| Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن |
| Liste de questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Chine | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين |
| Rapport unique (valant septième et huitième rapports périodiques) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن |
| Le Comité invite l'État partie à soumettre son rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques en 2014. | UN | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن في عام 2014. |
| Les justifications de leur maintien ont été données dans le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la RPC. | UN | وقد أوردت مسوغات الإبقاء على هذه التحفظات والإعلانات في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية الصين الشعبية. |
| Chine Liste de points et questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques* | UN | قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن المقدم من الصين* |
| Observations finales concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Pérou* | UN | الملاحظات الختامية بشأن تقرير بيرو الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن* |
| 2. Le Comité accueille avec satisfaction la soumission par l'État partie du rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques, dont la teneur est, d'une manière générale, conforme à ses directives. | UN | 2 - تنظر اللجنة بعين التقدير إلى تقديم الدولة الطرف التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن، حيث تم بشكل عام اتّباع المبادئ التوجيهية للجنة في إعداد التقارير الدورية. |
| République bolivarienne du Venezuela Liste de points et questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية* |
| Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Cap-Vert (CEDAW/C/CPV/7-8) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للرأس الأخضر (CEDAW/C/CPV/7-8) |
| Observations finales sur le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Colombie | UN | الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا* |
| Observations finales concernant le rapport unique valant septième et huitième périodiques de Cuba* | UN | الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكوبا* |
| Réponses de Cuba à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques (CEDAW/C/CUB/7-8)* | UN | ردود كوبا على قائمة القضايا المطروحة فيما يتعلق بالنظر في تقرير كوبا الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن* |
| CEDAW/C/CHN/Q/7-8/Add.1 Liste de questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Chine Réponses de la Chine à la liste de questions [A A C E F R] - - 59 pages | UN | CEDAW/C/CHN/Q/7-8/Add.1 قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين - الردود الواردة من الصين [بجميع اللغات الرسمية] - 74 صفحة |
| Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Mexique (CEDAW/C/MEX/7-8) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للمكسيك (CEDAW/C/MEX/7-8) |
| Le Groupe de travail d'avant session a examiné le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Cap-Vert (CEDAW/C/CPV/7-8). | UN | نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للرأس الأخضر (CEDAW/C/CPV/7-8). |
| Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Pérou (CEDAW/C/PER/7-8) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لبيرو (CEDAW/C/PER/7-8) |
| Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Chine (CEDAW/C/CHN/7-8, CEDAW/C/CHN-HKG/7-8 et CEDAW/C/CHN-MAC/7-8) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين (CEDAW/C/CHN/7-8 وCEDAW/C/CHN-HKG/7-8 وCEDAW/C/CHN-MAC/7-8 ) |
| Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Guinée (CEDAW/C/GIN/7-8) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا ((CEDAW/C/GIN/7-8. |
| Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques du Venezuela (CEDAW/C/VEN/7-8) | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية فنزويلا البوليفارية (CEDAW/C/VEN/7-8) |
| Réponses du Gouvernement de la Chine à la liste des questions soumises par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes concernant le rapport unique de la Chine valant septième et huitième | UN | ردود الحكومة الصينية على قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة التابعة للأمم المتحدة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية الصين الشعبية بخصوص تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 