"الجدول الموحد للاقتطاعات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• barème commun des

barème commun des contributions du personnel (Common scale of staff assessment)
الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Examen du barème commun des contributions du personnel en 2002
استعراض الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في عام 2002

Elle a donc décidé de ne pas modifier le barème commun des contributions du personnel et de revenir sur la question en 2000.
ومن ثم، فقد قررت عدم تنقيح الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية، واستعراضه من جديد في عام 2000.

barème commun des contributions du personnel
الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

C. barème commun des contributions du personnel
الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

barème commun des CONTRIBUTIONS DU PERSONNEL
الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

Conclusions du Comité mixte sur le barème commun des contributions du personnel
استنتاجات المجلس بشأن الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

F. barème commun des contributions du personnel
واو - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

barème commun des contributions du personnel
واو - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

E. barème commun des contributions du personnel
هاء - الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

6. barème commun des contributions du personnel.
6 - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Constatant avec satisfaction que l'étroite collaboration entre la Commission et le Comité mixte s'est traduite par un accord entre les deux organes, notamment quant à la méthode et à son application au barème commun des contributions de toutes les catégories de personnel, ainsi qu'il ressort de leurs rapports respectifs,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن التعاون الوثيق بين اللجنة والمجلس قد أفضى إلى اتفاق بين الهيئتين على عدة أمور من بينها المنهجية وتطبيقها على الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين لجميع فئات الموظفين، على النحو الذي يرد في التقرير الخاص بكل منهما،

Dans son rapport annuel de 1993, la Commission avait informé l'Assemblée qu'elle comptait qu'avec l'introduction du barème commun des contributions du personnel, l'inversion des revenus serait ramenée à environ 8 %.
وقد أبلغت اللجنة الجمعية العامة في تقريرها السنوي لعام ١٩٩٣ أنها تتوقع انخفاض انعكاس الدخل إلى نسبة ٨ في المائة تقريبا مع تطبيق الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

Il a recommandé à la Commission d'examiner le rapport entre les variations des données fiscales et la méthode d'ajustement intermédiaire, tel que ce rapport ressortait des barèmes en vigueur, afin d'aider l'Assemblée générale dans son examen du barème commun des contributions du personnel.
وقد أوصى المجلس اللجنة بأن تستعرض العلاقة بين الاختلاف في بيانات الضرائب واﻵليات الحالية للتعديل المؤقت كما تنعكس في الجداول الحالية لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وذلك لمساعدة الجمعية العامة في نظرها في الجدول الموحد للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

G. barème commun des contributions du personnel
زاي - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

2. barème commun des contributions du personnel
2 - الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين