| Il y a une vieille station en haut de la montagne. | Open Subtitles | هناك على محطةِ سيارةِ السلكِ القديمةِ في قمة الجبلِ. |
| Le criminel n'est pas au pied de la montagne. | Open Subtitles | المجرملايُمْكنأنْ يُوْجَدَ في أسفل الجبلِ. |
| C'est pour ça qu'il a été construit sur le flanc de cette montagne. | Open Subtitles | وطاقاتهم. لِهذا هو بُنِى إلى جانبِ هذا الجبلِ. |
| Il possédait cette montagne et tout ses habitants. | Open Subtitles | كَانَ يَمتلكُ هذا الجبلِ بالكاملِ وكُلّ شخص عليه. |
| # Mais en montagne, de nombreux dangers vous guettent. | Open Subtitles | #متىأنتعلى الجبلِ هناك قطع الّتي سَتَكُونُ a مخيفة |
| # C'est pourquoi ce vieux bouc de montagne est toujours prêt. | Open Subtitles | #لِهذاهذاهنا القديمة عنزة الجبلِ مُحَضّرةِ |
| Rien que de la neige ferme, et tous les mordus de la glisse, pour donner une leçon à cette montagne. | Open Subtitles | لاشيءسوىثلج صلب ، والمجانينالكبارهنا لتَلْقين هذا الجبلِ a درس. |
| Sur la montagne, près du rendez-vous des saumons. | Open Subtitles | نعم، إنه في قمةِ الجبلِ... صحيح بمَطاردةِ السلمونَ. |
| Ce n'est pas trop loin de la montagne depuis ici. | Open Subtitles | لَيسَ بعيدَاً عن الجبلِ مِنْ هناك |
| Avec une bande de péquenauds de montagne déments ? | Open Subtitles | مَع نتوءات الجبلِ الريفىّ المعتوه ؟ |
| Cette... vue aérienne de la montagne et de l'entrepôt. | Open Subtitles | الذي هذا. هذا... وجهة نظر عينِ طيرِ الجبلِ والمخزن. |
| Aucune signature énergétique, donc, hormis regarder littéralement sous chaque pierre de cette montagne, je ne sais pas quoi faire. | Open Subtitles | لا أَحْصلُ على أيّ قراءات للطاقةِ لذا،بأختصار انَظْر تحت كُلّ صخرة وحجر على هذا الجبلِ لَستُ متأكّدَه , ماذا يفترض ان نفعل |
| Si on rentre pas ce soir, on dormira sur cette montagne ! | Open Subtitles | لأننـا إذا لم نكن بالمنزل بحلول المساءِ، سَنَنَامُ على هذا الجبلِ! |
| Car nous savons que sous cette montagne, il y a sa tombe. | Open Subtitles | الذي تحت ذلك الجبلِ يَكْذبُ قبرَه. |
| Lorsque le dernier aigle survolera les ruines de la dernière montagne, | Open Subtitles | #عندما يَطِيرُ النِسْرَ الأخيرَ على الجبلِ المنهارِ الأخيرِ# |
| Ils l'ont attiré à la montagne. | Open Subtitles | أغروه إلى الجبلِ. |
| Emmène mon fils sur la montagne. | Open Subtitles | خُذْ إبنَي إلى الجبلِ. |
| Je l'ai trouvé sur la montagne. | Open Subtitles | وَجدتُه على الجبلِ. |
| "Mais alors la montagne surgit sur leur chemin... | Open Subtitles | * وَعندما وصَلوا سفحَ الجبلِ * |
| "Mais alors, la montagne surgit sur leur chemin... | Open Subtitles | * وَعندما وصَلوا سفحَ الجبلِ * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 