"الجزء الأفضل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la meilleure partie
• le meilleur
• Le mieux
• le plus
• pas la meilleure

la meilleure partie c'est qui n'est pas ici avec nous.
الجزء الأفضل يتعلق بمن غير مُتواجد معنا هُنا

Vous ne pouvez pas partir là. Vous allez rater la meilleure partie :
أوه، لا يمكنك المغادرة الآن ستفوتين الجزء الأفضل

C'est la meilleure partie.
أنت لا تعلم هذا الجزء ؟ ذلك هو الجزء الأفضل

C'est le meilleur des telenovelas.
ذلك هو الجزء الأفضل في المسلسلات الطويلة تعرفين أنهم سيعيشون بسعادة دائمة

De toute façon, sa mort n'est pas le meilleur moment.
على أى حال موتها لم يكُن الجزء الأفضل

Mais Le mieux c'est que tu peux venir avec moi.
لكن الجزء الأفضل هو, انه باستطاعتك الذهاب معي

Et la meilleure partie est que ce n'est même pas la meilleure partie.
والجزء الأفضل هو بأن هذا ليس الجزء الأفضل بعد

Oh mon dieu, et je te promet, le baiser n'était même pas la meilleure partie.
يا للعجب! وأقسم يا أمي أن القبلة لم تكن الجزء الأفضل حتى

Et la meilleure partie est que Burt et Carole ont accepté de venir avec nous en tant que chaperons.
و تعلمون بأن كل شيء سيكون بخير إذا ربحتم ذلك الشيء اللعين و الجزء الأفضل بأن بيرت وكارول

Non. la meilleure partie est passée, et il n'en reste rien.
رقم الجزء الأفضل من ذهب، وذهب من أجل لا شيء.

Il s'agit de capturer la meilleure partie de ta nerditude.
إنه حول التقاط الجزء الأفضل من عطر دحّك

Pas encore, mais t'as pas encore vu la meilleure partie.
-ليس بعد، ولكن لم تُشاهد بعد الجزء الأفضل

Parce que nous sommes tous ... des chansons inachevées qui attendent ... la meilleure partie à venir
لأننا جميعاً.. أغنيات غير منتهية, ننتظر.. الجزء الأفضل لنظهر

Et ce n'est même pas la meilleure partie.
.إنّ هذا ليسَ الجزء الأفضل بعد

C'est la meilleure partie. Les voilà !
هذا الجزء الأفضل من الموضوع ها هم هُناك

Pas même la meilleure partie.
ولا حتى الجزء الأفضل.

Et le meilleur, c'est que la doyenne Munsch a couvert toute l'affaire.
أعنى ، الجزء الأفضل هو العميدة مونش هى من غطت على الواقعة

- Μais, monsieur Μeisner, vous avez pas lu le meilleur, à propos mon copain Jesse et moi...
ولكن، السيد ميسنر، أنت استبعد الجزء الأفضل.

Partager des gauffres, avec ce garçon, c'est le meilleur moment de ma semaine.
تناول الوفل مع ذلك الفتى الصغير هو الجزء الأفضل في اسبوعي

C'est ça, le meilleur. A vous de décider !
حسناً، هذا هو الجزء الأفضل أنتما سوف تقرران

Papa a déjà des places VIP, mais ce n'est pas Le mieux.
,أبي لديه مقاعد لكبار الشخصيات أصلاً و لكن هذا ليس الجزء الأفضل في الموضوع

Etre père, c'est ce qui est censé compter le plus.
وعندما تكون والداً يفترض أن يمثل ذلك الجزء الأفضل منك