| A. Dates et lieu de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration/du Forum ministériel mondial | UN | ألف - موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Il est envisagé qu'elle poursuive son travail, avec un mandat formalisé, après la vingt-deuxième session du Conseil d'administration. | UN | ومن المتوخى أن يستمر فريق المهمة في العمل بولاية رسمية، وبعد الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة. |
| Depuis la vingt-deuxième session du Conseil d'administration, le Directeur exécutif a créé six nouveaux fonds d'affectation spéciale relevant de cette catégorie. | UN | وأثناء ذلك أنشأ المدير التنفيذي 6 صناديق استئمانية جديدة تحت هذه الفئة منذ الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة. |
| Lors du dialogue tenu à la vingt-deuxième session du Conseil des droits de l'homme, les États ont globalement appuyé les conclusions du débat. | UN | وفي الحوار التفاعلي المعقود في الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، أعربت الدول عن دعم عامٍ لاستنتاجات المداولة. |
| Ordre du jour de la vingt-deuxième session extraordinaire du Conseil du commerce | UN | جدول أعمال الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين لمجلس التجارة والتنمية |
| 25 février au 22 mars 2013, Genève : déclaration écrite lors de la vingt-deuxième session du Conseil des droits de l'homme | UN | من 25 شباط/فبراير إلى 22 آذار/مارس 2013، جنيف: قدمت بيانا خطيا في الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان. |
| Ordre du jour annoté de la vingt-deuxième session du Conseil des droits de l'homme | UN | شروح جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان |
| Je vous saurais gré de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre en tant que document de la vingt-deuxième session du Conseil des droits de l'homme. | UN | وأكون ممتناً إذا تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان. |
| Projet d'organisation des travaux de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat | UN | الترتيبات التنظيمية المقترحة للدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة |
| Proposition d'organisation et de calendrier des travaux pour la vingt-deuxième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat | UN | التنظيم المقترح لعمل الدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة وجدولها الزمني المقترح |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration d'ONU-Habitat | UN | جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة |
| Dialogue sur le thème spécial de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration intitulé : rapport de la Directrice exécutive | UN | حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة: تقرير المديرة التنفيذية |
| Dialogue sur le thème spécial de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration intitulé | UN | حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة |
| 6. Dialogue sur le thème spécial de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration. | UN | 6 - حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة. |
| Dialogue sur le thème spécial de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration intitulé : rapport de la Directrice exécutive | UN | حوار بشأن الموضوع الرئيسي الخاص للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة: تقرير من المديرة التنفيذية |
| Ordre du jour provisoire de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| 6. Dialogue sur le thème spécial de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration. | UN | 6 - حوار حول الموضوع الرئيسي الخاص بالدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة. |
| Ordre du jour provisoire de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains et autres dispositions à prendre en vue de la session | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة |
| Ordre du jour provisoire et organisation des travaux de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration | UN | جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة |
| ONU-Habitat examinera sa représentation régionale avant la tenue de la vingt-deuxième session du Conseil d'administration, en consultation avec le Comité des représentants permanents. | UN | كما يواصل موئل الأمم المتحدة استعراض حضوره الإقليمي قبل الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة وذلك بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 