"الثاني والأربعون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quarante-deuxième
• XLII

quarante-deuxième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
التقرير الثاني والأربعون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

quarante-deuxième réunion ordinaire - 7 septembre 2011
الاجتماع العادي الثاني والأربعون - 7 أيلول/سبتمبر 2011

ONU-Habitat - Comité des représentants permanents, quarante-deuxième réunion [résolution 56/206 de l'Assemblée générale]
لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، الاجتماع الثاني والأربعون [قرار الجمعية العامة 56/206]

État XLII. Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA) - État au 30 juin 2013 des recettes et des dépenses de la période allant du 23 septembre 1993 au 31 juillet 1996 et de la variation des réserves et du solde du fonds
الثاني والأربعون - بعثة الأمم المتحدة في هايتي: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 23 أيلول/ سبتمبر 1993 إلى 31 تموز/يوليه 1996، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013

État XLII. Équipe de liaison militaire des Nations Unies au Cambodge : état au 30 juin 2007 des recettes et des dépenses de la période allant du 15 novembre 1993 au 15 novembre 1994 et de la variation
البيان الثاني والأربعون - فريق الأمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة من 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1993 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، في 30 حزيران/يونيه 2007

Une fois cette décision adoptée par la Cour constitutionnelle, la loi XLII de 1996 a modifié le Code civil et en conséquence de cette modification, la différence de sexe n'est plus une condition du mariage de droit commun.
وعلى اثر قرار المحكمة الدستورية، صدر القانون الثاني والأربعون لعام 1996 الذي أدخل على القانون المدني تعديلا كان من نتيجته أن اختلاف الجنس لم يعد شرطا لانعقاد الزواج العرفي.)

quarante-deuxième rapport. Prévisions de dépenses relatives aux missions politiques spéciales, missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité
التقرير الثاني والأربعون - التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

quarante-deuxième réunion
الاجتماع الثاني والأربعون

Développement progressif du droit commercial international : quarante-deuxième rapport annuel de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (New York, 29 juin-17 juillet 2009)
التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي الثاني والأربعون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (نيويورك، 29 حزيران/يونيه - 17 تموز/يوليه 2009)

a) Développement progressif du droit commercial international : quarante-deuxième rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international;
(أ) التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي الثاني والأربعون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

94. Le mandat de la Commission intergouvernementale des droits de l'homme de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) a été approuvé le 20 juillet 2009, à l'occasion de la quarante-deuxième réunion ministérielle de l'ASEAN.
94- اعتمد الاجتماع الوزاري الثاني والأربعون لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، في 20 تموز/يوليه 2009، اختصاصات اللجنة الحكومية الدولية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المعنية بحقوق الإنسان.

État XLII : Compte spécial de la Force d'urgence des Nations Unies (FUNU) (1956) : état au 30 juin 2006 des recettes et des dépenses de la période allant du 5 novembre 1956 au 30 juin 1967 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان الثاني والأربعون: الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1956): بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1956 إلى 30 حزيران/يونيه 1967، في 30 حزيران/يونيه 2006

Les contributions que lesdits États Membres ont refusé de verser sont estimées à 38,6 millions de dollars dans le cas de la FUNU (1956) (état XLII) et à 70,2 millions de dollars dans le cas de l'ONUC (état XLIII).
ونتيجة لذلك، تُقدر المبالغ التي امتنعت بعض الدول الأعضاء عن دفعها لتمويل قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1956) (البيان الثاني والأربعون) وعملية الأمم المتحدة في الكونغو (البيان الثالث والأربعون) بـ 38.6 مليون دولار و 70.2 مليون دولار، على التوالي.

Les contributions que lesdits États Membres ont refusé de verser sont estimées à 38,6 millions de dollars dans le cas de la FUNU (1956) (état XLI) et à 70,2 millions de dollars dans le cas de l'ONUC (état XLII).
ونتيجة لذلك، تُقدر المبالغ التي امتنعت بعض الدول الأعضاء عن دفعها لتمويل قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1956) (البيان الحادي والأربعون) وعملية الأمم المتحدة في الكونغو (البيان الثاني والأربعون) بـ 38.6 مليون دولار و 70.2 مليون دولار، على التوالي.

État XLII : Compte spécial de la Force d'urgence des Nations Unies (FUNU) (1956) : état au 30 juin 2005 des recettes et des dépenses de la période allant du 5 novembre 1956 au 30 juin 1967 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان الثاني والأربعون - الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1956): بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1956 إلى 30 حزيران/يونيه 1967، في 30 حزيران/يونيه 2005

Les contributions que lesdits États Membres ont refusé de verser sont estimées à 38,6 millions de dollars dans le cas de la FUNU (1956) (état XLII) et à 70,2 millions de dollars dans le cas de l'ONUC (état XLIII).
ونتيجة لذلك، تُقدر المبالغ التي امتنعت بعض الدول الأعضاء عن دفعها لتمويل قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1956) (البيان الحادي والأربعون) وعملية الأمم المتحدة في الكونغو (البيان الثاني والأربعون) بـ 38.6 مليون دولار و 70.2 مليون دولار، على التوالي.

État XLII : Compte ad hoc pour l'Opération des Nations Unies au Congo (ONUC) : état au 30 juin 2004 des recettes et des dépenses de la période allant du 14 juillet 1960 au 30 juin 1964 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان الثاني والأربعون - الحساب المخصص لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات فـي الاحتياطيـــات وأرصـــــدة الصناديق للفترة من 14 تموز/يوليه 1960 إلى 30 حزيران/يونيه 1964 في 30 حزيران/يونيه 2004 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2004