Groupe était d'établir un rapport technique sur les problèmes et les obstacles rencontrés par les Parties non visées à l'annexe I dans le processus d'établissement de leurs communications nationales, pour examen par le SBI à sa trente-troisième session à Cancún (Mexique).
وأبلغ الأعضاء بأن هدف الفريق فيما يخص الاجتماع هو وضع تقرير تقني عن المشاكل والعوائق التي تواجهها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في عملية إعداد بلاغاتها الوطنية لكي تنظر فيه اللجنة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثالثة والثلاثين في كانكون بالمكسيك.

e) Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) tiendrait sa trente-troisième session à Vienne du 5 au 9 novembre 2007 et sa trente-quatrième session à New York du 3 au 7 mars 2008;
(ﻫ) يعقد الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) دورته الثالثة والثلاثين في فيينا، من 5 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، ودورته الرابعة والثلاثين في نيويورك، من 3 إلى 7 آذار/مارس 2008؛

4. Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité), qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa trente-troisième session à Vienne, du 5 au 9 novembre 2007.
4- عقد الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار)، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والثلاثين في فيينا في الفترة من 5 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

19. Apprécier à sa juste valeur la contribution de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) à l'élaboration de politiques en faveur du développement et de l'intégration de la région, et appuyer la tenue de sa trente-troisième session, à la fin du mois de mai au Brésil;
19 - نعترف بما قدمته اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من إسهام قيّم في صياغة السياسات التي تعزز تنمية أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وتكاملها، ونؤيد عقد دورتها الثالثة والثلاثين في نهاية أيار/مايو في البرازيل.

1. Le Comité du programme et de la coordination (CPC) a tenu la seconde partie de sa trente-troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 6 au 22 octobre 1993.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة من ٦ إلى ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.

1. La Réunion interorganisations sur les activités spatiales a tenu sa trente-troisième session au siège du Bureau des Nations Unies pour la prévention des catastrophes (UNISDR), à Genève, du 12 au 14 mars 2013, sous la présidence de Helena Molin-Valdés (UNISDR).
1- عَقَدَ الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي دورته الثالثة والثلاثين في مقر مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث في جنيف من 12 إلى 14 آذار/مارس 2013، برئاسة السيدة هيلينا مولين-فالديس، المسؤولة بالمكتب.

15. Le Comité a décidé que sa trentedeuxième session aurait lieu du 13 au 31 janvier 2003 et que le groupe de travail de présession pour la trentetroisième session se réunirait du 3 au 7 février 2003.
15- قررت اللجنة عقد دورتها الثانية والثلاثين في الفترة من 13 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2003، وأن يجتمع فريقها العامل السابق للدورة الثالثة والثلاثين في الفترة من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2003.

4. Le SBSTA voudra peut-être examiner le rapport de cet atelier à sa trente-troisième session dans le cadre de l'examen de l'impact des activités achevées avant cette session, en vue d'évaluer l'efficacité de la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi.
4- قد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في هذا التقرير المتعلق بحلقة العمل في دورتها الثالثة والثلاثين في إطار نظرها في نتائج الأنشطة المنجزة قبل تلك الدورة، وذلك بغرض استعراض فعالية برنامج عمل نيروبي.

Elle est convenue que le thème du rapport serait examiné à sa trente-troisième session, en 2013.
واتفق الاجتماع على أن تتم مناقشة نقاط تركيز ذلك التقرير خلال دورته الثالثة والثلاثين في عام 2013.

La Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) a commencé sa trente-troisième session le 12 juin 2000.
3 - بدأت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) دورتها الثالثة والثلاثين في 12 حزيران/يونيه 2000.