"الجذام وأسرهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la lèpre et de leur famille

Document de travail sur la discrimination à l'encontre des personnes affectées par la lèpre et de leur famille, établi par M. Yozo Yokota
ورقة عمل مقدمة من السيد يوزو يوكاتا بشأن التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم

Discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille: note du secrétariat
التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم: مذكرة من إعداد الأمانة

Discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille: projet de résolution
التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم: مشروع قرار

Discrimination à l'encontre des personnes affectées par la lèpre et de leur famille
التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم

Discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille
التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم

2004/12. Discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille 34
2004/12- التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 33

2005/24. Discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille 49
2005/24- التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 46

6. Discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille 11
6- التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم 8

6. Discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille
6- التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم

2005/24. Discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille
2005/24- التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم

Discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille (M. Yokota) (projet de décision 6)
:: التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم (السيد يوكوتا) (مشروع المقرر 6)

La discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille (résolution 2004/12) (M. Yokota);
التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم (المقرر 2004/12) (السيد يوكوتا)؛

e) Rapport préliminaire de M. Yokota, Rapporteur spécial sur la discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille (résolution 2005/24, par. 8).
(ه) التقرير الأوَّلي الذي أعده السيد يوكوتا، المقرر الخاص المعني بالتمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم (القرار 2005/24، الفقرة 8).

1. À sa cinquante-sixième session, dans sa résolution 2004/12, la Sous-Commission a invité M. Yozo Yokota à établir un document de travail préliminaire sur la discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille et à le lui présenter à sa cinquante-septième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Prévention de la discrimination et protection des minorités > > .
1- طلبت اللجنة الفرعية، في قرارها 2004/12 الذي اعتمدته في دورتها السادسة والخمسين، إلى يوزو يوكوتا أن يعد ورقة عمل أولية عن التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم وأن يقدم الورقة إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.

80. À sa cinquantesixième session, dans sa résolution 2004/12, la SousCommission a invité M. Yozo Yokota à établir un document de travail préliminaire sur la discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille et à le lui présenter à sa cinquanteseptième session, au titre du point de l'ordre du jour intitulé < < Prévention de la discrimination et protection des minorités > > .
80- طلبت اللجنة الفرعية، في قرارها 2004/12 الذي اعتمدته في دورتها السادسة والخمسين، من السيد يوزو يوكوتا أن يُعِدّ ورقة عمل أولية بشأن مسألة التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم لتقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " منع التمييز وحماية الأقليات " .

2. Afin de faciliter les débats du Conseil et de son Comité consultatif, le présent rapport contient les conclusions et recommandations extraites du document de travail sur la discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille présenté par le professeur Yozo Yokota à la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme à sa cinquante-septième session (A/HRC/Sub.1/58/CRP.7) (voir annexe II).
2- وسعياً إلى تيسير مناقشات المجلس ولجنته الاستشارية، يتضمن هذا التقرير الاستنتاجات والتوصيات المقتطفة من ورقة العمل الأولية بشأن التمييز ضد ضحايا مرض الجذام وأسرهم التي قدمها البروفسور يوزو يوكوتا إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين (A/HRC/Sub.1/58/CRP.7) (انظر المرفق الثاني).