"الثانية والثلاثين في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trente-deuxième session à
• trente-deuxième session au
• trentedeuxième session
• trente-deuxième session en

S’il n’était pas en mesure de terminer ses travaux sur le projet de Convention sur le financement par cession de créances à cette session, il tiendrait sa trente-deuxième session à New York du 10 au 21 janvier 2000;
وإذا لم يتمكن الفريق العامل من اختتام أعماله بشأن مشروع اتفاقية الإحالة في التمويل بالمستحقات في تلك الدورة، فسيعقد دورته الثانية والثلاثين في نيويورك من 10 الى 21 كانون الثاني/يناير 2000؛

Il a été décidé que la Commission tiendrait sa trente-deuxième session à Vienne du 17 mai au 4 juin 1999.
٦٧٢ - تقرر أن تعقد اللجنـة دورتها الثانية والثلاثين في فيينا في الفترة من ٧١ أيار/ مايو إلى ٤ حزيران/ يونيه ٩٩٩١.

La Commission de statistique a tenu sa trente-deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 6 au 9 mars 2001.
70 - عقدت اللجنة الإحصائية دورتها الثانية والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 6 إلى 9 آذار/مارس 2001.

4. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa trentedeuxième session du 13 au 31 janvier 2003 à l'Office des Nations Unies à Genève.
4- وعقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثانية والثلاثين في الفترة الممتدة من 13 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2003 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

La Commission de la condition de la femme a considéré les femmes en milieu rural comme un thème prioritaire au cours de sa trente-deuxième session en 1988.
وقد نظرت لجنة وضع المرأة في مسألة المرأة الريفية بوصفها موضوعا ذا أولوية في دورتها الثانية والثلاثين في عام 1988.

256. Le Comité a décidé de tenir sa trente-deuxième session à New York, du 4 au 8 mai 1998.
٦٥٢ - ووافقـت اللجنة على أن تعقد دورتها الثانية والثلاثين في نيويورك في الفترة من ٤ إلى ٨ أيار/ مايو ٨٩٩١.

3. Approuve la décision de la Commission de tenir sa trente-deuxième session à Saint- Domingue en 2008.
3 - يؤيد قرار اللجنة عقد دورتها الثانية والثلاثين في سانتو دومينغو في عام 2008.

52. Le Comité a convenu que si les conclusions et recommandations de la première partie de sa trente-deuxième session reflétaient ses vues sur des programmes précis, ces conclusions et recommandations pourraient être modifiées, si nécessaire, lors de la seconde partie de sa trente-deuxième session à la lumière des renseignements pertinents qui devaient lui être communiqués.
٢٥ - واتفقت اللجنــة على أنه بينما تعكس استنتاجـات وتوصيـات الجـزء اﻷول من دورتها الثانية والثلاثين آراء اللجنة بشأن برامج محددة، فمن الممكن تعديـل تلك الاستنتاجات والتوصيات، إذا اقتضى اﻷمر ذلك، أثنـاء الجـزء الثانـي من دورتها الثانية والثلاثين في ضوء المعلومات ذات الصلة التي ستقدم.

Le Sous-Comité des activités statistiques du CAC a tenu sa trente-deuxième session à New York du 16 au 18 juin 1998.
١ - عقدت اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية دورتها الثانية والثلاثين في نيويورك في الفترة من ١٦ إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

e) Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) tiendrait sa trente et unième session à Vienne du 11 au 15 décembre 2006 et sa trente-deuxième session à New York du 14 au 18 mai 2007;
(ﻫ) يعقد الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) دورته الحادية والثلاثين في فيينا من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 ودورته الثانية والثلاثين في نيويورك من 14 إلى 18 أيار/مايو 2007؛

3. Approuve la décision de la Commission de tenir sa trente-deuxième session à Santo Domingo en 2008.
3 - يؤيد قرار اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بأن تعقد دورتها الثانية والثلاثين في سانتو دومينغو، بالجمهورية الدومينيكية، في عام 2008.

5. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa trente-deuxième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 13 au 31 janvier 2003.
5- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الثانية والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 13-31 كانون الثاني/يناير 2003.

c) Le Groupe de travail III (Règlement des litiges en ligne) tiendrait sa trente-deuxième session à Vienne du 5 au 9 octobre 2015;
(ج) يعقد الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) دورته الثانية والثلاثين في فيينا، من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2015؛

4. Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité), qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa trente-deuxième session à New York du 14 au 18 mai 2007.
4- عقد الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار)، المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثانية والثلاثين في نيويورك من 14 إلى 18 أيار/مايو 2007.

À sa session en cours, la Commission était saisie du rapport du Groupe de travail sur l'arbitrage, qui avait tenu sa trente-deuxième session à Vienne du 20 au 31 mars 2000 (A/CN.9/468).
394- وكان معروضا على اللجنة في جلستها الراهنة تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم، الذي كان قد عقد دورته الثانية والثلاثين في فيينا من 20 إلى 31 آذار/مارس 2000 (A/CN.9/468).

Le Groupe de travail sur le commerce électronique, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa trente-deuxième session à Vienne du 19 au 30 janvier 1998.
٦ - عقد الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية ، المؤلف من جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة ، دورته الثانية والثلاثين في فيينا من ٩١ الى ٠٣ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ .

Le Comité a tenu sa trente-deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 10 au 28 janvier 2005.
4 - عقدت اللجنة دورتها الثانية والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2005.

Rappelant l'observation générale no 3 (2003) sur le VIH/sida et les droits de l'enfant, adoptée par le Comité des droits de l'enfant à sa trentedeuxième session, en janvier 2003,
وإذ تشير إلى التعليق العام رقم 3 (2003) بشأن فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وحقوق الطفل، الذي اعتمدته لجنة حقوق الطفل في دورتها الثانية والثلاثين في كانون الثاني/يناير 2003،

Ce cadre est inscrit dans la nouvelle Stratégie intégrée pour la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, adoptée par la Conférence générale de l'UNESCO à sa trente-deuxième session, en 2003.
ويتجسد هذا الإطار في الاستراتيجية المتكاملة الجديدة لمكافحة العنصرية والتمييز وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وهو ما أقره المؤتمر العام لليونسكو في دورته الثانية والثلاثين في سنة 2003.