"الجرعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• injection
• dose
• dosage
• doses

Alors si tu penses qu'il vaut mieux lui faire l'injection, je respecterai ta décision.
لذا اذا تعتقد انا الافضل ان نعطيه الجرعه سوف احترم قرارك

Le livre dit que ton père doit se faire une injection ?
الكتاب يقول ان اباك لابد ان ياخد الجرعه ؟

C'est une assez bonne garantie qu'il survivra à l'injection.
هذا ضمان كافى انه سوف ينجو بعد اخذ الجرعه

Ils ont tous pris une dose et laissé leur ancienne vie.
انهم جميعا اخذوا الجرعه وتركوا حياتهم القديمه خلف ظهرهم

Ni quand augmenter ou réduire la dose.
أنت لا تعرف متى تزيد الجرعه و متى تخففها

Qui peut me donner le bon dosage pour un patient pédiatrique de ceftriaxone ?
هل يخبرني احدكم الجرعه المناسبه للسفترياكسون المناسب للأطفال؟

Le dosage pour l'homme est manifestement inconnu.
من الواضح ان الانسان يحتاج الي مضاعفه الجرعه

Comme tous ceux qui sont morts à cause de tes doses.
مثل كل هؤلاء القوم الذين ماتوا حين اخذوا الجرعه

J'étais dans... une mauvaise passe quand je me suis faite l'injection.
انا كنت فى مكان سىء حين اخذت الجرعه

S'il ne se fait pas l'injection, nous échouerons.
لو انه لم ياخد الجرعه نحن لم ننجح

Tout ceux qui vivent ici ont pris une injection.
كل شخص يعيش هنا اخذ الجرعه

Tu dois te faire une injection.
يجب ان تاخذ الجرعه

Je ne veux pas d'injection !
انا لن اخذ هذه الجرعه

Donne-moi la fichue injection!
دوك، يعطيني الجرعه الملعونة!

C'était une triple dose. Assez pour une baleine. Allez.
جعلت الجرعه ثلاثه أضعاف تكفي لحوت الأن,هيا

Double dose quand tes parents sont là.
إني أضاعف الجرعه عندما يكون أبواك بالمدينه

Nous avons juste à déterminer le poids du dosage.
فقط علينا معرفه الجرعه المناسبه للوزن.

Tu en es à quel dosage ?
عزيزتي , ما نوع الجرعه التي اخذتي انت ...

J'ai augmenté les doses pour apprendre plus vite.
ظللت أرفع الجرعه لأكثر من أسبوع فهذا يقلل فترة تعليمي