"الجائزة الأولى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• premier prix
• le jackpot
• lot
• gagnant empoche

Je pense qu'on sait tous qu'elle serait le premier prix.
أعتقد أن جميعنا نعلم ما ستكون الجائزة الأولى

Comme vous le savez, le premier prix est une Cadillac Eldorado.
وكما تعلمون جميعا, الجائزة الأولى هى سيارة كاديلاك ألدورادو

premier prix de la faculté de droit, Université d'Athènes.
الجائزة الأولى لكلية الحقوق، جامعة أثينا.

Le premier prix a été décerné à Vicky K. Luchman de Maurice, le deuxième à Melissa Meyer de la Namibie et le troisième à Kagiso Jani du Botswana.
وقد مُنحت الجائزة الأولى لفيكي ك. لقمان من موريشيوس، والثانية لمليسا ماير من ناميبيا والثالثة لكاجيسو جاني من بوتسوانا.

C'est le jackpot ! Des racines à volonté, mon pote.
الجائزة الأولى يمكن أن تأكل كل الجذور يا رفيقى

2003 Millenium Women for Peace and Development Foundation premier prix de la paix décerné aux femmes de l'Asie de l'Est pour des services humanitaires
جائزة الألفية من مؤسسة النساء في طريق السلم والتنمية، الجائزة الأولى في شرق أفريقيا للسلم للنساء عن الخدمات الإنسانية

premier prix de la faculté de droit, Université d'Athènes
1973 الجائزة الأولى لكلية الحقوق، جامعة أثينا

Je lui donne le premier prix en saut en longueur aussi, si vous voyez ce que je veux dire.
الجائزة الأولى فى هذه الموهبة والقفزة الطويلة لو تعلمون ماذا أعني؟

En rapportant le premier prix pour mon spectacle de magie de la colo d'art.
حصلت على الجائزة الأولى في أعمال السحر أثناء مخيم الفنون

Sur scène, il m'a donné le premier prix... et il a bavardé avec moi.
و على المسرح عندما سلمني الجائزة الأولى بدأت الحديث معه و قال

Et tu auras le premier prix à la foire demain.
وستربح الجائزة الأولى في يوم الغد المشرق.

Je n'ai pas besoin d'en voir davantage. premier prix !
لست بحاجة لرؤية المشاريع الأخرى الجائزة الأولى

premier prix : Chance de survie. Deuxième prix ...
الجائزة الأولى فرصة للحياة الجائزة الثانية

En ce qui concerne le concours de vente de ce mois-ci, le premier prix est une Cadillac El Dorado.
مع التحيات للمسابقة مبيعات هذا الشهر، الجائزة الأولى كاديلاك دورادو.

Le premier prix, l'Os d'or, est décerné au chien-papillon.
الجائزة الأولى. العظمة الذهبية. تذهب إلى الكلب البابليوني.

Participez au concours de danse, le premier prix est de 500 $.
من سيوقع على مسابقة الرقص؟ الجائزة الأولى 500 دولار

Le premier prix est un séjour d'été dans un camp autour du film à Hollywood.
حسناً، الجائزة الأولى هي قضاء الصيف في مخيم أفلام هوليوود في لوس أنجلس

Où est Brady ? Le premier prix revient à Brady pour son labyrinthe à souris.
الجائزة الأولى من نصيب برايدي الذي قام ببناء متاهة الفأر

T'as vraiment touché le jackpot quand tu m'as eue.
لقد نلت الجائزة الأولى حقاً عندما حصلت عليّ.

Trois tic-tac de plus et Goldfinger aurait gagné le gros lot.
ثلاث لحظات أكثرِ والسيد جولدفينجر كان سيربح الجائزة الأولى

Ils ont tous été choisis pour une raison. Le gagnant empoche 32 millions de dollars.
تمّ اختيار كل واحدٍ منهم لسبب الجائزة الأولى مقدارها 32 مليون دولار