| Le modèle de présentation du profil de pays figure dans la section II.C du présent guide. | UN | ويمكن الاطلاع على شكل الموجز في الباب الثاني جيم من دليل المساعدة هذا. |
| Des précisions concernant les dépenses non renouvelables figurent dans l'annexe II.C. | UN | وترد في المرفق الثاني جيم معلومات مفصلة عن الاحتياجات غير المتكررة. |
| On trouvera la ventilation des dépenses à cette rubrique à l'annexe II.C du présent rapport. | UN | وترد تفاصيل تكاليف هذه الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند في المرفق الثاني جيم. |
| Liste des projets reproduite dans l'annexe II.C. | UN | قائمة المشارع الواردة في المرفق الثاني جيم |
| Les montants prévus à cette rubrique doivent permettre de couvrir des dépenses non renouvelables d'un montant de 854 500 dollars (voir détails à l'annexe II.C). | UN | 14 - يشمل التقدير الوارد تحت هذا البند احتياجات غير متكررة تبلغ 500 854 دولار على النحو الوارد في المرفق الثاني جيم. |
| On trouvera le détail des dépenses nécessaires à cette rubrique à l'annexe II.C du présent rapport. Matériel divers | UN | 33 - وترد تفاصيل الاحتياجات المذكورة تحت هذا العنوان في المرفق الثاني (جيم) من هذا التقرير. |
| Les dépenses non renouvelables sont indiquées dans l'annexe II.C. L'annexeII.D contient des explications supplémentaires sur les prévisions révisées. | UN | ويرد في المرفق الثاني جيم بيان بالاحتياجات غير المتكررة، كما يرد في المرفق الثاني دال شرح تكميلي للتكاليف التقديرية المنقحة. |
| Le montant prévu à cette rubrique doit permettre de couvrir des dépenses non renouvelables d'un montant de 1 444 200 dollars (voir détails à l'annexe II.C). | UN | 16 - يشمل التقدير الوارد تحت هذا البند احتياجات غير متكررة تبلغ 200 444 1 دولار على النحو الوارد في المرفق الثاني جيم. |
| Il recommande également d'incorporer les taux relatifs au soutien autonome dans les budgets des opérations de maintien de la paix pour l'exercice 2001-2002, en appliquant les indices par catégorie comme indiqué à l'annexe II.C. | UN | وأوصى الفريق العامل أيضا بإدراج معدلات الاكتفاء الذاتي في ميزانيات حفظ السلام للفترة 2001/2002 باستخدام الأرقام القياسية حسب الفئات، على النحو المبين تفصيلا في المرفق الثاني جيم من تقريره. |
| On trouvera le détail de ces dépenses à l'annexe II.C du présent rapport. | UN | وترد معلومات تفصيلية عن الاحتياجات في المرفق الثاني (جيم). |
| Le projet de budget fournit des détails sur l'achat d'autres articles (ibid., annexe II.C). | UN | وتقدم الميزانية المقترحة تفاصيل لشراء عناصر أخرى (المرجع نفسه، المرفق الثاني جيم). |
| Comme l'explique l'annexe II.C, ces prévisions comprennent 39 325 700 dollars de dépenses non renouvelables liées à l'acquisition de divers matériels de complément ou de substitution nécessaires au fonctionnement de la Mission pendant l'exercice 2001-2002. Locaux/hébergement | UN | وهو يشمل أيضا كما هو مفصل في المرفق الثاني جيم من هذا التقرير اعتمادا قدره 700 325 39 دولار من أجل التكاليف غير المتكررة لاقتناء مواد متنوعة من المعدات الإضافية لتشغيل البعثة أثناء الفترة المالية 2001/2002. |
| La présentation des stocks en fin d’exercice ne correspond pas à celle de l’annexe II.C. Il a été expliqué au Comité que cela provenait du fait qu’il n’existait pas auparavant de base de données sur les stocks d’où tirer des renseignements standard pour la gestion des stocks et les rapports. | UN | ويختلف شكل بيان مخزون نهاية السنة عن الشكل الوارد في المرفق الثاني جيم. وقد أبلغت اللجنة أن اﻷمر كذلك ﻷنه لم توجد في الماضي قاعدة بيانات للمخزون يمكن أن تقدم معلومات موحدة لغرض مراقبة المخزون وإدارته وتقديم التقارير عنه. |
| c) La Commission a approuvé le projet de résolution relatif à l'exécution du budget pour l'année 1996 (voir par. 23, projet de résolution II C). | UN | )ج( وافقت اللجنة على مشروع القرار المتعلق بتمويل اعتمادات عام ١٩٩٦ )انظر الفقرة ٣٢، مشروع القرار الثاني جيم(. |
| 16. Des ressources sont prévues en vue de couvrir les honoraires de trois consultants locaux (annexe II.C, par. 5). | UN | ٦١ - وخصص مبلغ لتغطية تكاليف ثلاثة خبراء استشاريين محليين )الفقرة ٥ - المرفق الثاني جيم(. |
| Une ventilation des dépenses annuelles courantes et des dépenses mensuelles correspondantes est présentée à l'annexe II.B, tandis que les dépenses non renouvelables sont indiquées à l'annexe II.C. On trouvera à l'annexe II.D des renseignements supplémentaires sur les prévisions de dépenses. | UN | ويتضمن المرفق الثاني باء توزيعا للاحتياجات السنوية المتكررة وما يقابلها من تكلفة شهرية، في حين ترد الاحتياجات غير المتكررة في المرفق الثاني جيم. ويتضمن المرفق الثاني دال معلومات تكميلية عن تقديرات التكلفة. |
| c) La Commission a approuvé le projet de résolution relatif à l'exécution du budget pour l'année 1995 (voir par. 28, projet de résolution II C). | UN | )ج( وافقت اللجنة على مشروع القرار المتعلق بتمويل الاعتمادات لعام ١٩٩٥ )انظر الفقرة ٢٨، مشروع القرار الثاني جيم(. |
| Plus précisément, la Commission a noté que les activités correspondant au poste de dépense No 3 de la ventilation soumise dans le rapport ne correspondaient pas au programme de travail indiqué pour cette rubrique budgétaire dans la section II.C. De même, il était difficile d'établir un lien entre le poste de dépense No 4 de la ventilation et le programme de travail décrit dans le texte à la section II.D. | UN | وتحديدا، لاحظت اللجنة أن الأنشطة الموصوفة في إطار بند المصروفات 3 من الكشف المقدم في التقرير، لا تتطابق مع برنامج العمل الموصوف في الباب الثاني جيم من اعتمادات الميزانية. ويتعذر عليها كذلك، أن تربط بند المصروفات رقم 4 في الكشف، ببرنامج العمل بالصيغة الموصوف بها في نص الباب الثاني دال. |
| Les ressources prévues à cette rubrique comprennent un montant de 745 200 dollars au titre des dépenses non renouvelables (voir annexe II.C). | UN | 15 - يتضمن الاعتماد الوارد تحت هذا البند احتياجات غير متكررة قدرها 200 745 دولار يرد بيانها المفصّل في المرفق الثاني جيم. |
| Annexe II C | UN | المرفق الثاني جيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 