"الجرّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• urne
• serpent
• pot
• bocal
• le piège
• jarre
• et le

Personne ne devrait être piégée dans cette urne. Surtout quelqu'un aussi spéciale que toi.
لا يفترض أنْ يحتجز أحد في تلك الجرّة لا سيّما شخص مميّز مثلكِ

Tu te demandes... Comment tu as fini piégée dans cette urne.
تتساءلين كيف أمسيتِ محتجزة في تلك الجرّة

Cette femme mentait à propos de ma soeur. Elle ne m'aurait jamais enfermée dans cette urne.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

Je veux entendre l'histoire de l'embuscade des dix côtés, {\a8\fs40\i1\fade(300,300)}bataille de Gaixia en 202 av J.-C. par encerclement, piège et démoralisation des troupes qui mit fin à la guerre entre Xiang Yu et Liu Bang (ou Han) , et fut le commencement de la dynastie Han et celle du piège à serpent.
أودّ أن أسمع القصص التاريخية مثل: "كمين من كل الأطراف" و "دعوة إلى الجرّة الساخنة"

Nous redeviendrons tous des dieux quand tu ouvriras ce pot.
سنصبح آلهةً من جديد عندما تفتح تلك الجرّة

Les gentilles filles gardent leurs cookies dans un bocal.
الفتيّات المؤدبات يبقين بسكويتاتهم داخل الجرّة

Je te l'ai dit... C'est elle qui t'a mis dans cette urne.
أخبرتك أنّها هي التي وضعتكِ في تلك الجرّة

On va te faire sortir d'ici, récupérer l'urne, et la piéger à l'interieur.
سنخرجكِ خلسةً مِنْ هنا ثمّ نسرق الجرّة ونحتجزها بداخلها

bien que, comme tu l'as dit, la poussière de l'urne n'a pas duré longtemps.
لكنْ كما قلت، لمْ يستمرّ غبار الجرّة طويلاً على الإطلاق

- L'urne repartira avant la fin de la semaine.
الجرّة ستكون خلفية في إكوادور في نهاية الإسبوع.

Invisible mais puissant, et aussi réel que l'urne elle-même.
غير مرئي لكن قوي، وكحقيقي في الجرّة بنفسها.

Reste ici. Monte la garde. On va prendre I'urne.
ابقى هنا، استمر في المراقبة، ونحن سنحصل على الجرّة

Mon nouveau boss m'a donné ça, heureusement juste avant que I'urne ne soit vendue.
رئيستي الجديدة سلَّمَتني هذا وأنا شاكرة لأنها أخبرتني هذا قبل بيع الجرّة

Bien. Tu n'as pas donné I'urne à la police.
يا إلهي، جيد، لم تقومي بِتسليم الجرّة إلى الشرطة

"Commande les fleurs et choisis entre une urne ou un cercueil" ce bientôt-là.
بقرب " اختيار الزهور ، والاختيار مابين الجرّة والنعش"

Laissez-moi prendre quelques soldats et je détruirai l'urne.
دعيني أصطحب بضعة جنود وسأحطّم الجرّة

Mais tout de suite, on peut se débarrasser de cette urne pour ton bien, et celui d'Arendelle.
لكنْ بإمكاننا الآن التخلّص مِنْ تلك الجرّة لمصلحتك ولمصلحة "آرينديل"

L'embuscade des dix côtés et le piège à serpent.
"كمين من كل الأطراف" و "دعوة إلى الجرّة الساخنة"

Depuis, celui qui est Wanders, m'a banni dans ce pot, j'ai appris à le détester.
منذ أن قام ، ذلك الذي يتجول بحبسي في تلك الجرّة زاد كرهي له نوعا ما

Il est ouvert. Tu me dois 15 dollars pour le bocal.
إنها مفتوحة الآن، الآن لابد أن تدفع خمسون دولاراً مقابل الجرّة.

La jarre contenait le Chant des Sirènes.
الجرّة تحتوي على أُغنية (السايرانات)