"الجزء الأسوأ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Le pire
• la pire partie

Tu sais, c'est Le pire avec la prison.
أتعلم أن هذا هو الجزء الأسوأ عن قضاءك فترة بالسجن ؟

Vous avez pas épousé le bon, Le pire est passé.
لقد تزوجتِ بالفعل من الرجل الخطأ و حصلت على الجزء الأسوأ معه

Le pire c'était de ne pas savoir si je pourrai vous revoir un jour.
الجزء الأسوأ كان عدم معرفة إن كنتُ سأراكم مجدداً

De toute façon, Le pire est qu'il a fait tout ça sous son nez, pendant qu'ils étaient chez sa mère.
عموما، الجزء الأسوأ انه فعل كل هذا عندما كان قريبا منها عندما كانوا مقيمين في منزل أمها

la pire partie c'est quand tu l'oublie.
لا الجزء الأسوأ هو نسيانها

Alors tout est redevenu calme, et j'ai pensé, d'accord, au moins Le pire est passé.
إذن على أيّة حال، هدأت الأمور وبعدها ظننت أنّ الجزء الأسوأ قد انتهى

Non. Le pire, c'est quand le démon verse du sang dans ta gorge.
فى الواقع ، أنا أرى أن الجزء الأسوأ عندما صب الشيطان الدم أسفل حنجرتك

Et Le pire dans tout ça... c'est d'avoir personne contre qui s'en prendre,excepté toi-même.
و الجزء الأسوأ .. ‏ ليس هناك من تغضب عليه عدا نفسك.

Le pire, c'est quand il est au travail et que le téléphone sonne.
الجزء الأسوأ متى يكون في عمله ويرن الهاتف

Le pire c'est la migraine.
الجزء الأسوأ هو الصّداع

Tu étais la seule chose qui me faisait tenir et Le pire était de penser que j'allais mourir sans avoir la chance de te dire...
أنت الشيء الوحيد الذي أبقاني حيا و الجزء الأسوأ كان هو التفكير بأنني سأموت دون الحصول على فرصة ﻷخبرك...

Le pire, c'est que ça sentait trop bon.
الجزء الأسوأ أن رائحته كانت شهية.

Vous savez Le pire ?
أتعلم الجزء الأسوأ ؟

Et Le pire, c'est qu'elle était d'accord avec lui.
و الجزء الأسوأ كان أنها اتفقت معه

Et tu sais ce qui est Le pire ?
أتعلمين ما هو الجزء الأسوأ من هذا؟

Mais Le pire, c'est que je me souviens de ma mère, à l'hôpital, qui disait sans cesse...
... لكن الجزء الأسوأ هو عندما كنت في المستشفى مع أمي .. ...

Ça, c'est toujours Le pire moment.
هذا دائمًا ما يكون الجزء الأسوأ.

Le pire de tout ça, c'est que je vous ai laissés croire que c'était vrai.
الجزء الأسوأ في كلّ هذا هو أنّي... تركتكم تعتقدون أنّها حقيقة.

Je vais vous raconter Le pire.
حسنا,أنت تريد أن تعلم الجزء الأسوأ.

Le pire, c'était de voir Kathy me fixer comme si j'étais un monstre.
و الجزء الأسوأ ؟ أن أستيقظ لأجد " كاثى " تحدق فى كأننى غريبة