"الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والفساد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la criminalité transnationale organisée et la corruption

Coopération internationale dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée et la corruption
التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والفساد

Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée et la corruption
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والفساد

Le manque d'indépendance opérationnelle est l'une des questions les plus courantes dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée, en particulier si l'on songe aux fortes interconnexions entre la criminalité transnationale organisée et la corruption.
ويُعَدُّ الافتقار إلى الاستقلال في تنفيذ العمليات من أشيع المسائل في مجال مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، لا سيما بالنظر إلى الروابط المتينة بين الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والفساد.

a) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée et la corruption (E/CN.15/2014/3);
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والفساد (E/CN.15/2014/3)؛

Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée et la corruption (E/CN.15/2014/3)
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والفساد (E/CN.15/2014/3)

c) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée et la corruption (E/CN.15/2012/9);
(ج) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والفساد (E/CN.15/2012/9)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée et la corruption (E/CN.15/2013/4);
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والفساد (E/CN.15/2013/4)؛

Le présent rapport, établi conformément à la décision 2011/257 du Conseil économique et social, donne un aperçu des activités menées par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée et la corruption.
يُقدِّم هذا التقرير، الذي أُعدَّ عملاً بمقرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/257، لمحةً مجملةً عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مجال مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والفساد.