| Le volume de la documentation devant être limité, les rapports sur le financement des opérations de maintien de la paix devraient contenir davantage de tableaux et de graphiques | UN | الحد من حجم الوثائق في التقارير المالية المتعلقة بعمليات حفـظ السلــم وإدراج مزيد من الجداول والرسوم البيانية |
| Enfin, l'annexe III présente des tableaux et des graphiques sur certains indicateurs du développement social. | UN | وترد في المرفق الثالث بعض الجداول والرسوم البيانية عن مؤشرات مختارة للتنمية الاجتماعية. |
| Les tableaux et graphiques ci-après montrent l'accroissement de la participation des femmes dans les organes de décision au niveau national: | UN | وتشير الجداول والرسوم البيانية الواردة أدناه إلى زيادة مشاركة المرأة في هيئات صنع القرار على الصعيد الوطني. |
| Nécessité d'étudier l'utilité de tableaux et de graphiques. | UN | :: الحاجة إلى النظر في جدوى الجداول والرسوم البيانية |
| Les données, présentées de manière descriptive, étaient complétées par quelques tableaux et graphiques. | UN | وعُرضت البيانات عرضاً وصفياً، مستكمَلةً ببعض الجداول والرسوم البيانية. |
| Le rapport utilise des tableaux et graphiques pour illustrer des points et informations importants. | UN | التقرير يستخدم الجداول والرسوم البيانية المناسبة لإيضاح النقاط والمعلومات الهامة |
| Note : Les abréviations ci-après sont utilisées dans les tableaux et organigrammes : SSG = sous-secrétaire général; G(1eC) = agent des services généraux (1re classe); G(AC) = agent des services généraux (Autres classes). | UN | ملاحظة: تُستخدَم المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: خدمات عامة؛ ر أ: رتب أخرى؛ ر ر: الرتبة الرئيسية. |
| Dixneuf Parties ont donné une description quantitative des scénarios ainsi que des tableaux et graphiques utilisés (voir le tableau 25). | UN | وقدم تسعة عشر طرفاً وصفاً كمياً للسيناريوهات، وشمل ذلك استخدام الجداول والرسوم البيانية (انظر الجدول 25). |
| Ce manuel porte sur la compilation et l'organisation des statistiques sur les questions liées aux différences entre les sexes, la présentation de tableaux et diagrammes et l'élaboration des analyses quantitatives au niveau national. | UN | وأعد هذا الدليل لاستخدامه على الصعيد الوطني في جمع وتنظيم اﻹحصاءات عن قضايا نوع الجنس، وعرض الجداول والرسوم البيانية وكتابة التحاليل الكمية. |
| Comme l'année précédente, davantage de tableaux et diagrammes ont été utilisés et les statistiques ont été présentées d'une façon plus structurée, descriptive et cohérente. | UN | وعلى غرار ما حدث في العام الفائت، ازداد استخدام الجداول والرسوم البيانية وقدمت الإحصاءات بطريقة تتسم بمزيد من التنظيم والبيان والاتساق. |
| On y trouvera par conséquent un certain nombre de tableaux et de diagrammes sur les ressources ordinaires et les autres ressources du FNUAP, dont les fonds d'affectation spéciale et les arrangements relatifs au partage des coûts du programme. | UN | وفي هذا السياق، يشتمل هذا التقرير على عدد من الجداول والرسوم البيانية المتعلقة بموارد الصندوق العادية وموارده الأخرى، بما في ذلك موارد الصناديق الاستئمانية وترتيبات اقتسام تكاليف البرامج. |
| On trouvera dans le présent rapport un certain nombre de tableaux et de diagrammes sur les ressources ordinaires et les arrangements de cofinancement du FNUAP. | UN | 3 - يشتمل هذا التقرير على عدد من الجداول والرسوم البيانية المتعلقة بموارد الصندوق العادية وترتيباته للتمويل المشترك. |
| On y trouvera par conséquent un certain nombre de tableaux et de diagrammes sur les ressources ordinaires et les autres ressources du FNUAP, dont les fonds d'affectation spéciale et les arrangements relatifs au partage des coûts du programme. | UN | وفي هذا السياق، يشتمل هذا التقرير على عدد من الجداول والرسوم البيانية المتعلقة بموارد الصندوق العادية وموارده الأخرى، بما في ذلك موارد الصناديق الاستئمانية وترتيبات اقتسام تكاليف البرامج. |
| Annexe : tableaux et graphiques * | UN | المرفق - الجداول والرسوم البيانية* مقدمة |
| tableaux et graphiques supplémentaires | UN | الجداول والرسوم البيانية الإضافية |
| Utilité de tableaux et de graphiques. | UN | الاستفادة من الجداول والرسوم البيانية. |
| Utilité de tableaux et de graphiques. | UN | الاستفادة من الجداول والرسوم البيانية. |
| tableaux et figures 15 | UN | الجداول والرسوم 17 |
| tableaux et figures | UN | الجداول والرسوم |
| Le système a posé au départ quelques problèmes et il a fallu du temps pour établir un protocole d'identification afin, par exemple, que les missions, consultants, ateliers et contrats soient indiqués comme il convient mais on s'est efforcé dans les tableaux et graphiques ci-après d'apporter les ajustements nécessaires. | UN | وفي حين عرف النظام بعض المشاكل الأولية واستغرق الأمر بعض الوقت لوضع بروتوكول للوسم بحيث يتم، مثلاً، وسم البعثات، والاستشاريين، وحلقات العمل، والعقود بشكل مناسب، أُجريت محاولات في الجداول والرسوم البيانية التالية لتسوية هذه المشاكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 