| Une information détaillée sur les budgets de terrain par entité se trouve au tableau V de la section III. | UN | ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن الميزانيات الميدانية حسب فئة الحقوق في الجدول الخامس من الفصل الثالث. |
| Le tableau V.4 indique la répartition des 2000 postes initiaux par classe et par type. | UN | ويتضمن الجدول الخامس -4 توزيع الوظائف الأولية لعام 2000 حسب الرتبة والفئة. |
| Le tableau V montre également la même ventilation pour les ressources totales. 1. Bureaux de pays | UN | ويبين الجدول الخامس أيضا أنه يُزمع توزيع حصص مماثلة على المناطق فيما يتصل بالموارد الإجمالية. |
| Le tableau V.2 montre la ventilation des placements détenus par le fonds principal de gestion centralisée des liquidités par type d'instruments. | UN | يبين الجدول الخامس - 2 تفصيلا للاستثمارات التي يُحتفظ بها في صندوق النقدية المشترك الرئيسي حسب نوع الصك: |
| La cinquième annexe à la Constitution habilite le gouverneur d'un État à suspendre l'application de toute loi du Parlement ou de l'assemblée législative d'un État, y compris avec effet rétrospectif s'il considère qu'elle n'est pas dans l'intérêt des tribus énumérées. | UN | ويمكّن الجدول الخامس حاكم أية ولاية من تعليق أي قانون للبرلمان أو لهيئة تشريعية ولائية إذا رأى أنه ليس في صالح القبائل المجدولة. ويستطيع أن يفعل ذلك حتى بأثر رجعي. |
| Le tableau V.3 indique les notes de crédit des émetteurs dont les titres étaient détenus par les fonds de gestion centralisée des liquidités. | UN | وترد في الجدول الخامس - 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوقا النقدية المشترَكان يحوزان أوراقها المالية. |
| Une information sur les dépenses par pays figure dans le tableau V. | UN | وترد المعلومات المتعلقة بالنفقات في الجدول الخامس. |
| Les postes nécessaires pour donner effet à ces stratégies sont indiqués au tableau V.6. | UN | وتتضح آثار هذه الاستراتيجيات على ملاك الموظفين في الجدول الخامس - ٦. |
| tableau V.3 Baisse des taux de mortalité et de fécondité dans les pays industrialisés entre les années 70 et les années 90 | UN | الجدول الخامس - ٣ - انخفـاض معدلات الوفيات والخصوبة في البلدان الصناعية ما بين السبعينات والتسعينات |
| tableau V.4 Taux de mortalité infantile (1970 et 1990) | UN | الجدول الخامس - ٤ معدلات وفيات الرضع، ١٩٧٠ و ١٩٩٠ |
| tableau V.5 Espérance de vie à la naissance (1970 et 1990) | UN | الجدول الخامس - ٥ - متوسط العمر المتوقع عند الولادة ١٩٧٠و ١٩٩٠ |
| 11. Les éléments d'actif énumérés dans le tableau V ont été mis hors service en raison : | UN | ١١ - وتتضمن قائمة الموجودات الواردة في الجدول الخامس تلك اﻷصناف من المعدات التي لم تعد صالحة بسبب ما يلي: |
| Le tableau V.1 présente les budgets respectifs pour les pays de la région. | UN | ويبين الجدول الخامس -1 الميزانيات المخصصة لكل بلد من بلدان المنطقة. |
| 215. On trouvera dans le tableau V.5 les coûts relatifs à l'appui aux programmes pour le budget initial 2000. | UN | 215- يرد في الجدول الخامس -5 تكاليف دعم البرامج في الميزانية الأولية لعام 2000. |
| Le tableau V.4 illustre la façon dont la juste valeur du fonds principal de gestion centralisée des liquidités au 31 décembre 2013 évoluerait si le rendement global des placements variait en raison des fluctuations des taux d'intérêt. | UN | ويبين الجدول الخامس - 4 كيف أن القيمة العادلة لصندوق النقدية المشترك الرئيسي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 تزيد أو تنقص إذا ما تحول منحنى العائد ككل استجابة لتغيرات أسعار الفائدة. |
| Le tableau V.1 récapitule l'information financière relative aux fonds de gestion centralisée des liquidités au 31 décembre 2013. | UN | ويرد موجز للمعلومات المالية لصندوقي النقدية المشترَكين في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013، في الجدول الخامس - 1. |
| Le tableau V.2 montre la ventilation des placements détenus par les fonds de gestion centralisée des liquidités par type d'instrument. | UN | يبين الجدول الخامس - 2 توزيع الاستثمارات الموجودة في صندوقي النقدية المشترَكين حسب نوع الصك: |
| Les besoins totaux révisés apparaissent, dans la troisième partie du document, dans le tableau III par pays à l'intérieur des régions et dans le tableau V par entité. | UN | ويرد مجموع الاحتياجات المنقحة في الجدول الثالث بالفصل الثالث بحسب البلد داخل المناطق. وعلى مستوى فئات الحقوق في الجدول الخامس. |
| Outre les diverses dispositions portant sur l'information financière, la quatrième annexe de l'ordonnance définit la forme, le contenu et certains éléments obligatoires des états financiers que doivent présenter les sociétés cotées en bourse, tandis que la cinquième annexe fait de même pour les sociétés non cotées. | UN | وإضافة إلى مختلف الأحكام المتعلقة بالإبلاغ المالي، يحدد الجدول الرابع من القانون شكل ومحتوى وبعض شروط الإفصاح عند إعداد البيانات المالية للشركات المدرجة في البورصة، فيما يبين الجدول الخامس نفس البيانات بالنسبة إلى الشركات غير المدرجة بالبورصة. |
| En vertu de l'alinéa 2 du paragraphe 7 de la cinquième annexe à la loi, quiconque contrevient aux dispositions de l'article 10 est passible, après condamnation, d'une amende pouvant atteindre 10 000 ringgit ou d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans ou des deux. | UN | وبموجب الفقرة 7 (2) من الجدول الخامس بقانون مراقبة تبادل العملات، يصبح أي شخص يخالف المادة 10 مسؤولا، بعد إدانته، عن دفع غرامة لا تتجاوز 000 10 رينغيت ماليزي أو السجن لفترة لا تزيد عن ثلاث سنوات، أو الاثنين معا. |
| 29. Pour assurer une bonne application des normes concernant les PME, la cinquième annexe de l'ordonnance sur les sociétés de 1984 est en cours de révision (cette annexe indique les obligations en matière de présentation et d'information pour les entités publiques et les entités privées non cotées). | UN | 29- وبغية ضمان تنفيذ المعايير الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسط الحجم على نحو فعال، تجري مراجعة الجدول الخامس الملحق بقانون الشركات لعام 1984 (الذي ينص على شرطي العرض والإفصاح للمؤسسات العامة والمؤسسات الخاصة غير المدرجة في البورصة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 