| Paragraphes 11 à 13 (horaire des séances) | UN | الفقرات من ١١ إلى ٣١ )الجدول الزمني للجلسات( |
| Paragraphes 14 à 16 (horaire des séances) | UN | الفقرات ١٤ الى ١٦ )الجدول الزمني للجلسات( |
| Paragraphes 11 à 13 (horaire des séances) | UN | الفقرات ١١ الى ١٣ )الجدول الزمني للجلسات( |
| Un projet de calendrier des séances est joint au présent document. | UN | ويرد رفق هذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات. |
| Un projet de calendrier des séances est joint au présent document. | UN | ويرفق بهذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات خلال اﻷيام الثلاثة. |
| 1. déroulement de la session. | UN | 1- الجدول الزمني للجلسات. |
| Puisque personne ne le souhaite, j'en profite pour vous présenter le document officieux qui a été distribué par le secrétariat, dans lequel figure le calendrier des réunions qui seront tenues la semaine prochaine par la Conférence et ses organes subsidiaires. | UN | هل هناك من يريد الكلام؟ اذا لم يكن اﻷمر هكذا، فاسمحوا لي اﻵن أن انتقل الى الورقة غير الرسمية، والمتضمنة الجدول الزمني للجلسات التي سيعقدها المؤتمر وأجهزته الفرعية في الاسبوع القادم. |
| Paragraphes 20 à 22 (horaire des séances) | UN | الفقرات من 20 إلى 22 (الجدول الزمني للجلسات) |
| horaire des séances | UN | دال - الجدول الزمني للجلسات |
| horaire des séances | UN | هاء - الجدول الزمني للجلسات |
| horaire des séances | UN | دال - الجدول الزمني للجلسات |
| horaire des séances | UN | دال - الجدول الزمني للجلسات |
| D. horaire des séances | UN | دال - الجدول الزمني للجلسات |
| horaire des séances | UN | دال - الجدول الزمني للجلسات |
| Un journal contenant le calendrier des séances et d'autres précisions paraîtra quotidiennement pendant la Conférence. | UN | وستصدر أثناء المؤتمر الاستعراضي جريدة يومية تتضمن الجدول الزمني للجلسات وتفاصيل أخرى عنها. |
| Projet de calendrier des séances | UN | مشروع الجدول الزمني للجلسات |
| L'ordre du jour provisoire de la Réunion d'experts figure dans la section I plus haut. Un projet de calendrier des séances est joint au présent document. | UN | يرد جدول اﻷعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع " أولا " أعلاه. ومرفق بهذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني للجلسات. |
| Projet de calendrier des séances | UN | مشروع الجدول الزمني للجلسات |
| calendrier des séances 27-29 4 | UN | الجدول الزمني للجلسات اليومية |
| 1. déroulement de la session. | UN | 1- الجدول الزمني للجلسات |
| Cela n'étant pas le cas, permettez-moi de passer au document officieux distribué par le secrétariat, qui contient le calendrier des réunions que la Conférence et ses organes subsidiaires tiendront la semaine prochaine. | UN | اسمحوا لي اﻵن أن أتحول الى الورقة غير الرسمية التي وزعتها اﻷمانة والمتضمنة الجدول الزمني للجلسات التي سيعقدها المؤتمر وأجهزته الفرعية في اﻷسبوع القادم. |
| Nous souhaiterions également que le calendrier de la session plénière de l'Assemblée générale puisse à l'avenir être défini de telle façon que ce débat ne coïncide pas avec les séances de la Troisième Commission. | UN | كما نود أن يتم ترتيب الجدول الزمني للجلسات العامة للجمعية العامة في المستقبل، بحيث لا تتزامن هذه المناقشة مع اجتماعات اللجنة الثالثة. |
| le calendrier de la RET relatif aux séances plénières est reproduit ci-après : | UN | وفيما يلي الجدول الزمني للجلسات العامة لاجتماع التقييم التقني: |
| C'est une considération que nous garderons à l'esprit lorsque nous établirons le Programme des séances. | UN | وسنضع ذلك نصب أعيننا عند وضع الجدول الزمني للجلسات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 