"الجاموس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bison
• buffle
• bisons
• buffles
• Buffalo
• al-Jamous
• Le taureau est

Parce que nous utilisons chaque partie du bison dans cette maison.
لاننا نستعمل كل جزء من الجاموس هنا في المنزل

C'est un régime strict composé de bison et de pizzas à base de farine d'amande.
انها حميه قاسيه مكونه من ساق الجاموس و البيتزا المصنوعه من دقيق اللوز

La biotechnologie est appliquée à l'amélioration de l'élevage du buffle et à la production de lin et de fruits à coque.
ويجري البحث حاليا في كيفية استخدام التكنولوجيا الحيوية لتحسين إنتاج الجاموس والكتان والجوزيات.

On s'incline devant le buffle aussi ?
ماذا؟ هل علينا الآن الإنحناء إلى الجاموس أيضاً؟

Les bisons disparus, les pionniers affamés en furent réduits au cannibalisme.
بزوال الجاموس البري تحول المستوطنون الجياع لأكل لحوم البشر

Plus de personnes sont tuées par des buffles que par tout autre animal dans Kaziranga.
يتعرض الناس للقتل من قبل الجاموس أكثر من أي حيوان آخر في كازيرانجا

Pocahontas, toi mettre oreille à terre pour Buffalo.
ما لم تضعين أذنك على الأرض فلن تسمعين صوت الجاموس قادم

Et le pire, c'est que je suis sûr que ce bison en métal que j'ai avalé en CE2 va finalement ressortir.
ومن جهة أخرى أنا متأكد أن قطعة الجاموس النقدية التي أبتلعتها في الصف الثالث ستخرج

Le bison blanc est le symbole d'un futur meilleur pour eux.
الجاموس الأبيض، علامةٌ على مستقبلٍ أفضل لهم

J'ai juste pensé que peut-être tu les mélanges avec des morceaux de bison.
. لقد ظننت انك ربما خلطها مع لحم الجاموس

Mais le jour où les esprits sacrés guérirent miraculeusement l'homme du fbi, un bison blanc naquit.
ولكن في هذا اليوم ، عندما كان الناس المقدسة أعطى مكتب التحقيقات الاتحادي ان الرجل معجزة ، ولدت الجاموس الأبيض.

Le bison blanc avait survécu, mais après un jour, il refusa de boire le lait de sa mère.
الجاموس الأبيض العجل وقد نجا من الموت. ولكن بعد يوم واحد ، فإنه لم يعد شرب حليب أمه.

Je t'ai envoyé un paquet de Provigil, et un peu de viande de buffle que tu aimes.
ارسلت لك بروفيجال, وبعضا من لحم الجاموس الذي تحبه

Ce buffle en Afrique marchait juste, profitant quand une mère lion, sortie de nulle part, s'est jetée sur lui et le mit en lambeaux.
هذا الجاموس في افريقيا كان يمشي مستمتعا ومن العدم جاءت تلك اللبوة

Non, les tipis sont généralement confectionnés avec de la peau de buffle.
لا عادة هي ما تكون صنعت بشكل عام من جلد الجاموس

Ils chassent le buffle tôt le matin.
هؤلاء الصيادين سيخرجون في الصباح لصيادة الجاموس

Il y a des bisons dans les alentours.
حسناً، لا بد بأن هناك بعض لحم الجاموس هنا

En été, bisons erraient librement, culture presque continuellement l'herbe verte abondante.
في الصيف يتجول الجاموس الأمريكي بحرية وبإستمرار يقوم بإقتصاص العشب الأخضر الوفير

La plupart du personnel du parc ont des récits édifiants sur les buffles.
الكثير من الموظفين لديهم قصصهم مع الجاموس

Les buffles se déplacent en troupeau, ceci est donc étrange.
الجاموس ينتقلون عادة في قطعان، ولذلك هناك شيئ ما غريب عنه.

J'espère que ce n'était pas trop présomptueux de ma part d'avoir préparé quelques remontants après votre long voyage depuis Buffalo.
آمل أنه لم يكن الافتراض أيضا من لي قد أعد بضعة روحية بعد رحلة طويلة هنا من الجاموس.

— Entre 13 h 55 et 14 h 10, des éléments de la milice susmentionnée postés à Rouwaysat al-Jamous et Rayhane ont tiré des obus de mortier de 120 mm sur les communes de Rachaf, Tayri, Haddatha et Mazra'at Oqmata.
- بين الساعة ٥٥/١٣ والساعة ١٠/١٤ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزيها في رويسات الجاموس والريحان عدة قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على خراج بلدات: رشاف - الطيري - حداثا - ومزرعة عقماتا.

Le taureau est blessé, mais grâce à sa cachette deux pouces d'épaisseur, il récupérera.
الجاموس مصاب ولكن بفضل الجلد السميك الذي يتمتع به .. فسوف يتعافى