"الثانية والخامسة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Deuxième et Cinquième Commissions
• II et V
• Deuxième et de la Cinquième Commissions
• Deuxième et la Cinquième
• Deuxième et à la Cinquième Commissions
• et Deuxième
• Deuxième et à la Cinquième Commission

Quarante-troisième session de l'Assemblée générale, Deuxième et Cinquième Commissions
١٩٨٨ الدورة الثالثة واﻷربعون للجمعية العامة، اللجنتان الثانية والخامسة

Or, malgré cette conclusion, la question a été portée en même temps devant les Deuxième et Cinquième Commissions, ce qui crée un double emploi.
ورغم ذلك الاستنتاج، أحيلت المسألة إلى اللجنتين الثانية والخامسة في الوقت نفسه، مما أدى إلى وقوع ازدواجية في العمل.

Représentant de l'Ukraine aux Deuxième et Cinquième Commissions de l'Assemblée générale et au Comité du programme et de la coordination.
ممثل أوكرانيا في اللجنتين الثانية والخامسة للجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق.

Le Tribunal régional supérieur a en outre noté que bien que la reconnaissance des sentences arbitrales étrangères soit généralement acquise, les articles II et V de la CNY prévoyaient des motifs de rejet.
وعلاوة على ذلك، لاحظت المحكمة أنه رغم أنه يجب عموماً عدم رفض الاعتراف بالقرارات الأجنبية فإن المادتين الثانية والخامسة من اتفاقية نيويورك تنصان على أسباب لهذا الرفض.

20. Le PRESIDENT signale que les bureaux de la Deuxième et de la Cinquième Commissions se consulteront sur cette question.
٠٢ - الرئيس: قال إن أعضاء مكتبي اللجنتين الثانية والخامسة سوف يتشاورون بشأن هذه المسألة.

Depuis 1992 Deuxième et Cinquième Commissions de l'Assemblée générale (de la quarante-septième à la cinquante et unième session).
منذ عام 1992 اللجنتان الثانية والخامسة للجمعية العامة، الدورات السابعة والأربعون إلى الحادية والخمسين.

Par conséquent, l'Assemblée générale doit prolonger la période de travail des Deuxième et Cinquième Commissions.
وبالتالي، سيلزم الجمعية العامة أن تمدد عمل اللجنتين الثانية والخامسة.

Les rapports des Deuxième et Cinquième Commissions seront examinés à une date ultérieure qui sera annoncée.
وسيتم النظر في تقارير اللجنتين الثانية والخامسة في تاريخ لاحق يعلن عنه.

Enfin, sur la question de l'annulation de la dette, M. Schölvinck considère que cela doit être examiné par les Deuxième et Cinquième Commissions.
وفيما يتعلـق بمسألة إلغاء الديون، ينبغي للجنتين الثانية والخامسة أن تعالجا المسألة.

Conformément à l'article 66 du règlement intérieur, l'Assemblée générale décide que les rapports des Deuxième et Cinquième Commissions dont elle est saisie ne feront pas l'objet d'une discussion.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، ألا تناقش تقارير اللجنتين الثانية والخامسة المعروضة عليها.

Chargé des questions intéressant les Deuxième et Cinquième Commissions de l'Assemblée générale, le Conseil économique et social, la Commission économique pour l'Europe et ses organes subsidiaires, et de la coopération écologique internationale.
مسؤول عن مسائل اللجنتين الثانية والخامسة للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة الاقتصادية لأوروبا وهيئاتها الفرعية، والتعاون الإيكولوجي الدولي.

Chargé des questions intéressant les Deuxième et Cinquième Commissions de l’Assemblée générale, le Conseil économique et social, la Commission économique pour l’Europe et ses organes subsidiaires, et de la coopération écologique internationale
مسؤول عن مسائل اللجنتين الثانية والخامسة للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وهيئاتها الفرعية، والتعاون اﻹيكولوجي الدولي.

3. Invite l'Assemblée générale et ses Deuxième et Cinquième Commissions à s'assurer que des ressources suffisantes sont mises à la disposition de la Commission pour l'exécution de son programme de travail;
٣ - يدعو الجمعية العامة ولجنتيها الثانية والخامسة إلى ضمان تقديم موارد كافية إلى اللجنة من أجل تنفيذ برنامج عمل اللجنة؛

Nous attendons avec intérêt que les Deuxième et Cinquième Commissions nous présentent rapidement leurs rapports sur plusieurs de ces propositions et que le Secrétaire général nous donne également d'autres informations sur les autres questions.
إننا نتطلع قدما إلى سرعة إصدار اللجنتين الثانية والخامسة لتقاريرها بشأن العديد من هذه المقترحات وإلى تلقي المزيد من الأنباء من الأمين العام عن البقية الأخرى منها.

Chargé des questions intéressant les Deuxième et Cinquième Commissions de l'Assemblée générale, le Conseil économique et social, la Commission économique pour l'Europe et ses organes subsidiaires, et de la coopération écologique internationale
مسؤول عن مسائل اللجنتين الثانية والخامسة للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة الاقتصادية لأوروبا وهيئاتها الفرعية، والتعاون الإيكولوجي الدولي

La privation de liberté de Mme Ma Chunling est arbitraire en ce qu'elle est contraire aux articles 2, 7 et 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et relève des catégories II et V des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.
إن سلب حرية السيدة ما تشونلينغ إجراء تعسفي، حيث يخِل بالمواد 2 و7 و19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛ ويقع ضمن الفئتين الثانية والخامسة من الفئات المنطبقة على القضايا المعروضة على الفريق العامل.

Rapports de la Deuxième et de la Cinquième Commissions
تقريرا اللجنتين الثانية والخامسة

C'est une question importante qui doit être examinée par la Deuxième et la Cinquième Commission.
هــذه مسألــة هامــة للمناقشــة في اللجنتين الثانية والخامسة.

Depuis 1992 Cinquième et Deuxième Commissions de l'Assemblée générale (quarante-septième à cinquante-cinquième session)
منذ عام 1992 اللجنتان الثانية والخامسة للجمعية العامة، الدورات السابعة والأربعون إلى الخامسة والخمسين

Je ne sais pas si cette mesure qu'on est en train d'édicter ici s'applique effectivement à la Deuxième et à la Cinquième Commission.
ولا أعلم إذا كان هذا التدبير الذي حل بنا اﻵن سيطبق بالفعل على اللجنتين الثانية والخامسة.