"الثراسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Thrace
• Thraces

Vous m'avez fait chercher cette Thrace pendant près d'un an.
لقد جعلتني أبحث عن زوجة الثراسي لقرابة العام

Quand tu tueras le dernier merdeux vêtu comme tes compatriotes, le Thrace qui est en toi mourra avec lui.
عندما تقتل آخر هؤلاء الحثالة المتمثلين برجال بلدك، ما تبقى من الثراسي بداخلك يموت معهم

Si le Thrace parvient à se glisser au-delà de la montagne, le fardeau de la défaite reposera sur nos épaules.
إن فر الثراسي عن طريق الجبال، فحن من سنتحمل عبء الهزيمة على أكتافنا

Vois les effectifs doublés. J'obligerai le Thrace à se battre sur le champs de bataille à la prochaine opportunité.
اجعلهم يضاعفوا جهودهم، أود الهجوم على الثراسي في ساحة المعركة في أقرب فرصة

- On s'en fout de qui tu étais, Thrace.
لا أحد يأبه لما كان عليه اسمك، أيها الثراسي

Ce Thrace, triste et éreinté, en a affronté quatre dans l'arène.
هذا الثراسي الحزين، المحطّم الذي واجه أربعة في حلبة القتال

Tu détonnes, Thrace, dans cette misérable assemblée.
إنك الوحيد المختلف، أيها الثراسي فوق هذه المجموعة من الحمقى

Dis moi, Thrace, si on la trouve, comment achèteras-tu sa liberté ?
أخبرني أيها الثراسي كيف ستدفع ثمن تخليصها عندما أجدها؟

Je suis contente qu'on y envoie le Thrace mais pas que tu y ailles.
ابعاد الثراسي يجلب لي الراحة لكن ذهابك للحـظـيـرة لا

La femme du Thrace arrive. Pourquoi devrait-on s'en réjouir ?
-زوجة الثراسي تقترب كيف يكون هذا مدعاة للابتهاج؟

Personne ne le pensait possible, surtout de la main d'un Thrace.
لم يصدق أحد أن شيئاً كهذا ممكن، خاصة بيد الثراسي

Le Thrace doit-il apparaître dans tous les primus ?
أيجب أن يظهر الثراسي في كل أحداث التصفيات ؟

Tu as survécu à ton exécution, Thrace. Ici-même.
لقد نجوت من إعدامك أيها الثراسي على نفس هذه الرمال

Bientôt, tu récupéreras ton trône, ce Thrace ne sera plus champion.
قريباً سوف تستحوذ على عباءة البطل من ذلك الثراسي اللعين

Amenez le Thrace ici, ainsi que les autres.
استدعِ الثراسي إلى القصر بجانب جميع رجالك

Et toi, Thrace, mourras dessous.
،"وأنتَ أيها "الثراسي ستموت تحت أيدي هذه السلطة

Ce Thrace a porté atteinte à Rome.
لقد ألحَقَ هذا "الثراسي" ضرراً كبيراً بروما، يا أبي

Le Thrace s'est montré digne face au contingent le plus faible de Solonius.
لقد أثبت "الثراسي" جدارته في الحلبة ضد مجموعة "سولونيوس" الحثالة

Sa façon de se battre ressemble à celle du légendaire roi de Thrace.
،إنَّ الطريقة التي يُقاتل بها كطريقة الملك "الثراسي" الأسطوري القديم

Excusez-moi. J'ai besoin du Thrace.
عذراً، أريد الثراسي للحظة

Putains de Gaulois. Des mange-merdes, comme les Thraces.
الغاليّ اللعين، فتحة القذارة ذلك قاتل الثراسي...