"الجبابرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Titans
• Trolls

Je cherche un moyen de vaincre les Titans, mais chaque simulation a la même fin.
أظل أفكر بخطة للقضاء على الجبابرة لكن كل واحدة تنتهي بنفس الطريقة

Pas pour capturer les Titans, mais pour les détruire, à jamais.
قوة ، ليست لتمسكوا الجبابرة بل لتقضوا عليهم. للأبد.

Si t'as pas encore invité quelqu'un, fais ce que font les Titans.
إذا لم تحصل على رفيق، أفعل كما فعل الجبابرة.

Comme les Titans du Passé, ils doivent mourir.
ليس مثل الجبابرة القديمة عليهم أن يموتوا

Si j'en avais 10 comme toi dans le coin, les Trolls n'auraient aucune chance.
لو كان معي عشرة مثلك، لفتكنا بهؤلاء الجبابرة.

Je dois dire aux Fondateurs que les Titans ont été libérés.
ماذا عن الشيوخ ؟ يجب أن يعرفوا أن الجبابرة قد عاوا

Si c'est vrai, dites-moi comment vaincre les Titans.
حسناً ، إذا كان هذا صحيحاً ، فلماذا لا تقول لي كيف نقضي على الجبابرة ؟

Si les Titans rôdent, pourquoi tuent-ils les êtres de lumière?
إذا كان الجبابرة يتجولون فلماذا يقتلون المرشدين البيض ؟

Vous saviez que les Titans en avaient après les Fondateurs.
لقد علمت أن الجبابرة كانوا يسعون خلف الشيوخ ، أليس كذلك ؟

Certains Fondateurs sont sur Terre, mais les Titans vont vite être à leurs trousses.
بعض الشيوخ قد هربوا إلى الأرض لكن لن يستغرق وقتاً طويلاً من الجبابرة أن يجدوهم

Vous voulez qu'on combatte les Titans habillées comme ça?
أنت تتوقع منا أن نحارب الجبابرة مرتدين هذا ؟

Quoi de mieux pour combattre les Titans qu'une horde de démons?
لقد توقعت ، ما هي أفضل طريقة لمحاربة الجبابرة من وجود جيش من المشعوذين ، صحيح ؟

Je vous avais dit de les surveiller. Et si les Titans attaquaient?
لقد قلت لكم أن تبقيهم منتظمين ماذا لو هاجم الجبابرة الآن ؟

On pourrait trouver un moyen de combattre les Titans?
الآن هل يمكننا أن نجد طريقة لمحاربة الجبابرة ؟

Il gagne du temps pour qu'on batte les Titans, même si je ne sais pas où on va trouver la force.
و يوفر لنا الوقت للقضاء على الجبابرة و لكنني لا أعلم من أين سنأتي بالقوة

J'ai pu les focaliser sur les Titans, mais ça ne va pas durer.
لقد جعلتهم يعملون على الجبابرة لكنني لا أعلم لكم من الوقت سيبقون هكذا

II a détourné l'attention des Titans.
لقد صرف انتباه الجبابرة حتى أستطيع أن أهرب

Tu dois te servir de ton instinct maternel pour combattre les Titans.
يجب أن تبرمجي قوتك و غرائزك المنزلية لمحاربة الجبابرة

Les Trolls demandent une taxe tous les mois. Et tes amis ? Ils vont devoir payer... pour que tu n'ais pas à le faire.
الجبابرة طلبوا إتاوةً كل شهر، وإن صديقيك سيدفعانها عوضًا عنك.

C'est mieux que de se faire manger par des Trolls.
فهذا أرحم من التهام الجبابرة إيّاي.

Je vais tenter ma chance avec les Trolls.
سأجازف بحظّي مع الجبابرة.