"الجديدةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nouveaux
• nouvelles
• nouvel
• réveillon

Cette victoire nous conduira vers de nouveaux défis, qui nécessiteront ta sagesse et ton acuité d'esprit.
هذا النصرِ سَيُقدّمُنا بالعديد مِنْ التحديات الجديدةِ التي سَتَتطلّبُ حكمتَكَ و قراراتك

Baldini était d'accord pour les lui fournir... à la condition que Grenouille lui donne pas moins de 100 formules pour de nouveaux parfums.
بالدينى وافق على إمداده بها بشرط أن يترك له جرينوى ما لا يقل عن مائة تركيبة من العطورِ الجديدةِ

Peut être trouver de nouvelles solutions à de vieux problèmes.
ربما تَجِدُ بَعْض الحلولِ الجديدةِ لبَعْض المشاكلِ القديمةِ

Il y a tout un tas de nouvelles plantes.
مررحبا نعم ثمة الكثير مِنْ النباتاتِ الجديدةِ هنا.

Ça ou un nouvel avion venant de White Sands qui aurait perdu le contrôle.
هذا هو، أَو بَعْض الطائرات الجديدةِ مِنْ الرمالِ البيضاءِ خَرجَت عن السيطرة

Je suppose que les vieux cas ne sont pas moins importants que les nouveaux.
أَحْسبُ حالاتَ باردةَ لَيستْ أقل مهم مِنْ الواحدِ الجديدةِ.

Ok, mais il faut que ces nouveaux signaux soient subtils pour qu'ils ne ressemblent pas à des signaux.
حسنا ولَكن علينا أَنْ نَجْعلَ هذه الإشاراتِ الجديدةِ غير ملحوظةِ لذا لا بد أن لا يكونوا كالإشارات.

Il faut juste que tu mettes de nouveaux rideaux ici.
كُلّ ما تَحتاجه بَعْض الستائرِ الجديدةِ هنا

Les footballeurs ont chaque année de nouveaux maillots.
أولئك لاعبي كرةِ القدم، هم إحصلْ على البلوزاتِ الجديدةِ كُلّ سَنَة.

Kirk a toujours eu un appétit très sain et des facilités de langage, un peu comme James Joyce, en créant de nouveaux mots.
كيرك كَانَ لديه دائماً شهية صحّية جداً ولديه سهولة جداً باللغةِ ، نوعاً ما مثل جيمس جويس، بـ إختِلاق الكلماتِ الجديدةِ.

De plus, nous avons obtenu de nouveaux revenus.
بالإضافة، إستلمنَا عدد مِنْ المنحِ والعقاراتِ الجديدةِ.

J'ai planté de nouvelles fleurs.
وضِعْت بَعْض الزهورِ الجديدةِ.

Aux moments spéciaux, et aux nouvelles profondeurs.
إلى الأوقاتِ الخاصّةِ والأعماقِ الجديدةِ.

Nous, les lettres K.T. ne craignons pas ces nouvelles règles, nous aimons les défis.
نحن الكابا تاو، لَسنا خائفين من بَعْض التعليماتِ الجديدةِ. نحن نرحب بـ التحدي.

On doit acheter de nouvelles fringues.
أَنا لذا ضجر مِنْ كُلّ شيءِ. نحن يَجِبُ أَنْ نَشتري بَعْض الملابسِ الجديدةِ.

On a besoin de nouvelles roues.
نَحتاجُ بَعْض العجلاتِ الجديدةِ.

Et si on avait des enfants qui comprenaient nos blagues et qui nous apprenaient quelques nouvelles chansons ?
ماذا لو أنّ كَانَ عِنْدَنا بضعة أطفال goofy؟ مَنْ حَصلَ على نُكاتِنا؟ وعلّمَنا بَعْض الأغاني الجديدةِ , hأه؟

Se familiariser avec notre nouvel environnement.
مارشال: تَعْريف ببيئتنا المحيطةِ الجديدةِ.

Ma, je vais peut être revenir avant le nouvel an.
Ma، أنا قَدْ أَجْعلُه خلفي قبل السنة الجديدةِ.

Ce balai n'est qu'un symbole du nouvel esprit... qui souffle sur notre quartier.
الآن، هذه المكنسةِ فقط رمز للروحِ الجديدةِ. التي تَكتسحُ حيّنا.

Et vous partagez votre premier réveillon.
واللّيلة، هى اول سنتكما الجديدةِ