"الثانية والعشرين في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vingt-deuxième session à
• vingt-deuxième session au
• vingt-deuxième session en
• vingt-troisième

4. Le Groupe de travail I, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt-deuxième session à New York du 10 au 14 février 2014.
4- عقد الفريق العامل الأول، الذي كان مؤلَّفا من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثانية والعشرين في نيويورك من 10 إلى 14 شباط/فبراير 2014.

114. La Commission a tenu sa vingt-deuxième session à Vienne du 22 au 26 avril 2013.
114- عقدت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في فيينا في الفترة من 22 إلى 26 نيسان/ أبريل 2013.

25. Le Comité a clos sa vingt-deuxième session à 11 h 56 le 6 septembre 2006.
25- واختتمت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في الساعة 56/11 من يوم 6 أيلول/ سبتمبر 2006. المرفق

Le Comité a tenu sa vingt-deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 17 janvier au 4 février 2000.
8 - عقدت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 17 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2000.

La Commission du développement durable devrait passer en revue l'application du chapitre 17 d'Action 21 à sa vingt-deuxième session en 2014.
ومن المتوقع أن تستعرض لجنة التنمية المستدامة تنفيذ الفصل 17 في دورتها الثانية والعشرين في عام 2014.

Ce rapport a été examiné par le Comité de l'information à sa vingt-deuxième session, en mai 2000.
واستعرضته لجنة المعلومات في دورتها الثانية والعشرين في أيار/مايو 2000.

9. Le Groupe de travail, qui était composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa vingt-deuxième session à Vienne, du 10 au 14 décembre 2012.
9- عقد الفريقُ العامل، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثانية والعشرين في فيينا، من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

c) Le Groupe de travail sur le droit de l’insolvabilité tiendrait sa vingt-deuxième session à Vienne du 6 au 17 décembre 1999.
(ج) سيعقد الفريق العامل المعني بقانون الإعسار دورته الثانية والعشرين في فيينا من 6 الى 17 كانون الأول/ديسمبر 1999.

a) Le Groupe de travail I (Passation de marchés) tiendrait sa vingt-deuxième session à Vienne du 23 au 27 septembre 2013;
(أ) الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) يَعقد دورتَه الثانية والعشرين في فيينا، من 23 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013؛

Le Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes tiendra sa vingt-deuxième session à Genève du 7 au 10 février 2012.
15 - سيعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة دورته الثانية والعشرين في جنيف في الفترة من 7 إلى 10 شباط/فبراير 2012.

82. Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que la Réunion interorganisations sur les activités spatiales avait tenu sa vingt-deuxième session à Rome du 23 au 25 janvier 2002.
82- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي قد عقد دورته الثانية والعشرين في روما من 23 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002.

Le Comité a accepté avec plaisir l'invitation que lui avait faite le Centre de recherches statistiques, économiques et sociales et de formation pour les pays islamiques (SESRIC) d'accueillir sa vingt-deuxième session à Ankara, en septembre 2013.
وأعربت لجنة التنسيق عن سرورها بأن تقبل العرض الذي قدمه مركز البحوث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للدول الإسلامية لاستضافة الدورة الثانية والعشرين في أنقرة في أيلول/سبتمبر 2013.

c) Le Groupe de travail III (Droit des transports) tiendrait sa vingt-deuxième session à Vienne du 13 au 17 décembre 2010;
(ج) يعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) دورته الثانية والعشرين في فيينا، من 13 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-deuxième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 1er au 12 mai 2000.
18 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الثانية والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 12 أيار/مايو 2000.

11. Décide d'examiner à sa vingt-deuxième session, au titre du point 3 de l'ordre du jour, le rapport susmentionné et les éventuelles dispositions à prendre.
11- يقرر النظر في التقرير المذكور أعلاه وفي الخطوات التالية التي قد يتخذها في دورة المجلس الثانية والعشرين في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

1. Le Comité des programmes et des budgets a tenu sa vingt-deuxième session au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, les 5 et 6 septembre 2006.
1- عقدت لجنة البرنامج والميزانية دورتها الثانية والعشرين في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، يومي 5 و6 أيلول/سبتمبر 2006.

11. Décide d'examiner à sa vingt-deuxième session, au titre du point 3 de l'ordre du jour, le rapport susmentionné et les éventuelles dispositions à prendre.
11- يقرر النظر في التقرير المذكور أعلاه وفي الخطوات التالية المحتملة في دورته الثانية والعشرين في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

Le paragraphe 8 de la résolution autorisait le Groupe d'experts à poursuivre ses travaux, dans le cadre de son mandat, en vue de présenter à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à sa vingt-deuxième session en 2013, un rapport sur l'état d'avancement de ces travaux.
وتأذن الفقرة 8 من منطوق هذا القرار لفريق الخبراء بأن يواصل عمله، في إطار ولايته، بغية تقديم تقرير عن تقدُّمه في عمله إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثانية والعشرين في عام 2013.

Le rapport de sa mission au Tadjikistan sera présenté au Conseil des droits de l'homme à sa vingt-deuxième session en mars 2013.
وسيقدم التقرير عن مهمته في طاجيكستان إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية والعشرين في آذار/مارس 2013.

Ces réponses figureront dans le rapport final adopté par le Conseil des droits de l'homme à sa vingt-deuxième session, en mars 2013:
وستدرج هذه الردود في التقرير الختامي الذي سيعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية والعشرين في آذار/مارس 2013؛

Le groupe de travail présession de la vingt-troisième session se réunira du 7 au 11 février 2000.
وسيجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثانية والعشرين في الفترة من ٧ إلى ١١ شباط/فبراير عام ٢٠٠٠.