"الثانية والخمسين إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cinquante-deuxième à

:: Comité des droits de l'enfant, cinquante-deuxième à cinquante-neuvième sessions;
:: اللجنة المعنية بحقوق الطفل، من الدورة الثانية والخمسين إلى الدورة التاسعة والخمسين.

:: Commission de la condition de la femme, cinquante-deuxième à cinquante-cinquième sessions, 2008 à 2011.
لجنة وضع المرأة، من الدورة الثانية والخمسين إلى الدورة الخامسة والخمسين، من عام 2008 إلى عام 2011.

Les représentants du Caucus for Women's Leadership ont participé aux cinquante-deuxième à cinquante-cinquième sessions de la Commission de la condition de la femme.
حضر ممثلون عن المنظمة دورات لجنة وضع المرأة من الدورة الثانية والخمسين إلى الدورة الخامسة والخمسين.

cinquante-deuxième à cinquante-sixième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies
الدورات من الثانية والخمسين إلى السادسة والخمسين للجمعية العامة.

:: Commission de la condition de la femme, cinquante-deuxième à cinquante-quatrième sessions, New York, 2008-2010;
:: لجنة وضع المرأة، من الدورة الثانية والخمسين إلى الدورة الرابعة والخمسين، نيويورك، 2008-2010.

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-quatrième session (résolutions 52/198, 53/191 et 54/223).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 52/198، 53/191، 54/223).

a) Ses représentants ont assisté aux cinquante-deuxième à cinquante-cinquième sessions de la Commission de la condition de la femme, au Siège de l'ONU, à New York.
(أ) حضر ممثلون للمنظمة الدورات من الثانية والخمسين إلى الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة بمقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Pendant la période à l'examen, les représentantes de l'organisation ont participé aux cinquante-deuxième à cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme, tenues à New York de 2008 à 2010, à l'occasion desquelles elle a également organisé des manifestations parallèles au siège d'une ONG locale.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك ممثلون من المنظمة في الدورات من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة مركز المرأة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 2008 إلى 2010، وتم خلالها أيضا تنظيم مناسبات موازية بالمقر لمنظمة غير حكومية محلية.

L'Assemblée a examiné la question de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-septième session (résolutions 52/160, 53/105, 54/105, 55/155, 56/85 et 57/23).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 52/160 و 53/105 و 54/105 و 55/155 و 56/85 و 57/23).

2. Accueille également avec satisfaction le rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses cinquante-deuxième à cinquante-quatrième sessions;
2 - ترحب أيضا بتقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين()؛

2. Accueille également avec satisfaction le rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses cinquante-deuxième à cinquante-quatrième sessions ;
2 - ترحب أيضا بتقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين()؛

L'Assemblée a examiné la question de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-septième session (résolutions 52/160, 53/105, 54/105, 55/155, 56/85 et 57/23).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 52/160 و 53/105 و 54/105 و 55/155 و 56/85 و 57/23).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de cette question de sa cinquante-deuxième à sa soixantième session (résolutions 55/14, 55/285, 57/300 et 58/269 et décisions 52/453, 53/452, 54/490, 56/455, 56/479 et 60/565).
وفي الدورات الثانية والخمسين إلى الستين واصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند (القرارات 55/14 و 55/285 و 57/300 و 58/269 والمقررات 52/453 و 53/452 و 54/490 و 56/455 و 56/479 و 60/565).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-deuxième à sa soixantième session (résolutions 52/207, 53/196, 54/230, 55/209, 56/204, 57/269, 58/229, 59/251 et 60/183).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الستين (القرارات 25/207 و 53/196 و 54/230 و 55/209 و 56/204 و 57/269 و 58/229 و 59/251 و 60/183).

L'Assemblée a poursuivi son examen de la question de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-septième session (résolutions 52/160, 53/105, 54/105, 55/155, 56/85 et 57/23).
وواصلت الجمعية نظرها في البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 52/160 و 53/105 و 54/105 و55/155 و 56/85 و 57/23).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-deuxième à sa soixante-deuxième session (résolutions 52/207, 53/196, 54/230, 55/209, 56/204, 57/269, 58/229, 59/251, 60/183, 61/184 et 62/181).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 52/207 و 53/196 و 54/230 و 55/209 و 56/204 و 57/269 و 58/229 و 59/251 و 60/183 و 61/184 و 62/181).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-deuxième à sa soixante et unième session (résolutions 52/207, 53/196, 54/230, 55/209, 56/204, 57/269, 58/229, 59/251, 60/183 et 61/184).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 52/207 و 53/196 و 54/230 و 55/209 و 56/204 و 57/269 و 58/229 و 59/251 و 60/183 و 61/184).

L'Assemblée a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante-deuxième à sa cinquante-septième session (résolutions 52/160, 53/105, 54/105, 55/155, 56/85 et 57/23).
وواصلت الجمعية نظرها في البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 52/160 و 53/105 و 54/105 و 55/155 و 56/85 و 57/23).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question susmentionnée à ses cinquante-deuxième à cinquante-huitième sessions (résolutions 55/14, 55/285, 57/300 et 58/269 et décisions 52/453, 53/452, 54/490, 56/455 et 56/479).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 55/14، و 55/285، و 57/300، و 58/269 والمقررات 52/453، و 53/452، و 54/490، و 56/455، و 56/479).