"الثوب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• robe
• peignoir
• la tenue
• cape
• jupon
• robes
• kimono

Vous étiez avec elle quand elle a détruit la robe ?
كنت معها عندما كانت تتخلص من الثوب ؟ نعم

Je lui avais donné ces consignes le jour où la robe a été détruite.
أعطيتها تعليمات بدقة . في اليوم الذي تخلصت فيه من الثوب

J'y ai pensé, mais cette robe est trop compliquée à défaire.
لقد فكرت بهذا، لكن هذا الثوب معقد الفتح جدا

Ça me fait peur, mais je crois que je devrais penser à enfiler la robe.
إنّي وجلة من هذا، لكن أعتقد أن عليّ ارتداء الثوب. توجد مشكلة.

C'est une bonne chose que je ne porte pas cette robe.
حسناً ، سيكون شيئاً جيداً الأ أرتدي هذا الثوب.

Cette robe te va aussi bien qu'à ta mère le jour de notre mariage.
تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا

S'il vous plaît, enfilez cette robe et vous pourrez dîner.
من فضلكِ ارتدي الثوب و تفضلي لتناول العشاء

Une sorte de fil métallique qui a fondu dans la robe.
يبدو وكأنه نوع من الأسلاك المعدنية إنصهر في الثوب.

Avez-vous reçu la robe rouge que je vous ai envoyée?
هل حصلت على الثوب الأحمر الذي أرسلته لك؟

Théorie intéressante. Tu crois que cette robe y est toujours?
نظرية جيدة أتظنين الثوب لازال بمقلب القمامة هذا؟

Tu mets la robe, et c'est moi qui la pique.
تقومين انت بارتداء الثوب و أنا سأقوم بتطريزه

J'ai acheté cette robe pour aller avec les chaussures noires, et j'ai oublié la boite.
اشتريت هذا الثوب ليتناسب مع الحذاء الاسود ونسيت ان اضعه في الحقيبة

Écoute, tout le monde ici trouve que cette robe te va mieux.
اسمعي، يرى الجميع أنك تبدين أجمل بهذا الثوب.

Je vais promettre à ladyshopper99 de faire nettoyer sa robe et de la lui renvoyer avant le mariage.
سوف أؤكد لها أنني أستطيع تنظيف الثوب وإعادته لها قبل الزفاف.

Je vous promets que la robe sera prête et entre vos mains avant la cérémonie.
أعدك أن يكون الثوب جاهزاً وبين يديك قبل أن تمشي في ممر الكنيسة.

SOUS CETTE robe SE TROUVE UNE PROSTATE, TOUT COMME VOUS...
rlm;"تحت هذا الثوب بروستاتا rlm; تنبض مثلكم تماماً"

On a trouvé presque la même robe !
وجدنا تقريباً الثوب الأكثر شبهاً به في متجر بُدل الزفاف.

Ça ne devrait pas être trop compliqué. Contrairement aux hanches de cette robe.
الثوب يلائم طولك، لكنّه لا يلائمك لدى منطقة الفخذين.

Elle a couru à l'intérieur pour enlever la robe, mais vous étiez trop impatiente.
ركضت للداخل حتى تخلع الثوب لكنكِ كنتِ غير صبوره.

Le facteur te déteste et tu ne laves jamais ton peignoir, donc il s'est sans doute suicidé.
ساعي البريد يكرهك وأنت لا تغسل ثوب استحمامك لذا لربما الثوب قتل نفسه

Je suis sûr qu'elle aura choisi la tenue parfaite pour vous pour une opération sous couverture aux courses.
أنا متأكد بأنها ستختار الثوب المثالي لك لعمليتك ِ السرية في السباقات

J'adore la cape.
لقد أحببت الثوب

Quand tu accrocheras un jupon noir, ils sauront que je les rencontrerai.
عندما تُعلقي الثوب الأسود الخاص بِكِ حينها سيعرفون موعد إستعدادي للقائهم

Et vous ne devriez pas pleurer sur votre sort, car voici ce que les robes Blanches ne vous ont pas dit :
و لا يجب ان تحزنوا على انفسكم لانه ها هو الثوب الابيض ما لم يخبركم به

Numéro 6, avant que t'essayes ce kimono, pourquoi tu n'as pris aucun sushi ?
رقم 6 ، قبل أن تقومي بتجريب هذا الثوب الفضفاض لماذا لا تتذوقي أى من هذا السوشي ؟