"الجبناء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lâches
• lâche
• mauviettes
• trouillards
• lâcheté
• poules mouillées
• peureux
• dégonflés
• fiottes
• poltrons
• chochottes

Je suis pas comme ces lâches qui font des courbettes à un taré de juge.
تعلم، أنا لست مثل أولئك الجبناء الذين يخضعون لبعض القضاة غريبي الأطوار

Au final, ce sont les lâches qui suivent le côté obscur.
فى النهاية الجبناء, هولاء هم الذين يتبعون الجانب المظلم

Ce n'est pas que vous soyez un lâche, maître, mais parfois, les lâches survivent.
لا أقصد أن أدعوك جبانا، يا سيـّدي، ولكن أحياناً، ينجو الجبناء.

Les lâches ne peuvent pas tirer avec un chargeur vide.
الجبناء لا يستطيعون حتى اطلاق النار ببنادق فارغة

Loin de nous intimider les lâches auteurs de ces actes nous unissent dans notre détermination à la abattre.
الجبناء الذين قاموا بهذا العمل لا يرهبوننا، بل يوحدوننا أكثر، بعزم جديد على إخضاعهم.

J'en appelle aux lâches, à ceux qui ont fait ça, de se dévoiler et de montrer leur visage.
أدعو الجبناء الحقيقيين من صنعوا الفيديو أن يخرجوا من الظلام ويظهروا وجوههم

Elle a appelé aux lâches qui propagent ces lamentables mensonges sur son fils à sortir de l'ombre.
إنها تدعوا الجبناء الذي ينشرون هذه الأكاذيب البائسة حول ابنها للخروج من الظلام

Le ranch est pas fait pour abriter des lâches qui ont peur des Indiens.
المزرعة ليست لإيواء الجبناء الخائفين من بضعة هنود.

Il y a un affreux tas de lâches morts, et je ne crois pas que vous les ayez tués.
يوجد عدد كبير جداً من الجبناء موتى هناك ولا أصدق بأنكِ قتلتيهم

Ou là où ces lâches viendront nous trouver.
أو أينما سيقرر هؤلاء الجبناء الخروج من جحورهم

Un de ces lâches a fui vers mes supérieurs vers le nord.
واحد من أولئك الجبناء هرب إلى كبار المسؤولين بالشمال.

Seuls les lâches attaquent sans annoncer d'où ils viennent ou pour qui ils combattent.
وحدهم الجبناء يهاجمون دون الإعلان مِنْ أين هم أو ما يقاتلون لأجله

Voici les lâches auquels nous avons affaire.
تتضمّن في العادة وجود وفيّات هؤلاء هم الجبناء الذين نتعامل معهم

Notre armée n'a pas ressenti le besoin de répondre à ce tir de feu maladroit exécuté dans un souci de propagande par une armée lâche en vue de sauver la face.
ولم ير جيش جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن هناك حاجة للرد على هذا القصف الأخرق من قبل العسكريين الجبناء الذين قاموا به لغرض الدعاية حفظا لماء الوجه.

Je devrais avoir la migraine et me débiner comme une lâche.
أعتقد أن الوقت قد حان للشكوى من صداع و الخروج من هنا مثل الجبناء كما أفعل عادةً

Il était temps que ce village soit représenté par la crainte de Dieu, au lieu d'un bande de mauviettes qui s'agitent et de pervers dégueulasses.
أنه مجرد وقت وهذة القرية . تحصل على أناس طيبين بدلاً من مجرد حفنة من . الجبناء و المنحرفين القذرين

Je veux bien ramasser la merde, mais pas celle des trouillards.
دعيني اعمل في هذه القذارة ولكن ليس مع الجبناء

Nous ne voulons pas mourir dans le déshonneur et la lâcheté.
ونحن لن نجلب العار لهم مع الجبناء

Je pense qu'on est surtout des poules mouillées, à mon avis.
أجل يبدو أننا حفنة من الجبناء إذا أردتم رأيي

Il sait que nous devons être attentifs, parce que ces peureux d'en-bas... peuvent nous tomber dessus à tout moment.
يدرك مدى الحاجة للحذر لأن الجبناء سكان الأرض المنخفضة يمكنهم الصعود هنا في أي وقت

Les généraux ne sont qu'une bande de dégonflés déloyaux.
إنّ الجنرالات ليسوا سوى مجموعة من الخونة الجبناء

0n n'avait pas la règle du rebond comme vous les fiottes.
ولم يكن لدينا قواعد ثلما تفعلون اليوم أيها الجبناء

Vous tremblez et blémissez. Que ferais-je d'un plan proposé par des poltrons muets ?
ما الحاجة لمشورة من الجبناء الذين يرتعشون وتشحب وجوههم تحت النار؟

Je pensais que la Saint Valentin était une fête superficielle pour les chochottes et les gnangnans.
كنت أعتقد أن عيد الحب مجرد عيد سطحي لأجل الجبناء والمخنثون