"الثقاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• allumettes
• allumette

On a toujours plein de boîtes d'allumettes dans la maison.
لدينا كمية كبيرة من أعواد الثقاب في منزلنا

On a toujours plein de boîtes d'allumettes dans la maison.
لدينا كمية كبيرة, من أعواد الثقاب في منزلنا

Enfin, vous grattez l'allumette et allumez le petit bois.
أخيراً، تشعل عود الثقاب وتشغل أعواد الإضرام

On arrive à la deuxième épreuve le saut des boîtes d'allumettes.
و الأن الى الحدث الثاني القفز فوق علبة الثقاب

En temps réel, ça prend 12 minutes pour atteindre les allumettes.
في الوقت الحقيقي ستستغرق 12 دقيقة لتصل إلى الثقاب

Les allumettes doivent être solidement emballées dans des emballages intérieurs parfaitement fermés de manière à éviter tout allumage accidentel dans des conditions normales de transport.
يجب تعبة عيدان الثقاب في عبوات داخلية مغلقة بإحكام لمنع الاشتعال العرضي في ظروف النقل العادية.

Les emballages intérieurs ne doivent pas contenir plus de 700 allumettes non de sûreté.
ويجب ألا تتضمن العبوات الداخلية ما يزيد على 700 من عيدان الثقاب غير المأمونة.

Il a amputé la jambe de son enfant avec une baïonnette et une boîte d'allumettes.
أضطر أن يبتر ساق ابنه بالحربة وعلبة الثقاب.

Tu mets le feu à tout comme une pyro avec des allumettes.
أنت فقط تركضين حول الإضاءة , الامور على النار مثل طفل بايرو الصغير الذي وجدت علبة الثقاب الاولى

Pour la première fois que les allumettes étaient restées sur la table.
كانت المرة الأولى التي تُركت فيها اعواد الثقاب على الطاولة

Brossez vos dents, faites vos devoir, ne jouez pas avec les allumettes, etc.
فرّشوا أسنانكم، قوموا بواجباتكم، لا تلعبوا بأعواد الثقاب إلخ، إلخ، إلخ

La broche à foin a dû servir à tenir une cigarette qui a brûlé lentement avant d'allumer toutes les allumettes.
لتثبيتْ السيجارةَ في علبةِ الثقاب حتى تحترقَ ببطءٍ ومن ثم تشعلُ جميعَ الأعواد

Tu ne peux pas vendre des allumettes au diable.
حسناً،لايمكنكِ أن تبيعى أعواد الثقاب للشيطان

Ou... nous le relions à la cigarette et des allumettes qui ont servies à allumer le feu.
او نقوم بربطة للسجارة و اعواد الثقاب الذين استخدموا لبدء الحريق

Et j'ai appris ma leçon quand on joue avec les allumettes.
ولقد تعلمت درسي حول اللعب مع أعواد الثقاب

Les coupeuses d'allumettes. y a-t-il des femmes plus maltraitées.
مجموعّة العمل تظهر لي أن إضراب صانعات أعواد الثقاب أكثر تعرضًا للعنف من العمال

Le phosphore du filtre des allumettes se transforme en biphosphonates qui se fixent dans les os et les rongent.
"الفوسفور"القادم من عيدان الثقاب ذات الرؤؤس الصفراء والذي تحول إلى "بيفوسفونات" والذي ترسب فى العظم

Le chlorure de potassium sur le bout de l'allumette va s'enflammer après quelques secondes de connexion aux batteries, puis nous le monterons dans ce coffre-fort.
كلوريد البوتاسيوم على أطراف أعواد الثقاب ستشتعل بعد بضعة ثوانٍ من الربط بالبطاريات، ومن ثمّ سنختبئ في تلك الخزنة.

Je deviens la cigarette et toi l'allumette, ou alors l'allumette et toi la cigarette,
..أنا أكون السيجارة وأنتِ عود الثقاب, أو ..أنا عود الثقاب وأنتِ السيجارة