"الجانب الأخر من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'autre côté de
• de l'autre côté
• l'autre bout du
• l'autre bout de
• l'autre côté du
• bout de la

J'ai trouvé une caméra d'un guichet de retrait de l'autre côté de la rue.
لقد وجدت كاميرا لماكينة الصراف الآلي علي الجانب الأخر من الشارع

Nous autres et ceux de l'autre côté de la rivière n'avons qu'une chose en commun.
نحن و اللذين على الجانب الأخر من النهر لدينا شيئا واحدا مشتركا

Mais il y a une révolution de l'autre côté de la frontière, là-bas.
على الرغم بأن هناك ثورة تجري على الجانب الأخر من الحدود

Mais dépêche-toi. L'entretien est dans une demi-heure, à l'autre bout du campus.
لكن أسرعى المقابلة بعد نصف ساعة فى الجانب الأخر من الحرم الجامعى

Coin sud-ouest de Baltic et MLK. C'est à l'autre bout de la ville.
لقد حددنا العنوان علي الجانب الأخر من المدينة

Il y a un vieux pickup de l'autre côté du générateur.
هناك مستّقبل قديم في الجانب الأخر من المولد

Tout sa vie il se demandera si tu es vraiment mort ou si tu as juste rencontré une prostituée de l'autre côté de la rivière.
سيقضي طوال حياته يتسائل أن كنت حقاً ميتاً أو ربما ألتقيت بعاهرة على الجانب الأخر من النهر

Ça pourrait être de l'autre côté de la lune pour le bien que ça me fait ici.
قد تكون في الجانب الأخر من القمر وكل الأشياء الجيدة التي لديً هنا

Bien sûr, c'est de l'autre côté de la pièce.
بالطبع ، أنها على الجانب الأخر من الغرفة

Le feu démarre et tout ce dont on a besoin... respirer, de l'espace, la vie... est de l'autre côté de la porte.
النار بدأت و كل ما تحتاجه التنفس , المساحة , الحياة على الجانب الأخر من الباب

Il y a cette veuve qui habite de l'autre côté de la rue.
هنالك تلك الأرملة، التي تعيش في الجانب الأخر من الشارع.

C'est pas terrible d'être de l'autre côté de la cyber-intimidation, n'est-ce pas ?
هذا لا يبدو شيئاً جللاً على الجانب الأخر من التنمر على النت أليس كذلك ؟

Si tu n'étais pas de l'autre côté de la pièce, je te giflerais.
لو لم تكن في الجانب الأخر من الغرفة لكنت صفعتك على وجهك

Si je savais que l'autre côté de ça était 34 ans avec trois colocataires, il t'aurait dit de retourner à l'école.
اذا عرف أنه في الجانب الأخر من ذلك هناك امرأة بعمر 34 عاماً مع ثلاثة شركاء سكن، كان ليخبرك

C'est à l'autre bout du pays !
هذه فى الجانب الأخر من البلاد!

C'est même pas près de "l'autre bout de la ville."
هذا ليس قريبا حتى من الجانب الأخر من المدينه

La limousine est garée de l'autre côté du bâtiment.
الليموزين واقفة في الجانب الأخر من المبنى