"الثالثة والعشرين في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vingt-troisième session à
• vingt-troisième session au
• vingttroisième

102. La Commission a tenu la partie ordinaire de sa vingt-troisième session à Vienne du 12 au 16 mai 2014.
102- عقدت اللجنةُ الجزءَ العادي من دورتها الثالثة والعشرين في فيينا في الفترة من 12 إلى

3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa vingt-troisième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 10 au 28 janvier 2000.
3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثالثة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2000.

33. Le Comité a clos sa vingt-troisième session à 18 h 15 le 3 mai 2007.
33- واختتمت اللجنة دورتها الثالثة والعشرين في الساعة 15/16 من يوم 3 أيار/مايو 2007.

18. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa vingt-troisième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
18- يقرر أن يواصل بحث هذه المسألة في دورته الثالثة والعشرين في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

Le Groupe de travail des populations autochtones a tenu sa vingttroisième session du 18 au 23 juillet 2005.
عقد الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين دورته الثالثة والعشرين في الفترة من 18 إلى 23 تموز/يوليه 2005.

Le Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes tiendra sa vingt-troisième session à New York les 5 et 6 juillet 2012.
16 - وسيعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الثالثة والعشرين في نيويورك، يومي 5 و 6 تموز/يوليه 2012.

Le Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes a tenu sa vingt-troisième session à New York les 5 et 6 juillet 2012.
1 - عقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الثالثة والعشرين في نيويورك يومي 5 و 6 تموز/يوليه 2012.

9. Le Groupe de travail, qui était composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt-troisième session à New York du 8 au 12 avril 2013.
9- عقد الفريقُ العامل، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والعشرين في نيويورك، من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013.

4. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt-troisième session à Vienne du 17 au 21 novembre 2014.
4- عَقد الفريقُ العاملُ الأوَّل، الذي كان مؤلَّفاً من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورَته الثالثة والعشرين في فيينا من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa vingtdeuxième session à Vienne du 23 au 27 septembre 2013 et sa vingt-troisième session à New York du 10 au 14 février 2014;
(أ) الفريقُ العامل الأول يعقد دورته الثانية والعشرين في فيينا، من 23 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013، ودورتَه الثالثة والعشرين في نيويورك من 10 إلى 14 شباط/ فبراير 2014؛

Conformément à la décision 2004/303 en date 23 juillet 2004 du Conseil économique et social, le Secrétaire général a invité le Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (GENUNG) à tenir sa vingt-troisième session à Vienne du 28 mars au 4 avril 2006.
1 - عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/303 المؤرخ 23 تموز/ يوليه 2004، دعا الأمين العام فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية إلى عقد دورته الثالثة والعشرين في فيينا في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2006.

sur l'environnement À sa 10e séance plénière, le 7 février 2003, le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement a décidé de tenir sa huitième session extraordinaire à Séoul du 29 au 31 mars 2004 et sa vingt-troisième session à Nairobi, du 21 au 25 février 2005.
25 - قرر مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في جلسته العامة العاشرة، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2003، أن يعقد جلسته الاستثنائية الثامنة في سول، في الفترة من 29 إلى 31 آذار/مارس 2004، وأن يعقد دورته الثالثة والعشرين في نيروبي، في الفترة من 21 إلى 25 شباط/فبراير 2005.

1. La Réunion interorganisations sur les activités spatiales a tenu sa vingt-troisième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 22 au 24 janvier 2003.
1- عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي دورته الثالثة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا (يونوف) في الفترة من 22 إلى 24 كانون الثاني/ يناير 2003.

Le Comité a examiné l'ordre du jour provisoire de sa vingt-troisième session à sa 466e séance, le 4 février 2000 (voir CEDAW/C/SR.466).
430 - نظرت اللجنة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والعشرين في جلستها 466 المعقودة في 4 شباط/فبراير 2000 (انظر (CEDAW/C/SR.466.

Il tiendrait sa vingt-troisième session à Vienne du 20 au 31 mars 2000 sous le nom de Groupe de travail sur l’arbitrage.
وسيعقد الفريق العامل دورته الثالثة والعشرين في فيينا من 20 الى 31 آذار/مارس 2000، تحت اسم " الفريق العامل المعني بالتحكيم " .

e) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa vingt-deuxième session à Vienne du 10 au 14 décembre 2012 et sa vingt-troisième session à New York du 8 au 12 avril 2013.
(ﻫ) الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) يَعقد دورتَه الثانية والعشرين في فيينا، من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012، ودورتَه الثالثة والعشرين في نيويورك، من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013.

7. Le Groupe de travail III (Règlement des litiges en ligne), composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt-troisième session à New York du 23 au 27 mai 2011.
7- عَقدَ الفريقُ العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر)، المؤلّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثالثة والعشرين في نيويورك من 23 إلى 27 أيار/مايو 2011.

34. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa vingt-troisième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الثالثة والعشرين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 30 avril au 11 mai 2001.
19 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الثالثة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 30 نيسان/ أبريل إلى 11 أيار/مايو 2001.

2. Le Groupe de travail a tenu sa vingttroisième session à Genève du 18 au 22 juillet 2005.
2- عقد الفريق العامل دورته الثالثة والعشرين في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 تموز/يوليه 2005.