"الجامعي للدول الجزرية الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• universités des petits États insulaires

L'UNESCO a récemment apporté une contribution à l'Université des Indes occidentales afin de soutenir le développement de l'initiative du Consortium des universités des petits États insulaires en développement.
كما قدمت اليونسكو مؤخرا مساهمة لجامعة جزر الهند الغربية لدعم مبادرة الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة النامية.

M. José Regidor García, Recteur de l'Universidad de Las Palmas de Gran Canaria et membre du Conseil d'administration du Consortium des universités des petits États insulaires en développement
السيد خوسيه ريجيدور غارسيا رئيس جامعة لاس بالماس دي غراند كاناريا، وعضو مجلس أمناء الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة النامية

À l'heure actuelle, le Département des affaires économiques et sociales et le Consortium des universités des petits États insulaires s'emploient à établir une plate-forme logicielle commune qui permettrait d'offrir des programmes de formation virtuelle au développement durable.
ويتولى كل من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة تنفيذ مشروع لوضع منهاج عمل مشترك لإدارة برامج التدريب الافتراضي في مجال التنمية المستدامة.

Les îles Vierges américaines font partie du Consortium des universités des petits États insulaires.
29 - وتنتمي جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة إلى الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Le secrétariat du Programme régional du Pacifique Sud pour l'environnement a cité le Consortium des universités des petits États insulaires en développement comme exemple de ce qui permettait d'offrir des possibilités de formation dans ces États.
وحدد برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة بوصفه مثالاً لطريقة تقديم فرص التدريب للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Une maîtrise en développement durable des petits États insulaires en développement en ligne a été élaborée conjointement par les membres du Consortium des universités des petits États insulaires et lancée en 2014.
52 - وأُطلق في عام 2014 برنامج لنيل درجة الماجستير بالاتصال الحاسوبي في مجال التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، اشترك في إعداده أعضاء الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة.

d) Créer un programme de formation intensive au développement durable à l'intention des petits États insulaires en développement au sein du Consortium des universités des petits États insulaires en développement;
(د) وضع برنامج تدريبي مكثف للتنمية المستدامة مخصص للدول الجزرية الصغيرة النامية يقع مقره في الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

d) Mettre en place, dans le Consortium des universités des petits États insulaires, un programme de formation intensive au développement durable à l'intention des petits États insulaires en développement ;
(د) وضع برنامج تدريبي مكثف للتنمية المستدامة مخصص للدول الجزرية الصغيرة النامية يقع مقره في الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة النامية؛

L'UNESCO appuie également l'établissement du Consortium des universités des petits États insulaires par le biais d'un programme de coopération avec l'Université des Antilles.
واليونسكو تدعم أيضا العملية التي ستؤدي إلى إنشاء الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة من خلال برنامج تعاوني مع جامعة " ويست إيندز " .

Il a été suggéré que la formation conçue et proposée par le biais du Consortium des universités des petits États insulaires soit étendue à d'autres universités des Caraïbes.
واقترح المشاركون توسيع نطاق التدريب الذي يطور ويقدم من خلال الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة() ليشمل جامعات أخرى في منطقة البحر الكاريبي.

Les participants ont aussi évoqué le Consortium d'universités des petits États insulaires (voir par. 33 cidessus) et suggéré d'envisager une coopération plus étroite avec cet organisme afin de dispenser un enseignement à distance, par exemple en vue d'une maîtrise en changements climatiques.
وناقش المشاركون أيضاً الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة (انظر الفقرة 33 أعلاه) واقترحوا أن بالمستطاع بحث موضوع زيادة التعاون مع الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة ليقدم مناهج تعليمية عن بُعد، مثل درجة الماجستير في العلوم في مجال تغير المناخ.