| L'horaire ci-dessous est provisoire; une mise à jour peut être obtenue à | UN | الجدول الوارد أدناه مبدئي، ويمكن الحصول على آخر المعلومات |
| L'horaire ci-dessous est provisoire; une mise à jour peut être obtenue à | UN | الجدول الوارد أدناه مبدئي، ويمكن الحصول على آخر المعلومات |
| On trouvera dans le tableau ci-après le détail des ressources nécessaires pour chaque unité administrative. | UN | ويتضمن الجدول الوارد أدناه تفاصيل الموارد المقترحة لكل إدارة وسردا موجزا بها. |
| Ces données sont ventilées par déciles dans le tableau ci-après. | UN | وترد تفاصيل هذه البيانات في الجدول الوارد أدناه. |
| Le tableau ci-dessous présente l'évolution du total de la dette extérieure du secteur public, ventilée par créancier. Figure III-3 | UN | ويتناول الجدول الوارد أدناه تطور الدين الخارجي الإجمالي المستحق على القطاع العام مع بيان تفصيلي للجهات الدائنة. |
| La répartition de ces postes est indiquée dans le tableau ci-dessous. | UN | ويرد في الجدول الوارد أدناه توزيع الوظائف في إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية. |
| L'horaire ci-dessous est provisoire; une mise à jour peut être obtenue à | UN | الجدول الوارد أدناه جدول مؤقت ويمكن الحصول على أحدث المعلومات |
| L'horaire ci-dessous est provisoire; une mise à jour peut être obtenue à | UN | الجدول الوارد أدناه جدول مؤقت ويمكن الحصول على أحدث المعلومات |
| L'horaire ci-dessous est provisoire; une mise à jour peut être obtenue à | UN | الجدول الوارد أدناه جدول مؤقت ويمكن الحصول على أحدث المعلومات |
| L'horaire ci-dessous est provisoire; une mise à jour peut être obtenue à | UN | الجدول الوارد أدناه جدول مؤقت ويمكن الحصول على أحدث المعلومات |
| L'horaire ci-dessous est provisoire; une mise à jour peut être obtenue à | UN | الجدول الوارد أدناه جدول مؤقت ويمكن الحصول على أحدث المعلومات |
| L'horaire ci-dessous est provisoire; une mise à jour peut être obtenue à | UN | الجدول الوارد أدناه جدول مؤقت ويمكن الحصول على أحدث المعلومات |
| Le tableau ci-après a été fourni à la demande du Comité. | UN | وبناء على طلب اللجنة، قدم إليها الجدول الوارد أدناه. |
| La ventilation détaillée des effectifs est donnée au tableau ci-après. | UN | وترد التفاصيل ذات الصلة في الجدول الوارد أدناه. |
| Le tableau ci-après montre l'évolution du Fonds de roulement en proportion de ces dépenses. | UN | ويبين الجدول الوارد أدناه تطور صندوق رأس المال المتداول كنسبة مئوية من نفقات الميزانية العادية: |
| On trouvera dans le tableau ci-après le détail de l'utilisation du crédit initialement ouvert : | UN | ويبين الجدول الوارد أدناه تفاصيل استخدام الاعتماد اﻷولي: |
| Leur évolution est indiquée dans le tableau ci-après : | UN | ويبين الجدول الوارد أدناه تطور معدلات السداد الموحدة: |
| Le tableau ci-dessous indique l'évolution du revenu pour les hommes et les femmes par source de revenu pour 1982, 1985, 1990 et 1991. | UN | ويظهر الجدول الوارد أدناه اتجاهات الدخل للذكور واﻹناث حسب مصدر الدخل في ٢٨٩١ و٥٨٩١ و٠٩٩١ و١٩٩١. |
| Le tableau ci-dessous présente de façon plus détaillée la répartition des URE entre la première et la seconde filière pour la période 2008-2011. | UN | ويقدم الجدول الوارد أدناه عرضاً أكثر تفصيلاً لتوزيع وحدات خفض الانبعاثات بين المسارين 1 و2 في الفترة 2008-2011. |
| On trouvera dans le tableau ci-dessous un résumé des prévisions budgétaires du Ministère. | UN | ويبين الجدول الوارد أدناه موجز ميزانية تقديرية للوزارة. |
| Les dates, le lieu et le thème de chaque atelier sont récapitulés dans le tableau cidessous. | UN | ويبيّن الجدول الوارد أدناه زمان ومكان انعقاد كل واحدة من حلقات العمل وموضوعها. |
| Les indemnités réclamées sont décrites dans le tableau ciaprès. | UN | وتوصف الخسائر المطالب بتعويضها في الجدول الوارد أدناه. |
| La plupart des États parties ne se sont pas acquittés de cette obligation, comme il ressort du tableau suivant: | UN | ولم يف معظم الدول الأطراف بهذا الالتزام، كما يتبين من الجدول الوارد أدناه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 