| La dose de référence aiguë (DRfA) de l'évaluation des risques de l'UE n'a pas été déterminée. | UN | الجرعة المرجعية الحادة حسب تقييم الجماعة الأوروبية للمخاطر = غير محددة. |
| L'évaluation des risques de l'UE n'a pas déterminé la valeur de la dose de référence aiguë (DRfA). | UN | الجرعة المرجعية الحادة حسب تقييم الجماعة الأوروبية للمخاطر = غير محددة. |
| dose de référence aiguë (DRfA) = Non déterminée | UN | الجرعة المرجعية الحادة = لم تحدد. |
| Le Canada a fixé une dose aiguë de référence (DARf) de 0,007 mg/kg p. c./jour. | UN | حددت كندا الجرعة المرجعية الحادة بمقدار 0,007 ملغ/كغ من وزن الجسم يومياً. |
| dose de référence aiguë (ARfD) de 0,0025 mg/kg poids corporel, calculée à partir de la valeur qui a produit une réduction de l'activité cholinestérasique chez des sujets volontaires après administration d'une dose orale unique, en appliquant un coefficient de sécurité de 10 (ECCO, 1997). | UN | الجرعة المرجعية الحادة البالغة 0.0025 ميلغرام/كيلوغرام من وزن الجسم استناداً إلى انخفاض إستيراز الكولين في دراسة للجرعة الواحدة عن طريق الفم في متطوعين من البشر مع عامل أمان يبلغ 10 (ECCO, 1997). |
| dose de référence aiguë | UN | الجرعة المرجعية الحادة |
| dose de référence aiguë (DRfA) = Non déterminée | UN | الجرعة المرجعية الحادة = لم تحدد. |
| dose de référence aiguë (DRfA) Dans une étude de neurotoxicité menée sur des rats avec un facteur de sécurité de 100, la DRfA a été établie à 0,02 mg/kg p.c. sur la base d'une CSENO de 2 mg/kg p.c./j (JMPR 1998). Dose journalière admissible (DJA) | UN | بلغت الجرعة المرجعية الحادة 0.02 ملغم/كغم من وزن الجسم استناداً إلى مستوى آثار ضار غير ملاحظ يبلغ 2 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً في دراسة عن السمية العصبية على الفئران باستعمال معامل سلامة يبلغ 100 (JMPR 1998). |
| dose de référence aiguë (DRfA) de 0,015 mg/kg poids corporel/j (en se basant sur la CSENO de 1,5 mg/kg poids corporel/j obtenue lors d'une étude de neurotoxicité menée sur des rats, avec un coefficient d'incertitude de 100 pour tenir compte des variations inter- et intraspécifiques). | UN | الجرعة المرجعية الحادة = 0.015 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم (استناداً إلى مستوى تأثير غير ضار ملاحظ قدره 1.5 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم من دراسة السمية العصبية في الجرذان وباستخدام عامل عدم يقين قدره 100 لتمثيل التباين بين الأنواع وداخلها). |
| dose de référence aiguë (DRfA) : 0,015 mg/kg poids corporel/j (sur la base de la CSENO de 1,5 mg/kg poids corporel/j déterminée lors de l'étude de neurotoxicité menée sur des rats, avec un coefficient d'incertitude de 100 pour tenir compte des variations inter- et intraspécifiques). | UN | الجرعة المرجعية الحادة = 0.015 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم (استناداً إلى مستوى تأثير غير ضار ملاحظ قدره 1.5 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم من دراسة السمية العصبية عند الجرذان واستخدام عامل عدم يقين قدره 100 لتمثيل التباين بين الأنواع وداخلها). |
| dose de référence aiguë (DRfA) Dans une étude de neurotoxicité menée sur des rats avec un facteur de sécurité de 100, la DRfA a été établie à 0,02 mg/kg p.c. sur la base d'une CSENO de 2 mg/kg p.c./j (JMPR 1998). Dose journalière admissible (DJA) | UN | بلغت الجرعة المرجعية الحادة 0.02 ملغم/كغم من وزن الجسم استناداً إلى مستوى آثار ضار غير ملاحظ يبلغ 2 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً في دراسة عن السمية العصبية على الفئران باستعمال معامل سلامة يبلغ 100 (JMPR 1998). |
| dose aiguë de référence (DARf) : 0,003 mg/kg p.c./jour | UN | الجرعة المرجعية الحادة: 0.003 ملغم/كلغم من وزن الجسم/اليوم. |
| dose aiguë de référence (DARf) : 0,003 mg/kg p.c./jour | UN | الجرعة المرجعية الحادة: 0.003 ملغم/كلغم من وزن الجسم/اليوم. |
| La réunion conjointe OMS/FAO sur les résidus de pesticides tenue en 1998 a établi que la DJA est de 0 à 0,006 mg/kg poids corporel et l'ARfD de 0,02 mg/kg poids corporel. | UN | وجد الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية المعني بمخلفات مبيدات الآفات أن الجرعة اليومية المقبولة تساوي 0.006 ملغم/كغم من وزن الجسم وأن الجرعة المرجعية الحادة تساوي 0.02 ملغم/كغم من وزن الجسم (JMPR 1998). |
| DRf chronique = 0,002 mg/kg/j (calculée à partir de la même étude des points finaux que pour celle ayant servi à déterminer la DRf). | UN | الجرعة المرجعية المزمنة (Chronic RfD) = 0,002 ملغم/كغم/اليوم (استناداً إلى نقاط النهاية في نفس الدراسة فيما يخص الجرعة المرجعية الحادة) |
| Le risque alimentaire chronique dû aux aliments traités avec de l'azinphos-méthyl n'est pas préoccupant pour la santé de la population canadienne en général ni pour celle de tous les sous-groupes de population, y compris les nourrissons et les enfants (c'est-à-dire que moins de 100 % de la DJA est consommée). | UN | لا يشكل التعرض المزمن من خلال الأغذية المعالجة بالأزينفوس - ميثيل مبعث قلق للجمهور الكندي عموماً ولجميع شرائحه الفرعية، بمن فيها الأطفال والرضع (أي أن النسبة المستهلكة من الجرعة المرجعية الحادة تقل عن 100 في المائة. |
| Au 99,9e centile d'exposition, le sous-groupe le plus exposé, celui des enfants âgés de un à six ans, consomme 65 % de la DARf dans ses aliments. | UN | وفي المئين 99,9 للتعرض، يتبين أن أفراد الشريحة الفرعية الأكثر تعرضاً بين السكان، وهي شريحة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين عام واحد و6 أعوام، يتناولون 65 في المائة من الجرعة المرجعية الحادة في طعامهم. |
| Cette étude a été utilisée par l'UE pour déduire la DRfA. | UN | أُستخدمت هذه الدراسة بواسطة الجماعة الأوروبية لتحديد الجرعة المرجعية الحادة. |
| La JMPR a en outre fixé une DARf de 0,1 mg/kg p. c./jour (2007). | UN | وحدد الاجتماع المشترك الجرعة المرجعية الحادة بمقدار 0,1 ملغ/كغ من وزن الجسم يومياً (2007). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 