"الجدول الزمني التالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le calendrier ci-après
• le calendrier suivant
• le calendrier de
• le calendrier ciaprès
• du calendrier ci-après
• calendrier ci-après de
• le calendrier établi

Approuvé le calendrier ci-après pour ses prochaines sessions de 1997 et 1998, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences :
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Approuvé le calendrier ci-après pour ses sessions de 1997 et 1998, sous réserve de l'approbation du Comité des conférences :
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات:

Les négociations politiques devant aboutir à l'Accord de paix seront menées selon le calendrier suivant :
تجري حسب الجدول الزمني التالي المفاوضات السياسية المفضية الى اتفاق السلم:

Arrêté le calendrier suivant pour les sessions qu'il tiendrait en 2013 :
اتفق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في 2013:

Le Conseil d'administration a adopté, dans sa décision 2005/14, le calendrier de ses futures sessions pour 2005 :
6 - ووافق المجلس التنفيذي في مقرره 2005/14 على الجدول الزمني التالي لدورتيه المقبلتين لعام 2005:

Dans sa décision 2013/10, le Conseil d'administration a arrêté le calendrier ciaprès pour ses sessions à venir en 2013 :
5 - ووافق المجلس التنفيذي في مقرره 2013/10 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2013:

Par ailleurs, elle a approuvé le calendrier ci-après pour le processus électoral :
كما أنها أقرت الجدول الزمني التالي للعملية الانتخابية:

Approuvé le calendrier ci-après pour les sessions qu'il tiendra en 2012 :
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2012:

Arrêté le calendrier ci-après pour ses sessions futures de 2012 :
اعتمد الجدول الزمني التالي لدورتي المجلس التنفيذي المتبقيتين لعام 2012:

Compte tenu de ces principes, je propose le calendrier suivant pour la période où j'assurerai la présidence:
ومع مراعاة هذه المبادئ، أود أن اقترح الجدول الزمني التالي خلال فترة رئاستي:

Le Conseil d'administration a approuvé le calendrier suivant des sessions qu'il tiendrait en 2006 et 2007 :
3 - ووافق المجلس على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي 2006 و 2007.

8. À sa septième réunion, le Conseil exécutif a adopté le calendrier suivant prévoyant la tenue au total de six réunions en 2003: Réunions du
8- اعتمد المجلس التنفيذي في اجتماعه السابع الجدول الزمني التالي الذي يتوخى عقد ما مجموعه ستة اجتماعات في سنة 2003:

Dans ces conditions et compte tenu du programme de travail proposé, le calendrier suivant pourrait être retenu : Date Lieu Durée
وفي إطار هذه المعطيات ونظرا للمقترح الوارد أعلاه بشأن برنامج العمل، يقترح الجدول الزمني التالي للدورات:

À sa demande, le Comité consultatif a reçu le calendrier de mise en oeuvre des systèmes IPM et SIG (voir ci-dessous).
وقد طلبت اللجنة الاستشارية وتلقت الجدول الزمني التالي لتنفيذ مشروع اﻹدارة المتكاملة للبرامج ونظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

Dans sa décision 2012/8, le Conseil d'administration a arrêté le calendrier ciaprès pour ses sessions à venir en 2012 :
5 - ووافق المجلس التنفيذي في مقرره 2012/8 على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2012:

Convenu du calendrier ci-après pour ses sessions de 2002 et de 2003 :
وافق على الجدول الزمني التالي لعقد الدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي 2002 و 2003:

Approuvé le calendrier ci-après de ses sessions de 2010 :
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2010:

Le Conseil d'administration a adopté le calendrier établi pour ses futures sessions et décidé de tenir sa deuxième session ordinaire de 2010 du 30 août au 3 septembre 2010.
3 - وقد وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي من أجل دورات المجلس التنفيذي المقبلة في 2010: الدورة العادية الثانية لعام 2010: من 30 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010.