ويكيبيديا

    "الجداول من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • les tableaux
        
    • aux tableaux
        
    • des tableaux
        
    • tableaux numérotés de
        
    • ces tableaux
        
    On a toutefois inclus des incidences budgétaires plus détaillées pour chaque scénario. Elles sont récapitulées dans les tableaux 1 à 10 de l'annexe du présent document. UN كما، تتضمن الجداول من ١ إلى ١٠ في الوثيقة، وتعرض بإيجاز، مزيدا من التفاصيل لﻵثار المتعلقة بالميزانية في كل سيناريو على حدة.
    Les données brutes ont été vérifiées quant à leur cohérence et leur exactitude, classées et regroupées; elles sont présentées dans les tableaux 1 à 10 du document DP/1993/57/Add.1. UN وقد دُققت البيانات اﻷولية توخيا للاتساق والدقة، وتم تصنيفها وتجميعها وعرضها في الجداول من ١ الى ١٠.
    les tableaux 21 à 25 et les figures 7 à 9 montrent qu'il existe des disparités selon la catégorie professionnelle, le secteur d'activité et l'employeur. UN ويتبين من الجداول من 21 إلى 25 والأشكال من 7 إلى 9 وجود فوارق قائمة على الفئة المهنية والفئة الصناعية ورب العمل.
    les tableaux 1 à 3 illustrent la composition du portefeuille de la Caisse. UN وتبين الجداول من 1 إلى 3 مجالات استثمارات الصندوق.
    Des renseignements sur les activités entreprises sont présentés succinctement dans les tableaux 1 à 15 de l'annexe, chaque tableau correspondant à un domaine prioritaire retenu dans le cadre pour le renforcement des capacités. UN وترد المعلومات المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها في الجداول من 1 إلى 15 الواردة في المرفق، ويتضمن كل جدول مجالاً مقابلاً من مجالات الأولوية المحددة في إطار بناء القدرات.
    les tableaux 1 à 4 offrent une présentation plus détaillée de ces indicateurs. UN وتتضمن الجداول من 1 إلى 4 عرضا أكثر تفصيلا للمؤشرات.
    Les résultats financiers des fonds d'affectation spéciale sont présentés en détail dans les tableaux 5 à 5.3. UN 18 - ترد النتائج المالية المفصلة بشأن الصناديق الاستئمانية في الجداول من 5 إلى 5-3.
    Les corrections qu'il est recommandé d'apporter aux réclamations de la troisième tranche, par pays et par tranche, sont reproduites dans les tableaux 1 et 2 de l'annexe III du présent rapport. UN ويرد في الجداول من 1 إلى 2 من المرفق الثالث بهذا التقرير التوصيات الخاصة بالدفعة الثالثة بحسب البلد والدفعة.
    On en trouvera la ventilation par mission et par poste de dépense ainsi que les tableaux d'effectifs correspondants aux tableaux 1 à 3 ci-après. UN وترد في الجداول من 1 إلى 3 أدناه تقديرات الميزانية لكل بعثة على حدة والاحتياجات حسب العنصر والاحتياجات من الموظفين.
    les tableaux A.1 à A.4 de l'annexe présentent le nombre de postes soumis à la répartition géographique. UN 17 - تغطي الجداول من ألف-1 إلى ألف-4 الواردة في المرفق الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
    96. les tableaux 5 à 7 contiennent des données sur les accidents du travail. UN وتوفر الجداول من ٥ إلى ٧ بيانات عن الحوادث المهنية.
    On trouvera dans les tableaux 14 à 17 de l'annexe des données sur la mortalité néonatale, infantile et maternelle. UN وتقدم الجداول من ١٤ إلى ١٧ بالمرفق مؤشرات عن وفيات الرضع واﻷطفال واﻹناث الراشدات.
    On trouvera dans les tableaux 4 et 6 des précisions sur les taux de change retenus comme hypothèses et sur les taux de change effectifs dans tous les lieux d'affectation. UN وتوجد التفاصيل المتعلقة بأسعار الصرف الفعلية والمفترضة لكل مراكز العمل في الجداول من ٤ الى ٦.
    Enfin, les tableaux 19 à 21 présentent des données concernant les contributions extrabudgétaires passées et leurs taux de croissance. UN وأخيرا، تقدم الجداول من ٩١ إلى ١٢ بيانات تاريخية عن المساهمات ومعدلات نموها.
    les tableaux 2 à 5 présentent le détail des effectifs nécessaires. UN وتتضمن الجداول من 2 إلى 5 تفاصيل الاحتياجات من الموظفين.
    14.20 La répartition des ressources est indiquée dans les tableaux 14.3 à 14.5 ci-après. UN 14-20 ويرد توزيع الموارد في الجداول من 14-3 إلى 14-5 أدناه.
    29F.7 On trouvera un récapitulatif de la répartition des ressources dans les tableaux 29F.3 à 29F.6. UN 29 واو-7 ويرد توزيع الموارد في الجداول من 29 واو-3 إلى 29 واو-6.
    5.17 La répartition des ressources est indiquée dans les tableaux 5.3 à 5.5 ci-après. UN 5-17 ويبيَّن توزيع الموارد في الجداول من 5-3 إلى 5-5 أدناه.
    les tableaux 2 à 5 présentent le détail des effectifs nécessaires. UN وتتضمن الجداول من 2 إلى 5 تفاصيل الاحتياجات من الموظفين.
    Cette note s'applique également aux tableaux 3 à 5. UN وتنطبق هذه الملاحظة أيضا على الجداول من 3 إلى 5.
    Examen de l'utilité des tableaux pour la présentation d'informations sur les ressources financières et les appuis techniques reçus par source; UN النظر في فائدة الجداول من حيث إتاحة معلومات عن الموارد المالية والدعم التقني المقدم بحسب المصدر؛
    les tableaux numérotés de A.3 à A.10 figurant à l'annexe II donnent des informations concernant les postes soumis à la répartition géographique. UN 65 - توفر الجداول من ألف-3 إلى ألف-10 الواردة في المرفق الثاني معلومات تتعلق بالوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
    Il serait également souhaitable que le nombre total de personnes effectivement employées par l'Organisation durant la période considérée soit précisé dans ces tableaux. UN وينبغي أن تشمل الجداول من ذلك القبيل أيضا إشارة إلى مجموع عدد الموظفين العاملين فعليا في المنظمة خلال الفترة قيد الاستعراض.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد