| De Chef de chirurgie générale à Titulaire de trauma ? | Open Subtitles | من رئيسة قسم الجراحة العامة إلى أخصائية الصدمات؟ |
| Ces interventions font malheureusement partie de la chirurgie générale et ne sont pas reprises dans les statistiques fournies par les services d'espacement des naissances. | UN | ولسوء الحظ، هذه الإجراءات مسجلة في إطار الجراحة العامة ولا ترد في إحصاءات تقديم خدمة المباعدة بين الولادات. |
| Et tu es le chef de chirurgie générale, donc j'ai besoin que tu entres dans le rang. | Open Subtitles | و أنتِ رئيسة قسم الجراحة العامة لذلك عليكِ الإلتزام بالأوامر. |
| Un centre de santé assure les interventions chirurgicales courantes ainsi que les services de protection de l'enfance et de médecine scolaire. | UN | ويقدم مركز صحي عمليات الجراحة العامة كما يقدم رعاية اﻷطفال والخدمات الطبية المدرسية. |
| Je vois que vous êtes doublement certifié en chirurgie et en obs-gynéco. | Open Subtitles | اذاً. موجودهناانك .. انك متخصص في الجراحة العامة وطب التوليد |
| Après avoir été admis aux urgences, puis envoyés en médecine générale, certains d'entre eux ont été renvoyés chez eux. | UN | وعلم أن بعضهم أطلق سراحه بعد تلقي العلاج اللازم بوحدة العناية المركزة ثم بوحدات الجراحة العامة. |
| J'ai été entrainé à la chirurgie générale, juste comme vous, et j'enseigne pour un salaire. | Open Subtitles | تدربت في الجراحة العامة مثلك تماما و أكسب قوتي من التدريس |
| Ecoute, j'ai fait de toi mon chef de chirurgie générale car je voulais que tu sois mon bras droit. | Open Subtitles | إسمعي ، جعلت منك رئيسة قسم الجراحة العامة لأني أردتك أن تكوني ذراعي الأيمن |
| Rotation de chirurgie générale, Mass General. | Open Subtitles | دورات في الجراحة العامة ، المستشفيات العمومية |
| Commençons avec une perf de dopamine et bipez la chirurgie générale. | Open Subtitles | لنعطيه الدوبامين بالتنقيط واستدعي أحد من الجراحة العامة |
| Les hernies sont une des procédures de chirurgie générale les plus répandues | Open Subtitles | الفتوق هي واحدة من أكثر العمليات شيوعا في الجراحة العامة. |
| gynécologie; chirurgie générale et traumatologie; | UN | :: الجراحة العامة وعلاج الجروح، |
| Oh, Dr Kepner, Dr Bailey m'a dit que vous remplaciez le Dr Grey comme chef de la chirurgie générale. | Open Subtitles | دكتورة (كيبنر) ، أخبرتني الدكتورة (بيلي) أنك تشغلين منصب الدكتور (غري) كرئيسة لقسم الجراحة العامة |
| Kepner tu ne gères plus la chirurgie générale, donc pourquoi tu ne me laisserais pas faire mon travail ? | Open Subtitles | (كيبنر) ، ما صرت تقودين قسم الجراحة العامة لذا ، ماذا لو تركتني أقوم بعملي؟ |
| J'aimerais vous nommer chef de la chirurgie générale. | Open Subtitles | أريد أن أعينك رئيسة قسم الجراحة العامة |
| La chirurgie générale m'avait choisi. | Open Subtitles | لقد اختارتني الجراحة العامة |
| Toi, tu épouseras la chirurgie générale. | Open Subtitles | أنتِ قد تتزوجين الجراحة العامة |
| Je sais que c'est ma première semaine de rotation en chirurgie générale, | Open Subtitles | ! أعلمُ أنّ هذا أسبوعي الأول للمناوبة في الجراحة العامة |
| Un centre de santé assure les interventions chirurgicales courantes ainsi que les services de protection de l'enfance et de médecine scolaire. | UN | ويقدم مركز صحي عمليات الجراحة العامة كما يقدم رعاية اﻷطفال والخدمات الطبية المدرسية. |
| Les services prévus sont ceux de chirurgie et de médecine générale, la pédiatrie, l'obstétrique et la gynécologie, l'ophtalmologie, la dermatologie, la neurologie et la gastro-entérologie, qui viendront s'ajouter aux consultations ambulatoires et autres services de diagnostic et services auxiliaires. | UN | ومن بين خدمات الرعاية الطبية المقرر توفيرها في المستشفى الجراحة العامة والطب العام، وطب اﻷطفال، والتوليد واﻷمراض النسائية، وطب العيون، واﻷمراض الجلدية واﻷمراض العصبية وأمراض المعدة واﻷمعاء، إضافة إلى خدمات أخرى للمرضى الخارجيين وغيرها من خدمات التشخيص والدعم. |
| On va s'entraîner à toutes les formes de chirurgie laparoscopique. | Open Subtitles | سنتدرب على كل وضعيات الجراحة العامة التناظرية للبطن |
| Je peux au mieux envoyer les patients les plus stables en médecine générale. | Open Subtitles | أفضل ما أستطيع فعله هو نقل المرضى المستقرين إلى قسم الجراحة العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 