| Le projet de résolution II est intitulé “Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale”. | UN | مشروع القرار الثاني عنوانه " تقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري " . |
| Le projet de résolution II est intitulé “Mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني عنوانه »التدابير الاقتصادية كوسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية«. |
| Le projet de résolution II est intitulé < < Droits de l'enfant > > . | UN | مشروع القرار الثاني عنوانه " حقوق الطفل " . |
| Le projet de décision II est intitulé < < Suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées : deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement > > . | UN | مشروع القرار الثاني عنوانه " متابعة السنة الدولية لكبار السن: الجمعية العالمية للشيخوخة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Missiles > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " القذائف " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Rapport de la Conférence du désarmement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " تقرير مؤتمر نزع السلاح " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " . |
| Le projet de résolution II est intitulé < < Efforts déployés au niveau mondial pour éliminer le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée et mise en œuvre intégrale et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban > > . | UN | مشروع القرار الثاني عنوانه " الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دربان ومتابعتهما " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 " . |
| La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " النازحون نتيجة للأعمال القتالية التي نشبت في حزيران/يونيه 1967 وفيما بعد " .طُلب إجراء تصويت مسجل. |
| La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2004 > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 " . |
| Le projet de résolution II est intitulé < < Rapport du Corps commun d'inspection sur l'audit de gestion des pratiques de l'Organisation et des fonds et programmes des Nations Unies en matière d'externalisation > > . | UN | ومشروع القرار الثاني عنوانه " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارات فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة وفي الصناديق والبرامج التابعة لها " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Dispositions spéciales visant à prévenir l'exploitation et la violence sexuelles > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Question de la Nouvelle-Calédonie > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " مسألة كاليدونيا الجديدة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Nouvel ordre humanitaire international > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " النظام الإنساني الدولي الجديد " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Les petites filles > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " الطفلة الصغيرة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني عنوانه " الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير " . |
| Le projet de résolution II s'intitule “Assistance internationale à la Sierra Leone”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني عنوانه »تقديم المساعدة الدولية إلى سيراليون«. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 